Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brusquedad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUSQUEDAD ÎN SPANIOLĂ

brus · que · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSQUEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSQUEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brusquedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brusquedad în dicționarul Spaniolă

Definiția abstractizării în dicționarul spaniol este abruptă. O altă semnificație a bruscății în dicționar este și acțiunea sau procedura abrupte. La definición de brusquedad en el diccionario castellano es cualidad de brusco. Otro significado de brusquedad en el diccionario es también acción o procedimiento bruscos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brusquedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSQUEDAD


bronquedad
bron·que·dad
ceguedad
ce·gue·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
hosquedad
hos·que·dad
humedad
hu·me·dad
manquedad
man·que·dad
oquedad
o·que·dad
parquedad
par·que·dad
poquedad
po·que·dad
propiedad
pro·pie·dad
ronquedad
ron·que·dad
sequedad
se·que·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
terquedad
ter·que·dad
tosquedad
tos·que·dad
vaguedad
va·gue·dad
variedad
va·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRUSQUEDAD

bruño
brusca
bruscadera
bruscamente
bruscate
brusco
brusela
bruselas
bruselense
brushing
brusquero
brut
bruta
brutada
brutal
brutalidad
brutalismo
brutalizar
brutalizarse
brutalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSQUEDAD

ambigüedad
ansiedad
antigüedad
arbitrariedad
brevedad
complementariedad
ebriedad
falsedad
gravedad
levedad
necedad
notoriedad
novedad
obligatoriedad
piedad
precariedad
saciedad
salvedad
sobriedad
suciedad

Sinonimele și antonimele brusquedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRUSQUEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brusquedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în brusquedad

ANTONIMELE «BRUSQUEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «brusquedad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în brusquedad

Traducerea «brusquedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUSQUEDAD

Găsește traducerea brusquedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brusquedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brusquedad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brusquedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

suddenness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चंचलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فجائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

внезапность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

suddenness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আকস্মিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

soudaineté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Plötzlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

돌연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

suddenness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự xảy ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திடீரென்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ani olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

subitaneità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

raptowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

раптовість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bruschețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξαφνικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skielike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plutselige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brusquedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSQUEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brusquedad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brusquedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brusquedad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUSQUEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brusquedad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brusquedad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brusquedad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSQUEDAD»

