Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dublowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUBLOWANIE ÎN POLONEZĂ

dublowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DUBLOWANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dublowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oglindire

Dublowanie

Oglindirea - una dintre căile de conservare a picturilor pe panza. Această metodă constă în întărirea panzei vechi, slăbită prin lipirea de la partea inferioară a pânzei noi, a fibrei de sticlă etc., utilizând lianți naturali sau rășini sintetice. În timpul lipirii, masa adezivă penetrează pânza veche prin întărirea mortarului și a vopselei. Dublowanie – jeden ze sposobów konserwacji obrazów malowanych na płótnie. Metoda ta polega na wzmocnieniu starego, osłabionego płótna przez podklejenie od spodu nowego płótna, włókna szklanego itp. z użyciem spoiwa pochodzenia naturalnego lub żywic syntetycznych. Podczas podklejania masa klejąca przenika przez stare płótno wzmacniając warstwę zaprawy i farby.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dublowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUBLOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DUBLOWANIE

dubla
dublanczyk
dubler
dublerka
dublerstwo
dublet
dublet widmowy
dubleton
dublin
dublinczyk
dublinianka
dublinski
dublon
dublony
dublowac
dublowac sie
dublować
dubn
dubna
dubno

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUBLOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele dublowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dublowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUBLOWANIE

Găsește traducerea dublowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dublowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dublowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

镜像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Mirroring
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

mirroring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मिररिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المتطابق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Зеркальное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Mirroring
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মিরর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Mirroring
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mirroring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Mirroring
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ミラーリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

미러링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Mirroring
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரதிபலிப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मिररिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yansıtma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Mirroring
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dublowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дзеркальне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

oglindire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Mirroring
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Mirroring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

spegling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

speiling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dublowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUBLOWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dublowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dublowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUBLOWANIE»

Descoperă întrebuințarea dublowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dublowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Maszyny drukujące - Strona 146
Charakterystyka błędu Przyczyna Usunięcie Podłużne dynamiczne dublowanie. Obserwuje się podwajanie odcisku wierszy Przy ruszaniu cylindra drukującego moment od sił bezwładności przewyższa moment od sił napędowych, dzięki ...
Stanisław Ciupalski, 1968
2
Problemy technologiczno-konserwatorskie malarstwa i ... - Strona 44
dublowanie przeprowadzono na stole próżniowym ogrzewanym, licem w górę, przy temp. 60° pod ciśnieniem 0,6 kg/l cm2. Płótno obrazu zaimpregnowano osobno. Na stół położono płytę z naniesioną warstwą masy, na niej położono obraz, ...
Józef Flik, ‎Leonard Torwirt, 1992
3
Zagadnienia informacji i dokumentacji naukowej - Strona 119
SYSTEM ZDECENTRALIZOWANY System zdecentralizowany charakteryzuje się różnym stopniem dublowania zbiorów, dublowania opracowań, dublowania wydawnictw informacyjnych, wielokrotnością w informowaniu itd. Im dalej jest ...
Wojciech Piróg, 1977
4
Konserwacja książki w Polsce przedrozbiorowej - Strona 172
Szycia nie można stosować, wobec czego pojawia się zabieg dublowania polegający na zaklejaniu jedno- lub dwustronnym rozdarcia paskiem papieru, co wprawdzie skutecznie przywracało spoistość karty, jednak gdy uszkodzenie sięgało ...
Janisław Osięgłowski, 1985
5
Teatr radości: teatr szkolny : doświadczenia, uwagi, myśli - Strona 172
Nie dublowaliśmy ról i teraz znaleźliśmy się w szczególnie trudnej sytuacji l). Zgłosiła się wówczas ochotniczo Jadwiga M., uczennica XI klasy. Podjęła się roli nie wiedząc czy wysiłek J) Dublowanie ról wymagające pracy nad tą samą sztuką z ...
Klementyna Sołonowicz-Olbrychska, 1961
6
Wokół archeologii słów i ich funkcjonowania: Księga ... - Strona 86
Na wszystkich bardziej skomplikowanych automatach mozna dublowac stawke i jednoezesnie wy grana, lub przegrana.. Gra sie zasadniczo na zetony badz sztony. Wyjatek stanowia. automaty tzw. kredytowe, przy których az do wy- с/.ефшпа ...
Stanisław Podobiński, ‎Maria Lesz-Duk, ‎Andrzej Bańkowski, 2001
7
Przegląd biblioteczny - Tom 52 - Strona 205
Prowadzi to najczęściej do niekonsekwencji i zbędnego dublowania opisów, ale także — do luk informacyjnych; zwłaszcza wówczas, gdy dublowanie jest celowe, opis dokumentu winien znaleźć się np. w dwu katalogach rzeczowych o ...
Edward Kuntze, ‎Bogdan Horodyski, ‎Helena Lipska, 1984
8
Prace Wydziału Nauk Technicznych. Seria C: Elektronika, ...
Były one dotychczas traktowane jako pojedyncze i jedynie przewidywano możliwości ich dublowania. Gdy przystępuje się już do rozważań nad dublowaniem, ewentualnie nad potrąjaniem, określenie element staje się niezbyt adekwatne, ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Technicznych, 1972
9
Gospodarka europejskich krajów socjalistycznych: zarys ... - Strona 312
mysłu maszynowego, przy czym w krajach o słabiej rozwiniętym przemyśle maszynowym, pracującym niemal wyłącznie na pokrycie potrzeb wewnętrznych, etap tzw. niecelowego dublowania asortymentu maszyn i urządzeń produkowanych ...
Artur Bodnar, 1962
10
Materiały biblioteczne z konferencji organizowanych w ... - Strona 95
Aby więc nie dopuścić do dublowania się wysyłek, ORWN wyłączył z wymiany te publikacje, które Biblioteka Kongresu może uzyskać bezpośrednio z placówek. Ponieważ jednak część placówek i towarzystw naukowych wysyła swoje ...
Maria Bartnik, ‎Polska Akademia Nauk. Biuro Wydawnictw i Bibliotek, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUBLOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dublowanie în contextul următoarelor știri.
1
Trasa W-Z. Tramwaje wracają na Retkinię [ZDJĘCIA,FILM]
Prawem kaduka wprowadzono część wytycznych nowego planu transportowego (dublowanie się tras linii tramwajowych i autobusowych red.) - mówi Bużałek. «Dziennik Łódzki, Oct 15»
2
Eksport uzbrojenia bez grosza na promocję
Dublowanie programów promocji nie ma więc uzasadnienia ekonomicznego – tłumaczy Danuta Ryszkowska-Grabowska, rzecznik MG. Program wspierania ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
3
Powstaje europejski odpowiednik GPS - Galileo. Przy projekcie …
Krytycy unijnego przedsięwzięcia uważają, że wobec ogólnodostępnego GPS stanowi ono dublowanie kosztów. Natomiast zwolennicy są zdania, że jest to ... «Polskie Radio, Oct 15»
4
Zwolnienia w Kraft Heinz. 2,5 tys. pracowników straci pracę
Nowa struktura eliminuje niepotrzebne dublowanie stanowisk, a tym samym przyspiesza proces decyzyjny i generuje wzrost - podkreśla dla BBC rzecznik firmy ... «Puls HR, Aug 15»
5
Będzie mniej urzędników, ale więcej efektów
Według mnie struktura zatrudnienia w urzędzie była nadmiernie rozrośnięta, co przekładało się na dublowanie kompetencji oraz mniejszą efektywność pracy ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
6
Skandal na Pradze-Północ. Głosy z wyborów zniknęły z urzędu?
dublowanie nazwisk na listach. Głosy miały być powtórnie liczone też w jednym z okręgów na Nowej Pradze. Sąd Okręgowy dla Pragi przyznał PWS-owi rację i ... «TVN Warszawa, Iun 15»
7
Żukowo. Jeden zakaz to za mało?
Tym niemniej w tym przypadku jest to dublowanie znaku. Najwyraźniej spółdzielnia ma problem z egzekwowaniem zakazu parkowania w strefie zamieszkania, ... «Kartuzy.info, Mai 15»
8
Tak chętnie korzystamy z chmury, że niedługo możemy mieć z nią …
Już teraz ISP inwestują w dublowanie linii transmisyjnych, by sprostać nowemu wyzwaniu. Z czasem jednak kolejna rozbudowa infrastruktury, przy założeniu że ... «Spider's Web, Mai 15»
9
Nju mobile wprowadza brak limitów na wyższy poziom. I to za …
Nie chodzi tu więc o proste dublowanie karty, czy udostępnianie wybranych usług. Druga karta jest tak naprawdę pełnoprawnym, osobnym numerem, również ... «Spider's Web, Apr 15»
10
Zmiana terminu Rally Mazowieckie Szutry
Przyzwoitość nasza nie pozwala, na dublowanie imprez. Pragniemy jeszcze raz przeprosić, za zaistniałą niezamierzoną sytuacje. Do zobaczenia! «Rajdy24, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dublowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dublowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż