Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "magrezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAGREZZA ÎN ITALIANĂ

ma · grez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «magrezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția magrezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a subțirei în dicționar este o condiție a unei persoane care este subțire: un bărbat al unui m. Spectrale. O altă definiție a subțirei este ariditatea, sterilitatea: m. a unui teren. Subțire este, de asemenea, deficit, lipsă: m. venituri.

La prima definizione di magrezza nel dizionario è condizione di chi è magro: uomo di una m. spettrale. Altra definizione di magrezza è aridità, sterilità: la m. di un terreno. Magrezza è anche scarsità, penuria: la m. degli introiti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «magrezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGREZZA

magniloquo
magnitudine
magnitudo
magno
magnolia
Magnoliacee
magnum
mago
magolato
magolo
magona
magone
magra
magramente
magrebino
magredo
magrissimo
magro
magrolino
magrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele magrezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAGREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «magrezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în magrezza

ANTONIMELE «MAGREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «magrezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în magrezza

Traducerea «magrezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAGREZZA

Găsește traducerea magrezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile magrezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «magrezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

delgadez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thinness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ركاكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

magreza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maigreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tipis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Magerkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

薄さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얇음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thinness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெலிந்திருப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

thinness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

magrezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cienkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subțirime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tunnhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tynnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a magrezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «magrezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale magrezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «magrezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAGREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «magrezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «magrezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre magrezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAGREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul magrezza.
1
Susie Orbach
Noi sappiamo che ogni donna desidera essere magra. Le immagini che abbiamo della femminilità e quella della magrezza sono quasi le stesse.
2
Guia Soncini
Se non l'hai ereditata assieme a un congruo numero di borse firmate e a case in campagna e a personale di servizio, la capacità di farsi bastare quattro patatine fritte è qualcosa che si può apprendere? Forse no. Forse la magrezza come gusto acquisito ha una fragilità perenne. Forse non si guarisce mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGREZZA»

Descoperă întrebuințarea magrezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu magrezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di nutrizione clinica
Magrezza Diverso dal punto di vista genetico oltre che clinico è il capitolo delle magrezze; in questo settore pur essendo presenti sindromi genetiche caratterizzate da magrezza, non esistono dati per quanto riguarda una chiara azione di ...
R. Mattei, 2001
2
Ricettario medico di fitoterapia
M. Magrezza. Eleutherococcus s. T.M. Avena s. T.M. in parti uguali S/ 40 gocce 2 volte al dì: prima di colazione e prima di pranzo • formulazione indicata nella disappetenza conseguente a malattia infettiva (bronchite, influenza ecc.) ...
Enrica Campanini
3
Le malattie nell'arte antica
La magrezza, anche quella molto accentuata, non è necessariamente un segno di malattia. ' Può essere dovuta a una costituzione leptosomica, l'effetto di una dieta ipocalorica o inadeguata, può accompagnarsi a una sofferenza morale, può ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ho ià detto che si può esser magro e sono ed anc e robusto; macilcnto indica magrezza soverchia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente nel viso. I traslati e i derivati di magro ...
Niccolò Tommaseo, 1852
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Terra magra (i), magre spiche (2), cena magra (3), magro discorso (i), magro carnevale (5) , magro raccolto (ti) , magre pensioni (7); magretto, magricciuolo, magrino, magruccio, magramente, magrezza; derivati che mancano a macero, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MAGREZZA (magrezza) nom. astr. Lo stato del corpo magro , Macilcnza, Eumuaaione. Per magrezza mostrava apertamente le ossa. Non si sapeva la cagione della sua magrezza. Era venuto, caduto in tal magrezza, che l'ossa c'inl' ormavan ...
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana
e magretta un mezzo dito, ce. Culai. 5». Una colai magiclta , che andava alla messa in san Lorenzo. MAGREZZA. Astratto di Magro. Lat. ma- cies. Gr. loyyóvnt; . Filoc. 1. 61. Le cui ossa per magrezza, quasi quante erano, apertamente mostrava ...
‎1829
8
Frasologia italiana
MAGREZZA (magrèzza) nom. astr. Lo stato del corpo magro , Macilenza, Estenuazione. Per magrezza mostrava apertamente le ossa. Non si sapeva la cagione della sua magrezza. Era venuto , caduto in tal magrezza, che l'ossa s' informavan ...
Antonio Lissoni, 1839
9
La Divina Commedia
Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza. E qual è quei che volontieri ...
Dante Alighieri, 2011
10
Dizionario della lingua italiana ...
MAGREZZA. Astrailo di Magro. Lat. ma- cies. Gr. (oyjud'njj. Filoc. i. 61. Le cui ossa per magrezza, quasi quante erano, apertamente mostrava. Dant. Purg. 23. Per la cagione an- cor non manifesta Di lor magrezza , e di lor trista squama. £24 .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul magrezza în contextul următoarelor știri.
1
Nina Dobrev: Sexy in bikini a Saint Tropez
... stiminzito, l'interprete canadese ha messo in risalto un fisico tonico ma morbido, mettendo al bando la magrezza eccessiva di molte colleghe. «meltyfan.it, Iul 15»
2
Desio, cavallo ridotto pelle e ossa. Nuovo e grave episodio di …
... abbandono e degrado, c'era un anziano cavallo denutrito, disidratato e di una magrezza impressionante, senza cibo da chissà quanti giorni, ... «MBnews, Iul 15»
3
Taylor Swift VS Nicki Minaj: sfida accesa tra pop star su Twitter
Se la polemica è nata proprio sul concetto di magrezza, va detto che Taylor col suo corpo slanciato può permettersi ogni tipo di look. «Look dei VIP, Iul 15»
4
Selfie 2.0, arriva lo scatto alla clavicola
... più monete ci stanno senza cadere più è sinonimo di magrezza e si è considerati “skinny” dimensione fisica molto apprezzata in quest'epoca ... «Notizie.it, Iul 15»
5
Vicky Pattison difende le sue forme: "Curo l'alimentazione e faccio …
In molti l'hanno accusata di eccessiva magrezza e ostentazione ma Vicky ha espresso il suo pensiero in proposito. vicky-pattinson-fisico «SoloGossip, Iul 15»
6
Pancia e fianchi iper-scolpiti. Le manie sexy delle vip. FOTO
Tanti addominali e altrettanta magrezza di gambe e fianchi per le ultime manie delle star, come il solco sulla pancia e lo spazio tra le cosce. «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
#collarbone, addio ai selfie: spopolano in rete FOTO delle clavicole …
Quindi si tratta di una nuova moda che punta alla magrezza del corpo. La moda è stata lanciata sui social cinese weibo.com. E non si tratta ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
No a Photoshop: arrivano le prime campagne senza ritocchi
Un manifesto contro il dogma della magrezza a tutti i costi e, soprattutto, contro la dittatura delle perfezione estetica: un ideale sconosciuto alla ... «Fashion Magazine, Iul 15»
9
Aerie Real: le modelle senza Photoshop posano in lingerie [FOTO]
... già nel 2004 Dove ha usato modelle vere e curvy per il suo spot pubblicitario e in barba alle donne che ricercano la magrezza ad ogni costo, ... «Stylosophy, Iul 15»
10
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
A 76 anni la duchessa, colpita da una solitudine mai immaginata, sperimentò l'inutilità della sua suprema eleganza, della magrezza mantenuta ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Magrezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/magrezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z