Înțelesul "відтінок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДТІНОК ÎN UCRAINEANĂ

відтінок  [vidtinok]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДТІНОК ÎN UCRAINEANĂ?

umbră

Відтінок

Tonul sau tonul culorii reprezintă întunericul sau culoarea relativă a culorii, indiferent de culoarea locală. Tonul de culoare este determinat de natura distribuției radiațiilor în spectrul luminii vizibile și, în primul rând, de poziția vârfului radiației și nu de intensitatea și natura distribuției radiațiilor în alte zone ale spectrului. Acest ton definește numele culorilor: roșu, albastru, verde.

Відтінок або тон кольору — відносна темність або світлість кольору, незалежно від його локального кольору. Тон кольору визначається характером розподілу випромінення в спектрі видимого світла, причому, в першу чергу, положенням піку випромінення, а не його інтенсивністю і характером розподілу випромінення в інших областях спектру. Саме тон визначає назви кольорів: червоний, синій, зелений.

Definiția відтінок în dicționarul Ucraineană

nuanță, gaură, partea 1. Una dintre soiurile unei culori corespunzătoare, o culoare care diferă de culoarea principală și de celelalte soiuri prin gradul de luminozitate și densitate. Schimbând tonurile și nuanțele din gama albastru-albastru, o luncă largă înflorește cu culori (Vol., Gardens .., 1950, 129); Pe hărțile geografice, adâncimea mărilor și a oceanelor este indicată de nuanțele de cerneală albastră (Physical Geogr., 5, 1956, 56); // Culoare suplimentară, care acționează pe fundalul celui principal. Barva nu era chipul ei, iar acum era roșu, iar o față umbroasă de soare era lăsată pe fața soarelui (L. Ukr., III, 1952, 664); Negrul său, cu o nuanță violetă a ochilor strălucind (Tkach, Zhdi ..., 1959, 40) .2. Un fel de fenomen diferit de celelalte soiuri prin gradul și caracterul manifestării. Dintre toate cunoștințele diferitelor dialecte, trebuie să avem o ureche foarte muzicală pentru a prinde toate dialectele dialectelor (Kotsyub., III, 1956, 312); Revizionismul are un caracter internațional. Nuanțele sale sunt foarte numeroase (com. Ukr., 5, 1960, 31). Modificarea nesemnificativă a sensului exprimat în cuvânt sau intonație (în timpul vorbirii). Sinonimul conține întotdeauna o anumită nuanță în sens (Cursul limbii ucrainene moderne, I, 1951, 61); Am folosit pentru a da un exemplu de modul în care cuvântul "roll off" în dicționar a fost dezvoltat. Se dau câteva semnificații și nuanțe de cuvinte (Rilsky, III, 1956, 93). Mutare. O expresie suplimentară a sentimentului, a dispoziției etc., care însoțește sentimentul de bază, starea de spirit, starea. [Orest:] La urma urmei, legătura dintre limitele unui bărbat și o femeie trebuie să aibă întotdeauna o nuanță specială (L. Ukr., II, 1951, 26); - Continuăm întâlnirea, - a spus Frunze (Gonchar, Tavriya .., 1957, 680) cu un ton de glumă.

відтінок, нку, ч. 1. Один із різновидів відповідного кольору, барви, який відрізняється від основного кольору та його інших різновидів ступенем яскравості й густоти. Змінюючи тони і відтінки у синьо-голубій гамі, цвіте барвами широкий луг (Вол., Сади.., 1950, 129); На, географічних картах глибина морів і океанів позначається відтінками голубої фарби (Фіз. геогр., 5, 1956, 56); // Додаткове забарвлення, що виступає на тлі основного. Барва її лиця не була й тепер рум’яною, зостався й досі легкий відтінок слонової кості в загорілім обличчі (Л. Укр., III, 1952, 664); Його чорні з фіолетовим відтінком очі масно блищать (Ткач, Жди.., 1959, 40).

TRADUCEREA ВІДТІНОК

Găsește traducerea відтінок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відтінок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відтінок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 色调
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: matiz
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hue
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रंग
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هوى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: оттенок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: matiz
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছায়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: teinte
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: naungan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Farbton
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 色相
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 색조
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: iyub-iyub
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sắc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிழல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सावली
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gölge
• Traducător din Ucraineană - Italiană: colore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: odcień
• Ucraineană: відтінок
• Traducător din Ucraineană - Română: nuanță
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απόχρωση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kleur
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nyans
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hue

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДТІНОК»

Descoperă întrebuințarea відтінок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відтінок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...

Кожний пвд. своєчасно наближається на свої відтинки діяння. На віддаль вже около 2-ох км. від міста було видно огники, які палили наші батьки розташовані на пасовиську біля станції. Час від часу пробивається крізь нічну [.

Петро Йосиф Потічний, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... тіні дерева (будинку), in the — в тіні/в холодку, to lie (to sit) in the — лежати (сидіти) в тіні; 2. відтінок а — of colour відтінок кольору, а — of red (green, grey) відтінок червоного (зеленого, сірого), all the -s of red всі відтінки червоного ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 356

З займенником it, за яким іде підрядне речення, що починається сполучником that, воно має відтінок значення здаватися вірним, здаватися фактом: It did seem to me that she was far too romantic. Мені видалося, що вона надто ...

Гороть Є. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(колірний) tint, hue, tone, shade див. тж відтінок ахроматичний - gray tone високий - high pitch — биття beat note колірний - tint, hue комбінаційний - combination tone/note; (різницевий) difference tone; (сумарний) summation tone —и ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 299

(іетпу гогдіеі) відтінок, нюанс, різновид, наліт -льбту т. видозміна -и, деталь -і, подробиця -і і; паііетпе^іе -пку сііоу найтбнші відтінки почуттів; уушатоуе -є (-пку) видозміни значення аі. відтінки в значенні; акухі -пок рокогу якийсь ...

Peter Bunganič, 1985

Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 124

3) гарантований виробником відтинок часу до зняття з виробництва комплектуючих. 3 цього слідує, що післягарантійне обслуговування надає можливість виробнику отримувати значні надходження протягом зазначеного часу.

Войтко Сергій Васильович, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДТІНОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відтінок în contextul următoarelor știri.

У Росії вода в річці стала червоною (ВІДЕО)

У Забайкаллі тече річка Ітака, вода якої наприкінці вересня забарвилася в червоний відтінок. Причина цього незвичайного явища полягає в природному ... «Преса України, Oct 15»

81-річна Софі Лорен стала обличчям рекламної кампанії …

Компанія піднесла актрисі подарунок - на її честь був випущений новий вишнево-червоний відтінок губної помади, який отримав назву "Софі Лорен №1". «Корреспондент.net, Sep 15»

"Відтінок Путіна" святкує день народження

"Відтінок Путіна" святкує день народження. 14.09.2015 ... Прем'єра називають "відтінком Путіна" та жартують, що у свої 50 він виглядає на 5. Постійне ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Озеро в Туреччині забарвилося у червоний колір

Як зазначає видання, озеро Туз не єдина водойма у світі, що має незвичайний відтінок води. Наприклад, Лагуна-Колорадо в Болівії стає червоним через ... «5 канал, Iul 15»

Які продукти змінюють колір очей

Так, постійне вживання в їжу меду і горіхів надає більш світлий відтінок очей. Яскравими їх зробить багатий на залізо шпинат, а також чай з мучниці. «UkrMedia, Apr 15»

Поради рівнянкам: модні кольори весни-2015

Lucite зелений - це заспокійливий зелений відтінок. Свіжий, ясний, прохолодний і свіжий Lucite зелений має злегка м'ятна відтінок. Дуже легкий, ледь ... «ОГО, Mar 15»

50 відтінків щасливого життя в Україні в період економічної кризи

Ви не хочете хоч трошки напружити мозкові клітини та докласти хоч трішки зусилля заради покращення життя для себе, сім'ї, міста, України. Відтінок 1. «Вікна online, Feb 15»

Названий наймодніший колір нового 2015

Pantone Color Institute назвав найактуальніший відтінок 2015 року. Про це повідомляється на сайті інституту кольору. На думку експертів, найбільш ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»

Названий наймодніший колір 2015

Pantone Color Institute назвав найактуальніший відтінок 2015 року. Про це повідомляється на сайті інституту кольору. На думку експертів, найбільш ... «Стик, Dec 14»

Визначення хвороб по нігтях

Такий відтінок може вказувати на недолік кисню в організмі. Також так званий ціанотичний відтінок може свідчити про інфекційне захворювання легенів. «Лекарська правда, Oct 14»