Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "depesza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPESZA ÎN POLONEZĂ

depesza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DEPESZA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «depesza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
depesza

telegramă

Telegram

Telegramă - textul trimis inițial prin telegraf, mai târziu prin teletip, prin telefon, fax, e-mail sau SMS. Serviciul de telegrame este asigurat de către oficiul poștal. Odată ce telegrama a fost trimisă sub forma unui telex prin teletip. La oficiile poștale fără teletip, o telegramă a fost trimisă la biroul superior prin telefon. Telegram – tekst przesłany początkowo przez telegraf, później przez dalekopis, współcześnie przez telefon, faks, e-mail lub SMS. Usługę wysyłania telegramów świadczy urząd pocztowy. Kiedyś telegram był przesyłany w postaci teleksu za pomocą dalekopisu. W urzędach pocztowych nieposiadających dalekopisu, telegram był przekazywany do urzędu nadrzędnego telefonicznie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «depesza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPESZA


bekiesza
bekiesza
flesza
flesza
fotodepesza
fotodepesza
ganesza
ganesza
kulesza
kulesza
maresza
maresza
pepesza
pepesza
radiodepesza
radiodepesza
rzesza
rzesza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DEPESZA

departamentowy
depeche mode
depenalizacja
dependencja
dependency culture
dependent
dependowac
depersonalizacja
depersonalizowac
depersonifikacja
depeszka
depeszowac
depeszowanie
depeszowiec
depeszowy
depigmentacja
depilacja
depilacyjny
depilator
depilowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPESZA

aisza
antrsza
aprosza
awalansza
basza
biala przemsza
bimbasza
borejsza
brosza
cicho sza
cisza
co gorsza
cwierctusza
czarna msza
czarna przemsza
czasza
dusza
dymsza
dyspasza
dysza

Sinonimele și antonimele depesza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «depesza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPESZA

Găsește traducerea depesza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile depesza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «depesza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

调度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

despacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dispatch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रेषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إرسال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

отправка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

expedição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রাণবধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

expédition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penghantaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Absendung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

派遣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

급파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

despatch-
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

công văn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அனுப்புகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाठवण्याचे काम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gönderi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

spedizione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

depesza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відправка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

expediere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποστολής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

versending
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avsändande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

avsendelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a depesza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPESZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «depesza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre depesza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPESZA»

