Înțelesul "cmentarz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CMENTARZ ÎN POLONEZĂ

cmentarz

CE ÎNSEAMNĂ CMENTARZ ÎN POLONEZĂ?

cimitir

Cmentarz

Un cimitir - o felie de spațiu în formă instituțională, cu un destin îngropat programat, organizat în conformitate cu anumite directive - reguli culturale, legate de ritualizarea formelor de înmormântare a morților, precum și de existența unei anumite tradiții despre cum să le păstrăm memoria. Cimitirul, din punct de vedere juridic-administrativ, este clar marcat, determinat, zona determinată pentru înmormântarea morților, iar mormintele prezente pe ele sunt într-o formă vizuală obișnuită. Forma și locația cimitirului au fost influențate de tradiția religioasă, salubritate, locația geografică, compoziția comunității. În mod tradițional, obligația de a îngropa morții se bazează pe umerii familiei decedatului, iar dacă familia decedată nu este, atunci pe autoritatea locală.

Cmentarz – instytucjonalnie ukształtowany wycinek przestrzeni o programowo założonym grzebalnym przeznaczeniu, zorganizowanym zaś wedle pewnych dyrektyw – reguł kulturowych, związanych tak ze zrytualizowaniem form grzebania zmarłych, jak i z istnieniem pewnej tradycji sposobu utrwalania pamięci o nich. Cmentarz w sensie prawno-administracyjnym jest wyraźnie wyodrębnionym, oznaczonym, zdeterminowanym terenem, przeznaczonym do grzebania zmarłych, a występujące na nich mogiły są w zwyczajowo przyjętej formie wizualnej. Na kształt i umiejscowienie cmentarza miała zawsze wpływ tradycja religijna, względy sanitarne, położenie geograficzne, skład lokalnej społeczności. Tradycyjnie obowiązek grzebania zmarłych spoczywa na barkach rodziny zmarłego, a jeśli zmarły rodziny nie ma, to na władzach lokalnych.

TRADUCEREA CMENTARZ

Găsește traducerea cmentarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cmentarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cmentarz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 墓地
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cementerio
• Traducător din Poloneză - Engleză: cemetery
• Traducător din Poloneză - Hindi: कब्रिस्तान
• Traducător din Poloneză - Arabă: مقبرة
• Traducător din Poloneză - Rusă: кладбище
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cemitério
• Traducător din Poloneză - Bengali: কবরস্থান
• Traducător din Poloneză - Franceză: cimetière
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tanah perkuburan
• Traducător din Poloneză - Germană: Friedhof
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 墓地
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 묘지
• Traducător din Poloneză - Javaneză: kuburan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nghĩa trang
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கல்லறை
• Traducător din Poloneză - Marathi: दफनभूमी
• Traducător din Poloneză - Turcă: mezarlık
• Traducător din Poloneză - Italiană: cimitero
• Poloneză: cmentarz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: кладовищі
• Traducător din Poloneză - Română: cimitir
• Traducător din Poloneză - Greacă: νεκροταφείο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: begraafplaas
• Traducător din Poloneză - Suedeză: kyrkogård
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kirkegård

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CMENTARZ»

Descoperă întrebuințarea cmentarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cmentarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w ... - Strona 68

Podział na cmentarze katolickie i prawosławne wskazuje na wyraźne społeczne rozgraniczenie mieszkańców wedle kryterium wyznaniowego. Fakt istnienia odrębnych cmentarzy dla każdej z tych dwóch grup szczególnie wyraźnie wyznacza ...

Justyna Straczuk, 2013

Pamięć to cmentarz

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CMENTARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cmentarz în contextul următoarelor știri.

Warszawa: Sprawdź jakim autobusem lub tramwajem dojedziesz na …

Do Cmentarza Prawosławnego kursować będą linie: 10, 11, 26, 27, C1, C6, 105, 154, 159, 184, 197, C84. Na Cmentarz Wolski mieszkańcy Warszawy pojadą ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»

Rosja wzywała do "potępienia złoczyńców". Policja: cmentarz …

Cmentarz żołnierzy radzieckich w Milejczycach zniszczyła dwójka dzieci, 10-letni chłopczyk i 9-letnia dziewczynka - powiedział w piątek rzecznik Podlaskiego ... «TVN24, Oct 15»

Erdogan: Europa uczyniła z Morza Śródziemnego "cmentarz …

Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan oskarżył kraje europejskie o przekształcenie Morza Śródziemnego w "cmentarz migrantów". Zareagował w ten sposób ... «Onet.pl, Sep 15»

Prezydent na Cmentarzu Powstańców. "Trzeba wyciągać wnioski z …

Prezydent Komorowski zaznaczył, że cmentarz na Woli to miejsce naznaczone "bohaterską i tragiczną historią Polski, tragiczną historią miasta Warszawy". «TVN Warszawa, Aug 15»

Cmentarz Grabiszyński zamknięty aż do piątku

Ze względów bezpieczeństwa Zarząd Cmentarzy Komunalnych zakazał wstępu na jedną z największych nekropolii w mieście – przy Grabiszyńskiej. «fakt.pl, Iul 15»

Wrocław Cmentarz Grabiszyński wciąż nieczynny

Niedzielna nawałnica wyrządziła więcej szkód na Cmentarzu Grabiszyńskim niż wstępnie sądzono. Zarząd Cmentarzy Komunalnych potrzebuje więcej czasu, ... «fakt.pl, Iul 15»

Dwa razy odwiedzał cmentarz, zniszczył ponad 20 nagrobków …

Poprzewracane płyty nagrobne i krzyże, do tego powyrywane i porozrzucane kwiaty - tak wygląda część Starego Cmentarza w Słupsku. 27-letni mieszkaniec ... «TVN24, Iul 15»

Dziki zaatakowały cmentarz w Katowicach Panewnikach …

Cmentarz w Katowicach Panewnikach opanowały dziki. Trzeba było na kilka godzin zamknąć nekropolię. Łącznie pojawiło się tu dziesięć zwierząt, dwa dorosłe ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»

Olsztyn: szczątki z dawnego cmentarza odkryto przy budowie linii …

Ponad 20 szkieletów ludzkich pochodzących z nieistniejącego od ponad 100 lat cmentarza odkryto w ścisłym centrum Olsztyna w czasie budowy linii ... «Onet.pl, Mai 15»

Poroszenko klęknął przy polskich grobach w Bykowni. "NKWD była …

W niedzielę na Ukrainie obchodzono Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznych. W Bykowni znajduje się największy na Ukrainie cmentarz ofiar komunizmu. «TVN24, Mai 15»