Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dekapol" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEKAPOL ÎN POLONEZĂ

dekapol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DEKAPOL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dekapol» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dekapol

Decapole

Dekapol

Decapolul, sau zece, este o uniune sau o ligă de zece orașe. Acest nume se referă, de asemenea, la zona în care se aflau cele mai multe dintre aceste orașe. După cucerirea Siriei și Palestinei de către Alexandru cel Mare, s-au format acolo colonii grecești, aparent așezate de veterani ai armatei lui Alexandru, apoi de imigranți vorbind limba greacă. Aceste colonii erau adesea înființate în fostele orașe evreiești, dar uneori și în locuri noi, mai ales la est de Iordan. Sub conducerea Seleucidelor siriene și a Ptolemiilor grecești, ele au înflorit, dar creșterea statului evreiesc în regimul macabeilor a amenințat grav independența lor relativă. Deși mulți evrei locuiau acolo, erau centre de cultură și administrație grecească, care era complet contrar Maccabelor. Când în 63 p.n. Pompei a cucerit și reorganizat Palestina, aceste orașe elene au fost protejate de romani și au obținut o poziție privilegiată. Dekapol czyli dziesięciogród, to związek lub liga dziesięciu miast. Nazwa ta odnosiła się też do obszaru, na którym leżała większość z tych miast. Po podboju Syrii i Palestyny przez Aleksandra Wielkiego powstały tam kolonie greckie, w których najwidoczniej osiedlili się weterani z armii Aleksandra, a potem imigranci mówiący po grecku. Kolonie te często zakładano na terenie dawnych miast żydowskich, ale niekiedy też w nowych miejscach, zwłaszcza na wschód od Jordanu. Za panowania syryjskich Seleucydów i greckich Ptolemeuszów przeżywały one rozkwit, lecz powstanie państwa żydowskiego pod rządami Machabeuszów poważnie zagroziło ich względnej niezależności. Choć mieszkało w nich wielu żydów, stanowiły ośrodki greckiej kultury i administracji, co było całkowicie sprzeczne z celami Machabeuszów. Kiedy w roku 63 p.n.e. Pompejusz podbił i zreorganizował Palestynę, te hellenistyczne miasta znalazły się pod ochroną Rzymian i zyskały uprzywilejowaną pozycję.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dekapol» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEKAPOL


adampol
adampol
adrianopol
adrianopol
akropol
akropol
andrespol
andrespol
annopol
annopol
dipol
dipol
do pol
do pol
duopol
duopol
ekstrazespol
ekstrazespol
europol
europol
frampol
frampol
fredropol
fredropol
gaspol
gaspol
glupol
glupol
herbapol
herbapol
hydrozespol
hydrozespol
interpol
interpol
koniecpol
koniecpol
konstantynopol
konstantynopol
neapol
neapol

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DEKAPOL

dekanat
dekanski
dekantacja
dekantator
dekanter
dekantowac
dekapilator
dekapitacja
dekapitalizacja
dekapitalizowac
dekapolis
dekapowac
dekapuaz
dekarboksylacja
dekarboksylaza
dekarbonizacja
dekarcha
dekarchia
dekarski
dekarstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEKAPOL

krasnopol
ksiezpol
kwadrupol
monopol
multipol
na pol
na wpol
oligopol
opol
po pol
podzespol
pol
pol na pol
popol
przez pol
przy pol
rokpol
sepopol
sewastopol
sozopol

Sinonimele și antonimele dekapol în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dekapol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEKAPOL

Găsește traducerea dekapol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dekapol din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dekapol» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

德卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Decápolis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Decapolis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दिकापुलिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الديكابولس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Десятиградие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Decápole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Decapolis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Décapole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Decapolis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dekapolis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

デカポリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

데카 폴리스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Dékapolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Decapolis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தெக்கப்போலியிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

समुदाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Decapolis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Decapoli
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dekapol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Десятимістя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Decapole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Δεκαπόλεως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Dekápolis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Decapolis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Dekapolis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dekapol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEKAPOL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dekapol» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dekapol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEKAPOL»

Descoperă întrebuințarea dekapol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dekapol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Biblia w kulturze: materiały sesji organizowanej przez ... - Strona 226
T: I szly za Nim liczne tlumy z Galilei i z Dekapolu, Jerozolimy, z Judei i z Zajordanii, P: I poszly za Nim wielkie tlumy z Galilei i z Dekapolu, i z Jerozolimy, i z Judei, i z Zajordania. K: I szly za nim wielkie rzesze z Galilei, Dekapolu, Jerozolimy, ...
Sławomir Rzepczyński, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku. Katedra Filologii Polskiej, ‎Wyższe Seminarium Duchowne w Koszalinie, 1996
2
Przemiany ewangelijnego słownictwa cerkiewnosłowiańskiego: ...
Dekapol'b (Dekapolëjb), АeкáлoЛлç; Efremb lr. - Efrenvb, 'E<ppaip; Egjptb 4r. - EgDptb (KA), Aïyvmoç; Eleonb lr. - Eleonb, 'EXaicbv; Emausb lr. - Emausb, 'Eppaoiç; Ennonb lr. - Еnnonb (KM), Arvcov; Galileja 39r. (wersety Mt 4,23. 26,32.
Iwona Katarzyna Nowakowska, 2000
3
Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 160
Ewangelie i Dzieje Apostolskie wymieniają szereg miejsc: Betlejem, Jerozolimę, Cezareę Filipową, Kafarnaum, Emaus; wymieniają krainy: Judeę, Galileę, Krainę Trachonicką, Abilenę, Dekapol; przekazują nam informacje o zwyczajach, jak ...
Paweł Bloch, 2012
4
Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie.) pol - Strona 52
Dekapol Celofy- l -`r_vißcì, 'o ktòrego poloieniu dzxíleyfì Шива 'dzaig ůç`Kraiopilàrzc. Z pízgciu miaflleo-z'ona :Wala fig Paimpol.- = 'mko Pengapol EgypРИФ: тйаН Bereniki, Arfenoi, Ptolomaidy, . l Üyreńy i'Apollonii; fPentapolßAzyi тийеу— ...
Karol Wyrwicz, 1770
5
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 323
Uzdrowienie głuchoniemego (Mk 7, 31–37) „I znowu wyszedłszy z granic Tyru przez Sydon przyszedł nad Morze Galilejskie poprzez granice Dekapolu”. Cud więc ten stał się zaraz po opisanym poprzednio wypadku. Miejscem jego jednak nie ...
Wincenty Zaleski, 1964
6
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 42
Co tera więcej jeszcze stać się mogło , ile że ten jeden sam potem cudowne swe uleczenie -w krainie Dekapolu rozsławiał (w. 20.), św. Mateusz więc w krótkości mówi o uzdrowieniu dwóch opętanych. Św. Marek obszerniej opisuje uleczenie ...
Walerjan Serwatowski, 1844
7
Historia Kościoła od początku aż do naszych czasów - Tom 1 - Strona 39
należą w większej części do ligi „dziesięciu miast", do Dekapolu 4. Zrzeszenie to powstało zdaje się 5 zaraz po wyzwoleniu tych miast przez Pompejusza; czując, że świeża ich wolność jest zagrożona przez otaczającą je ...
Augustin Fliche, 1939
8
List of proprietary substances and nonfood compounds ...