Descoperă întrebuințarea brusquedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brusquedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS
Ya sea natural o artificial, el cambio ambiental debe cumplir unos requisitos mínimos con respecto a sus características básicas: la magnitud o intensidad del cambio; su brusquedad o ritmo de aumento, y la duración de su aplicación. Dentro ...
Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999
2
Diccionario Akal del español coloquial
MANDAR AL CARAJO / 177 Intenté decirle a Marta que la quería, pero me mandó a la porra Expresiones similares Véase Mandar a freír espárragos Mandar a paseo Echar a alguien o desentenderse de alguien o de algo con brusquedad...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
3
El viaje sentimental
—Entonces hágame el favor —respondí de aceptar la cajita y su contenido y, cuando tome una pizca de él, recuerde de vez en cuando que fue una ofrenda de paz procedente de un hombre que en una ocasión le trató con brusquedad, pero ...
Laurence Sterne, 2011
4
Un camino hacia la paz: Segundo Foro sobre Paz y Salud ...
La brusquedad hacia el chofer del auto de adelante que, por conversar con un amigo, peatón de momento, no arranca. □ El sentir que no ser picaro es estar actuando como ingenuo o retardado mental. □ El creer que eres bueno si sacas la ...
‎2006
5
Un extraño viajero
Quiero ir a casa... Tomás coge a la niña por los hombros, sacudiéndola con brusquedad. Niña mala, te llevarán con los tontos... Te llevarán con los tontos, como al tío Pascasio, porque eres tonta, tonta, tonta... Francisca sorprendida de pronto ...
Dolores Medio, 2001
6
Helen no puede dormir
Sabes bailar pero apenas lo haces. Una de tus ambiciones es «pindonguear», aunque no sepas muy bien qué significa. Eres propensa a la brusquedad, pero posees buen corazón. No temes mezclar moda de masas con moda de diseño.
Marian Keyes, 2013
7
Del tiempo y el río
Una vez, cuando pasaron un pequeño drugstore en una esquina, apretó los frenos inesperadamente, deteniendo el coche con tal brusquedad que Eugene fue arrojado violentamente hacia adelante, contra el parabrisas. Se dirigió al ...
Thomas Wolfe, 1996
8
Efusión y tormento, el relato de los cuerpos: historia del ...
Como asignados a la brusquedad por la mirada policial, la mayoría de las veces los cuerpos obedecen más o menos conscientemente a esa conminación. Por otra parte, esa brusquedad es una respuesta corporal y gestual que corresponde  ...
Arlette Farge, 2008
9
Prisiones
Estiró el brazo para abrirla cuando un auto lo rebasó con brusquedad y con brusquedad frenó obligándole a detenerse. del compacto blanco sin placas, bajó un sujeto mal encarado, de pocos amigos, sacando un arma de fuego con la que  ...
Anselmo Bautista, Anselmo Bautista López, 2006
10
Casus belli
—De Tenessee —dijo con brusquedad Fence—. Yo nunca tomo nada que no sea americano. —Se limita usted mucho —respondió el inglés sonriendo alternativamente a Fence y a Corn. —Señor primer ministro —dijo Fence con la misma ...
Sebastián Roa Mesado, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSQUEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brusquedad în contextul următoarelor știri.
1
El nuevo desafío del turismo masivo
La crueldad con la que la gran recesión se cebó en amplios sectores de la clase media hizo que cayera con brusquedad el volumen de desplazamientos de ... «El Periódico, Iul 16»
2
Evita brusquedad con el pene
El miembro del hombre o pene, contiene 4 mil terminaciones nerviosas (frente a las 8 mil del clítoris), una bomba de relojería en la que el placer y el dolor ... «El Siglo Panamá, Iun 16»
3
Una razón para no fiarse de esa gente que es siempre tan educada
... siempre educado, aunque eso me haga infeliz o me perjudique". Ya sabe: la brusquedad, puntual y sin caer en lo puramente incívico, tiene efectos positivos. «EL PAÍS, Mai 16»
4
Los secretos sexuales del zodiaco
La brusquedad –a veces lindera con la violencia- y el rigor físico son sus principales atributos. Para este signo el sadomasoquismo siempre es una opción. «San Juan 8, Apr 16»
5
Los padres acusados de dejar a un bebé ciego y epiléptico niegan ...
... a mayores, fuese “zarandeado” con “brusquedad”. Según sus relatos, existe una fractura cuya “causa más habitual es un golpe contra una superficie plana” ... «La Vanguardia, Mar 16»
6
Un meteorito impacta en Córdoba, creando una impresionante bola ...
Un meteorito ha impactado esta semana en Córdoba. Tal y como puede verse en las imágenes, ocurrió con tanta brusquedad que se generó una ... «Qué.es, Feb 16»
7
La agonía de Rajoy que su círculo esconde para mantenerse con vida
El pedestal que eleva al presidente del PP y sus íntimos va a derrumbarse, pero no con brusquedad sino de forma parsimoniosa. No obstante, el ... «ESdiario, Feb 16»
8
EiTB denuncia el "ataque sexista" a una operadora de cámara ...
... hombre que representaba al personaje del Ziripot en el Carnaval ha cogido a la operadora por los dos brazos y la ha apartado con brusquedad del recorrido. «Noticias de Navarra, Feb 16»
9
El Triste Adiós A La Pareja Del Año
Apareciste sin preguntar, con tu brusquedad habitual y como casi todas las buenas cosas de la vida. Ya desde el primer día fuimos a por todas, viéndonos ... «Código Nuevo, Dec 15»
10
Cristiano Ronaldo fue grosero con un periodista y le corrió el ...
Inicio; »; Galerías y videos; »; Cristiano Ronaldo fue grosero con un periodista y le corrió el micrófono con brusquedad. video. Noviembre 24, 2015 04:45 pm ... «Pulzo, Nov 15»

IMAGINILE BRUSQUEDAD

brusquedad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brusquedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brusquedad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z