Descoperă întrebuințarea depesza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu depesza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Okręg Wileński Związku Walki Zbrojnej Armii Krajowej: w ... - Strona 340
Tamże, depesza nr 606/xxx, L.dz. 13171/44, s.119, depesza nr 605/xxx, L.dz. 7353, depesza nr 513/w, L.dz. 13141, s.114, depesza nr 542/w, L.dz. 13096, s.113, depesza nr 621/xxx, L.dz. 13062, s.144, depesza nr 740/xxx, L.dz. 12901, s.146 ...
Jarosław Wołkonowski, ‎Grzegorz Łukomski, 1996
2
Generał Kazimierz Sosnkowski Naczelny Wódz wobec Powstania ...
Depesza do Prezydenta z 25.07.44 r. (Armia Krajowa w dokumentach 1939- -1945. Tom IV lipiec-pazdziemik 1944, Londyn 1977 s. 6-7 — dalej AK, t IV, s. 6-7. Nr 2. Depesza do Szefa Sztabu Naczelnego Wodza z 25.07.44 AK, t. IV, s. 8-9 Nr 3 ...
Marian Marek Drozdowski, 1992
3
Oszukać Hitlera. Największy podstęp w dziejach wywiadu
[1027] Depesza 878,21 maja 1943, TNA CAB 154/67. [1028]Depesza 879,TNA CAB 154/67. [1029]Depesza z 23 maja 1943, TNA CAB 154/67. [1030] Depesza 878, 21 maja 1943, TNA CAB 154/67. [1031]Tamże. [1032]TNA ADM 223/794, s.
Ben Macintyre, 2011
4
Sedan tysiąc osiemset siedemdziesiąt - Strona 20
depeszę i swobodnie wykreślił cały ustęp, w którym była mowa, że Benedetti prosił o nową audiencję, itd. Zostawił tylko początek i samo zakończenie. Depesza brzmiała zupełnie inaczej: „Jak tylko wiadomość o zrzeczeniu się księcia ...
Ryszard Dzieszyński, 2009
5
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 93
Pougot-Marronneuve wymyślił telegraf, w którym depesza na stacyi odbierającej znaczy się sposobem dopiero co opisanym, na stacyi zaś wysyłającej nie potrzeba układać depeszy i jej wycinać na taśmie papierowej, lecz wprost można ją ...
Samuel Orgelbrand, 1867
6
Tragedya oceanu: strzaskanie i zatonięcie okrętu Titanic z ...
______~ .-Í niałem przekładania depesz na jakikolwiek okręt. Przecíwnie specyalnie napominałem by czyniono wszystko co jest możliwe, aby urzędow'ne depesze, nazwiska ocalonych, następnie depesze tychże wysłano najlepszą drogą.
Stanisław Łempicki, ‎United States. Congress. Senate. Committee on Commerce, 1912
7
Tajne państwo
Depesza nr 754 dowódcy Armii Krajowej gen. bryg. Stefana Roweckiego Kaliny, z Warszawy do szefa OddziauVI (Specjalnego) Sztabu Naczelnego Wodza w Londyniepp k.dypl. Micha aProtasewicza Rawy, z 19 wrze9nia 1942(w ...
Jan Karski, 2014
8
Okno na Paryż: - Strona 49
Depesza wysłana do Numea: ... Kaledonii potrzebna będzie silna ręka. Gubernator Sautot, reprezentujący wolnych francuzów, musi odejść. Depesze wysłana do Londynu ... do Numea. Kaledończycy zaczynają znosić broń. Jeśli gubernator ...
Karolina M.Grzywacz Chevalier, 2015
9
Ostatnia bitwa na froncie zachodnim - Strona 87
Pierwsza depesza była od Marshalla. Mówiła ona o tym, że niemiecki front zdawał się załamywać i w związku z tym Marshall miał pewną sugestię. Czy aby zapobiec ostatniej próbie oporu nieprzyjaciela w rejonie Alp bawarsko-austriackich, ...
Charles Whiting, 2010
10
Barcikowscy:
I podała mu leżącą na stole depeszę. Zanim przeczytał, już wiedział i rozpaczliwie, głośno już wymówił to, co go całą drogę męczyło: – Zabił matkę! Zabił matkę! Depesza była do Jadwini od Muszki. „Przyjeżdżaj – matka nie żyje, uwiadom ...
Maria Rodziewiczówna, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPESZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul depesza în contextul următoarelor știri.
1
Depesza kondolencyjna z Warszawy do Ankary. Prezydent Duda …
Prezydent Andrzej Duda w depeszy kondolencyjnej do prezydenta Turcji Recepa Tayyipa Erdogana potępił sobotni podwójny zamach w Ankarze, w którym ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Departament Stanu USA publikuje depeszę amerykańskiej …
Departament Stanu opublikował setki e-maili z prywatnego konta Hillary Clinton z czasów, gdy kierowała amerykańską dyplomacją. Wśród nich jest depesza ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Depesza Polskiej Agencji Prasowej: Nacjonaliści z Prawego …
Aktywność zbrojnych ugrupowań odwołujących się do ideologii nacjonalizmu ukraińskiego przy granicy z Polską została zauważona także przez media ... «Kresy.pl, Iul 15»
4
Depesza PAP. Przytacza słowa wiceministra zdrowia. Wygląda na to …
Depesza PAP. Przytacza słowa wiceministra zdrowia. Wygląda na to, że sprawę podwyżki płac pielęgniarek i położnych można coraz bardziej zaliczyć do ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, Iun 15»
5
Depesza gratulacyjna do prezydenta-elekta to sygnał, że Niemcy …
Depesza gratulacyjna do prezydenta-elekta to sygnał, że Niemcy spodziewają się w nim godnego siebie negocjatora. A jak wyglądały gratulacje dla ... «wPolityce.pl, Iun 15»
6
Merkel gratuluje Dudzie. Padają słowa o niemieckich zbrodniach
Prezes PiS pokazywał, że zwiastunem tego, że tak właśnie będzie jest depesza gratulacyjna przesłana do Dudy z Berlina, w której pojawiają się słowa o ... «Telewizja Republika, Mai 15»
7
Depesza z Rosji. Putin pogratulował Dudzie zwycięstwa
"W depeszy głowa państwa rosyjskiego wyraził przekonanie, że budowa konstruktywnych stosunków między Rosją a Polską, opierających się na zasadach ... «Wprost 24, Mai 15»
8
Powstała gorąca linia NATO - Moskwa. W razie kryzysu - leci depesza
Jeden z militarnych symboli zimnej wojny, skonstruowany w latach 50'tych sowiecki bombowiec Tupolew Tu-95 (wyżej) i współczesny myśliwiec Typhoon F2s w ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
9
Zamach na Snowdena w Hongkongu? Depesza i szybkie dementi
Foto: Cheng I/CC BY-NC-SA 2.0 Do próby zabicia Edwarda Snowdena miało dojść w Hongkongu w czerwcu 2013 r. Władze Makau zaprzeczyły doniesieniom, ... «TVN24, Mai 15»
10
Amerykańska depesza ujawniona przez Wikileaks pokazuje …
Depesza pożegnalna sumuje stosunki polsko-amerykańskie akurat po niefortunnym 17 września, kiedy to prezydent Obama ogłosił zmianę i odroczenie ... «Polityka, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Depesza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/depesza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż