Înțelesul "cienic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CIENIC ÎN POLONEZĂ

cienic

TRADUCEREA CIENIC

Găsește traducerea cienic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cienic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cienic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 阴
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sombra
• Traducător din Poloneză - Engleză: shade
• Traducător din Poloneză - Hindi: छाया
• Traducător din Poloneză - Arabă: ظل
• Traducător din Poloneză - Rusă: оттенок
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sombra
• Traducător din Poloneză - Bengali: ছায়া
• Traducător din Poloneză - Franceză: ombre
• Traducător din Poloneză - Malaeză: naungan
• Traducător din Poloneză - Germană: Schatten
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 日陰
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 그늘
• Traducător din Poloneză - Javaneză: iyub-iyub
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bóng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நிழல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: सावली
• Traducător din Poloneză - Turcă: gölge
• Traducător din Poloneză - Italiană: ombra
• Poloneză: cienic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: відтінок
• Traducător din Poloneză - Română: umbră
• Traducător din Poloneză - Greacă: σκιά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: skaduwee
• Traducător din Poloneză - Suedeză: nyans
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: nyanse

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIENIC»

Descoperă întrebuințarea cienic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cienic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Mickiewicz: Dzieje Konrada - Strona 366

Nutę wyraźnie podaje objaśnienie sceniczne. 3) Np. „Tych zdepc, o Panie, tych złam, o Panie' — „On Cię nic poznał, on Cię nic uczcił". 4) „Duchem wieczystym, Aniołem czystym" — „On sądów Twoich nic chodził badać jako ciekawy" — „Pan ...

Juliusz Kleiner, 1948

Z dnia na dzień: 1972-1975 - Strona 19

Nie bez racji profesor Chouart przypomina mu strofę świętej Teresy z Avila: „Niech cię nic nie miesza, niech cię nic nie trwoży, wszystko mija, Bóg się tylko nie zmienia...". Lecz nicość, materia i Bóg są jednością, „będziemy spać w niezmiennej ...

Jerzy Andrzejewski, 1988

Konferencye duchowne wypowiedziane u Panien Karmelitanek ...

„Niech cię nic nie trwoży, niech cię nic nie straszy, wszystko bowiem minie, Bóg sam ci zostanie". Jakiż to głęboki, niewzruszony spokój przy wszystkich najdziwniejszych, a nieraz i tak smutnych i bolesnych zmianach i przejściach losu ...

Stanislaw Spis, 1885

Rozważania filozoficzno-teologiczne - Strona 468

Teresy od Jezusa: Niech cię nic nie miesza. Niech cię nic nie trwoży. Wszystko mija. Bóg sam nieodmienny. Cierpliwość wszystko zwycięża. Mającemu Boga niczego nie braknie. Bóg sam wystarcza! f VIII O FORMACH ŻYCIA LUDZKIEGO K ...

Aleksander Żychliński, 1959

Mistycyzm hiszpański na gruncie polskim - Strona 150

121) Sentencje świętej Teresy: Niech cię nic nie mięsza, Niech cię nic nie trwoży, Wszystko mija! Bóg sam nieodmienny. Cierpliwość wszystko zwycięża. Mającemu Boga Niczego nie braknie, Bóg sam starczy! Ładny, swobodny przekład dał w ...

Stefania Ciesielska-Borkowska, 1939

Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...

Florianus Bobrowski. М! em'm идет. Cie. Nic bowìem nie nagli. Mocno пл.— ргммйаб, broniê czego, пиит/ад па kugo, bknriyê. Urgere interrogando. Cic. Павшим? р'— шщс siç.

Florianus Bobrowski, 1822

Wspomnienia brudnego anioła

... cię nic. Tam przynajmniej są ludzie, którzymogą ci pomóc. – Po prostu chciałam wiedzieć – jęknęła cicho Hanna. – Nie pytaj mnie już o nic więcej. Głowa mnie boli od tych twoich pytań. Nie znam na nie odpowiedzi. Wmilczeniu wróciły do ...

Henning Mankell, 2014

Czlowiek wielkiego swiata, czyli nauka, jak (etc.) - Strona 34

... niemal ksigikç,'co zapewne возроди-rzowi musialo byó wielce przyiemng rzeczg, Ybo chociaáby miçdzy papiérami owemi na szczes'cie nic sekretnego nie znaydowalo sie, przez tydzień ртуnaymnièy bcdzie przyiemne zatrudnienie, iiby ...

[Anonymus AC09797870], 1823

Weiser Dawidek

Mówisz, jakby cię nic nie wzrusza o. #Tutaj niewiele moZe wzruszać. #Nie wierzę. # Samsię kiedy9 przekonasz. #Nie straszmnie. # Wcale nie straszę, to są oczywiste rzeczy. # Dla mnie nie takie oczywiste. Milczeli9my. Nad cmentarzem ...

Paweł Huelle, 2014

Zmowa milczenia

Tenco9 mówi: urywane zdania, które bez przerwy powtarza:Nic niemów, proszę cię, nic im nie mów1,. MęZczyzna chyba go nie sucha. Caa jego uwaga skupionajest na drugim ch opcu. Chopak jest zy i przestraszony. Opiera się o samochód.

Katarzyna Pisarzewska, 2014