Descarcă aplicația
educalingo
dosadnosc

Înțelesul "dosadnosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOSADNOSC ÎN POLONEZĂ

dosadnosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOSADNOSC

bezblednosc · bezladnosc · bezludnosc · bezplodnosc · bezradnosc · bezwladnosc · bezwstydnosc · bezwzglednosc · bezzasadnosc · blednosc · chlodnosc · cudnosc · dogodnosc · dokladnosc · domorodnosc · dorodnosc · dowodnosc · drugorzednosc · energooszczednosc · godnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DOSADNOSC

dos · dosada · dosadnie · dosadny · dosados · dosadzac · dosadzanie · dosadzenie · dosadzic · dosalac · dosalanie · dosc · dosc dobry · dosc dobrze · dosc latwo · dosc latwy · doschnac · doschniecie · doscielac · doscien

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOSADNOSC

innorodnosc · jajorodnosc · jajozyworodnosc · jednokladnosc · jednorodnosc · jednosc · jednowladnosc · jednozgodnosc · jedynowladnosc · karygodnosc · krotkowidnosc · ladnosc · lagodnosc · ludnosc · materialooszczednosc · modnosc · nadrzednosc · niedogodnosc · niedokladnosc · niegodnosc

Sinonimele și antonimele dosadnosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dosadnosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOSADNOSC

Găsește traducerea dosadnosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dosadnosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dosadnosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

唐突
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

brusquedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

abruptness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

आकस्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فجاءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

резкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

brusquidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

explicitness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

brusquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kegamblangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Plötzlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ぶっきらぼう
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

으로 갑작스런
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

explicitness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đột ngột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தெளிவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

explicitness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

anlaşılırlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

subitaneità
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dosadnosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

різкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

discontinuitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verrassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

overrumpla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dosadnosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOSADNOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dosadnosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dosadnosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dosadnosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOSADNOSC»

Descoperă întrebuințarea dosadnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dosadnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 434
Głód coraz dosadniej dawał się we znaki. dosadność ż V, DCMs. ~ści, blm «dobitność, wyrazistość, dokładność; także: rubaszność*: Dosadność określeń, przekleństw. dosadny ~niejszy «dobitny, mocny, wyrazisty; także: jędrny, rubaszny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Adam Mickiewicz w świetle nowych źródeł, 1815-1821 - Strona 258
Dosadność stylu Śniadeckiego występowała najsilniej w miejscach, w których była mowa o cudowności romantycznej. Naprzykład: » Wprowadzają dziś na scenę schadzki czarownic, ich gusła i wieszczby, duchów chodzących i upiorów, ...
Józef Tretiak, 1917
3
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 499
Juìem kni- saudit se. wa dokoúczyla; przynioslam wam tei idorzynki do zdro- DOSÓ ab. Dosyó. wszogo poìycia. Teat. 52,56. DOSCHNAÓ` nijak. dk., Dosychná ndk., do rcszty uschnaó, DOSADA, y, i.. DOSADNOSC, 501, i. dobitnoáó, scisle do- ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Słownik górnołużycko-polski - Strona 59
... 2. nacisk m dojimacy 1. wzruszający; 2. efektowny dojim/ać ~a vi 1. ujmować, chwytać; 2. przenikać; 3. wnikać; 4. wzruszać; 5. ogarniać dojimawosć ~e f wnikliwość / dojimawy wnikliwy dojimnosć ~ e / dobitność, dosadność / dojimny dobitny ...
Henryk Zeman, 1967
5
Z dziejów stosunków polsko-niemieckich - Strona 104
Żołnierska jest też dosadność epitetów i metafor, pozostających na granicy inwektywy, podobnie jak u Biermanna. W krótkim wierszu Ist das der Krieg, oder was? (Czy to wojna, czy co?)n Kruger w biało-czerwono-brunatnej kolorystyce maluje ...
Tadeusz Dubicki, ‎Krzysztof A. Kuczyński, 1998
6
Ostatni romantyk: twórczość liryczna Kornela Ujejskiego - Strona 314
Charakterystyczną cechą leksyki biblijnej jest jej zwięzłość, dosadność, nasycenie konkretem, częste łączenie wzniosłości z potocznością.172 Zwrócić przede wszystkim można uwagę na obfitość biblijnych formuł odnoszących się do sytuacji ...
Arkadiusz Bagłajewski, 1999
7
Od Conrada do Becketta - Strona 158
Odnoszono je bowiem do niej z notoryczną zawziętością — właśnie ze względu na drastyczną dosadność zawartych w niej opisów tego typu, jak wyżej zacytowany. Jednakże, gdyby z samej otwartości opisów scen i sytuacji erotycznych bądź ...
Wacław Sadkowski, 1989
8
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 26-28
379 Autor sięga także do gwar, które pozwalają mu na dosadne wyrażenie myśli, np.: «„Odpocznij se w ... Pozwalają mu one nadać językowi reportaży żywą barwę, jędrność i dosadność, czynią język tych utworów ciekawym. Ale zdarzają się ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1972
9
Wybór pism - Strona 87
Tę żywość, dosadność i potoczność prozy mówionej zachowały pisma Gdacjusza w poważnej mierze. Gdacjusz przemawiał do ludzi prostych, był kaznodzieją ludowym, jego temperament pisarski nie lubił owijać prawdy w bawełnę i stąd nie ...
Adam Gdacius, ‎Henryk Borek, ‎Jan Zaremba, 1969
10
Biblioteka narodowa - Wydanie 222 - Strona 207
Albo milczą, albo mówią w momencie zainteresowania z naturalną dosadnością, pewnością i pięknem, które dobrze wykształceni. Europejczycy zawsze musieli podziwiać — i które muszą uznać. Nasi pedanci, którzy wszystko przedtem ...
Johann Gottfried Herder, ‎Jerzy Gałecki, 1987
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dosadnosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dosadnosc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO