Înțelesul "do razu" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA DO RAZU ÎN POLONEZĂ

do razu

TRADUCEREA DO RAZU

Găsește traducerea do razu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile do razu din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «do razu» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 仅此一次
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: por una vez
• Traducător din Poloneză - Engleză: for once
• Traducător din Poloneză - Hindi: एक बार के लिए
• Traducător din Poloneză - Arabă: لمرة واحدة
• Traducător din Poloneză - Rusă: на этот раз
• Traducător din Poloneză - Portugheză: por uma vez
• Traducător din Poloneză - Bengali: অবিলম্বে করার জন্য
• Traducător din Poloneză - Franceză: pour une fois
• Traducător din Poloneză - Malaeză: untuk segera
• Traducător din Poloneză - Germană: einmal
• Traducător din Poloneză - Japoneză: たまには
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 한 번 에 대한
• Traducător din Poloneză - Javaneză: langsung
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cho một lần
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உடனடியாக
• Traducător din Poloneză - Marathi: ताबडतोब
• Traducător din Poloneză - Turcă: hemen
• Traducător din Poloneză - Italiană: per una volta
• Poloneză: do razu
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: на цей раз
• Traducător din Poloneză - Română: pentru o dată
• Traducător din Poloneză - Greacă: για μια φορά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: vir een keer
• Traducător din Poloneză - Suedeză: för en gångs skull
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: for en gangs skyld

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DO RAZU»

Descoperă întrebuințarea do razu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu do razu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 32

Raz po raz, po razu » eiagle po sobie , mal flitf mal. Srogie а czeste raz po raz wnetrzne rosterki. Slryjk. 175. Skanderbeg po razu wszystkie swoje mia- sla objezdzaJ. Baz. Sk. 278. (kazde raz jedno po dru- giem). Czterzy patryarchowie po ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Język Aleksandra Fredry: Fleksja, składnia, słowotwórstwo, ...

Liczne tego typu przykłady notowano u Chodźki (Tur 60), u Syrokomli (Tryp II 28 — 29) i u filomatów (Kur 132—133). do — zamiast od najczęściej w zwrocie do razu : Wszystkim do razu odebrać nadzieję Śl 164, Serce ci moje odsłonię do razu ...

Jan Zaleski, 1975

Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 425

Następujące ocenienie uderza prawdziwością: Rząd pruski objawił od razu zamiary i dążność swoję. Z nim nie było chwilowych złudzeń, ani zwodniczych pozorów względności dla ducha narodowego. Każdy krok tego rządu, każde jego ...

J. Koszutski, 1859

Katalog biskupów, prałatów i kanoników krakowskich: ... - Strona 545

wszego zgodzono się do razu, i stanął rokosz pod laską Stefana Humieckiego, przeciw elektorowi saskiemu; a drugie, dla niezgody poszło w przewłokę. Chorągwie zaś szlacheckie gdy nie było czem je płacić, rozeszły się do domów.

Bp. Ludwik Łętowski, 1852

Dzieje Xie̜stwa Warszawskiego - Tomy 1-3 - Strona 14

14 zastrzegając sobie zaprowadzenie później reformy i jednostajności z tem co w reszcie państwa istniało; drugie poczytać wszystko co dotąd istniało za niebyłe, zniszczyć do razu dawne formy i sposób postępowania w czynnościach ...

Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1860

Dzieje Xies̨twa Warszawskiego: Przez Fryderyka hr. ... - Strona 14

1 Fryderyk hrabia Skarbek. zastrzegając sobie zaprowadzenie później reformy i jednostajności z tem co w reszcie państwa istniało; drugie poczytać wszystko co dotąd istniało za niebyłe, zniszczyć do razu dawne formy i sposób postępowania ...

Fryderyk hrabia Skarbek, 1860

Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora

Cepion przyrzeki do razu, a gdy Katun milclai, wzial go na rçce ' Pompedyuaz , i zmyslajqc рои-6 шпиц wyxlawil za okno mówiqc 1 - .leieli za mnq nie bedliuaa prosil, rzul n; ciç ua dol. n Trlymai go dns'c' dingo, ale glly niezmieazany lrwai ...

Ignacy Krasicki, 1833

Dzieła - Strona 753

zanfanie, klóre w nim mieli; gdy tlhowicm ciezko na zdrowiu zapadl , i nie mogac zgirfku znirsc , na lyte wojtka w lektyce niesiony bywaf , a razu jednego wy- azrdf z*slanowbk Anlygon, iedoostajneini gtosami wo- fali , i/ cbca, mice na ezele ...

Ignacy Krasicki, 1830

Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...

... staroiytnéj jeszcze Polsce, nic' tajemnych uczué narodu pochwycié, kiedy jeszcze cala ich pnedza 77 religijnym ognisku zebrana byla: na ówczas byloby zadanie 1050 do razu rozwiqzane, iwysokie przeznaczenie sztuki do razu spelnione.

A. Woykowski, 1841

Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 23

Widzisz ten promień różanny na wschodzie? odrzekła tkliwie Helena, jakże nam pogodny dzień zwiastuje, jak się zwolna i stopniowo szerzy jego światło, rozpędzając pomrok nocy! blask nie następuje do razu po ciemności : i ty tak mógłbyś ...

Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840