Aquadene Gl Stockhausen Inc. Dekapol E4 Industrie Praecutan E4 Kresto L E4 Stoko Emulsion E4 Stoko Lotion E4 Stokoderm E4 Stokomin Syndet E4 Taktodor E4 Tetrol C2 Stockyards Hardware & Paint Hardware A.M Al Stone Soap ...
United States. Food Safety and Inspection Service, 1985
9
Czy Bóg potrzebuje Kościoła?: o teologii ludu Bożego - Strona 259
I odszedł, i zaczął rozgłaszać w Dekapolu, jak wszelkich rzeczy dokonał dla niego Jezus. A wszyscy się zdumiewali (Mk 5,19n). Wielu egzegetów uważa, że zakończenie tego opowiadania odnosi się już do popaschalnej misji w miastach ...
Gerhard Lohfink, 2005
10
Listy Nikodema. [Wyd. 8 - Strona 200
Słyszałem, jak w Ciosowej sali opowiadano jakąś niebywałą historię o tym, jak Nauczyciel w Dekapolu nakarmił cudem olbrzymią rzeszę goimów: nie wydawało mi się to jednak prawdziwe. Pamiętam, jak mówił: „Nie chodźcie do pogan ani ...
Jan Dobraczyński, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEKAPOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dekapol în contextul următoarelor știri.
1
Franciszek: niech każda parafia i każdy klasztor w Europie przyjmie …
Jest to cudowne wydarzenie, ukazujące jak Jezus przywraca pełną komunikację człowieka z Bogiem i innymi ludźmi. Cud ma miejsce na terenie Dekapolu, czyli ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
2
Anioł Pański: Chrystus umożliwia kontakt z Bogiem i otwiera nas
Ma to miejsce w Dekapolu, na terytorium pogańskim, i dlatego ów uzdrowiony człowiek jest symbolem niewierzącego, który podejmuje drogę ku wierze – mówił ... «Opoka, Sep 15»
3
Słowa Ewangelii według świętego Marka
Jezus, przemierzając posiadłości Dekapolu, czyli okolice na wschód i południe ... W ten sposób na terytorium Dekapolu, zamieszkiwanym przez pogan, Jezus ... «Wirtualna Polonia, Sep 15»
4
Słowo na niedzielę – 06.09.2015 r.
Znowu opuścił okolice Tyru i przez Sydon przyszedł nad Jezioro Galilejskie, przemierzając posiadłości Dekapolu. Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Aug 15»
5
Dwudziesta trzecia Niedziela zwykła
Jezus, przemierzając posiadłości Dekapolu, czyli okolice na wschód i południe od Jeziora Galilejskiego, zamieszkiwane przez nie-Żydów, rozszerza zapowiedź ... «Niedzela, Feb 15»
6
Polscy archeolodzy w starożytnym mieście Jowisza Kapitolińskiego
Miasto powstało zapewne pod koniec I wieku i służyło rzymskim legionistom, którzy bronili wschodniej flanki Cesarstwa Rzymskiego w ramach Dekapolu (z jęz. «Nauka W Polsce, Nov 14»
7
Dekpol wkrótce wejdzie na giełdę
Trzecim segmentem jest działalność deweloperska. Notowania spółek na GPW · Indeksy GPW w Money.pl. Polub Money.pl na Facebooku: dekapol. PAP ... «Money.pl, Nov 14»
8
Najważniejsi ludzie Jezusa - Mt 4, 12-17. 23-25
I szły za Nim liczne tłumy z Galilei i z Dekapolu, z Jerozolimy, z Judei i z Zajordania. "Przynoszono więc do Niego wszystkich cierpiących, których dręczyły ... «Deon.pl, Ian 14»
9
Słowo „effatha” streszcza w sobie całą misję Chrystusa
Spójrzmy na kontekst, w którym się ono znajduje. Jezus przemierzał krainę nazywaną "Dekapol", między wybrzeżem Tyru i Sydonu a Galileą: a zatem obszar ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 12»
10
Jezus w dialogu z kulturą - Mk 7,31-37
Ewangelista wspomina o Tyrze i Sydonie, jak również o Jeziorze Galilejskim i posiadłościach Dekapolu. Ze względu na gęstość nazwa geograficznych Mk 7,31 ... «Deon.pl, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dekapol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dekapol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż