Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durszlak" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURSZLAK ÎN POLONEZĂ

durszlak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DURSZLAK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durszlak» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
durszlak

strecurătoare

Cedzak

Colander - un fel de sită specială sub forma unui bol sau a unui vas cu fundul fundului. Acesta poate fi echipat cu un mâner și un suport sau picioare care îi permit să stea singur și să permită curgerea liberă a lichidului. Se utilizează pentru scurgerea și clătirea hranei. Fermele de astăzi sunt fabricate în principal din oțel inoxidabil sau din plastic, realizate anterior din lut și din oțel emailat. În mod tradițional, găurile dintr-un ciocan nu sunt aranjate uniform, ci sunt grupate în modele repetate. Funcția unei linguri este similară. Cedzak – rodzaj specjalnego sita w formie miski lub garnka z podziurkowanym dnem. Może być wyposażony w uchwyt oraz w podstawkę lub nóżki, które pozwalają mu stać samodzielnie i umożliwiają swobodny odpływ cieczy. Służy do odcedzania i płukania żywności. Współcześnie durszlaki produkowane są głównie ze stali nierdzewnej bądź plastiku, wcześniej z gliny i ze stali emaliowanej. Tradycyjnie dziurki w durszlaku nie są rozmieszczone jednorodnie, lecz są ugrupowane w powtarzające się wzory. Zbliżoną funkcję pełni łyżka cedzakowa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durszlak» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DURSZLAK


forszlak
forszlak
jedwabny szlak
jedwabny szlak
kiszlak
kiszlak
kozlak
kozlak
kyszlak
kyszlak
pedzlak
pedzlak
poszlak
poszlak
szlak
szlak
wyzlak
wyzlak
zmarzlak
zmarzlak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DURSZLAK

durnosc
durnota
durnowatosc
durnowaty
durny
durometr
duroplast
duroplastyczny
durowy
durra
durszlaczek
durszlakowaty
durum
duryt
durzancja
durzec
durzenie
durzyc
durzyc sie
durzyciel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURSZLAK

arcy polak
balak
bielak
blak
bodlak
bolak
buklak
burlak
bydlak
ceglak
charlak
chemolak
cherlak
chuderlak
chyrlak
cielak
cieplak
cieslak
ciolak
czernidlak

Sinonimele și antonimele durszlak în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «durszlak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURSZLAK

Găsește traducerea durszlak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile durszlak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durszlak» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

滤器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

colador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

colander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कोलंडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مصفاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дуршлаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

coador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঝাঁজরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

égouttoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

colander
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

こし器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

거르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

colander
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rây lọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வடிகட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चाळण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kevgir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

colino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

durszlak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

друшляк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

strecurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σουρωτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vergiettes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

durkslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dørslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durszlak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURSZLAK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durszlak» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre durszlak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURSZLAK»

Descoperă întrebuințarea durszlak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durszlak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 489
... przecierana przez durszlak, kremor, gruca jçczmienna. Cu.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Dzieła wybrane: Utwory dramatyczne - Strona 8
Gabriela Zapolska. BUKOWSKI A kto ma wiedzieć? ja? Czempielewska, skoro przyszła, podpisała się tu, w książce, że wzięła trzy durszlaki: jeden mały, drugi średni, a trzeci większy. Gdzie jest średni durszlak? (CZEMPIELEWSKA milczy).
Gabriela Zapolska, 1957
3
Reportaż z wieży babel
Andrzej Tchórzewski. Durszlak to jest przedmiot powszechnych pożądań 26 Durszlak to jest przedmiot powszechnych pożądań Cedzisz szybciej niż słowa Odlewasz zostaje Myślę Kiedy nastanie moda na durszlaki Kiedy będziemy śpiewać ...
Andrzej Tchórzewski, 1981
4
Dramaty - Strona 204
szlak? CZEMPIELEWSKA milczy. Będzie CzempielewSka odpowiadać, czy nie? Czempielewska dostała trzy durszlaki, prawda? Podpisała się Czempielewska. CZEMPIELEWSKA Podpisałam, ale durszlak się zużył. Bez co się pan teraz mnie ...
Gabriela Zapolska, 1960
5
Kazio i szkoła pełna wampirów
A dla siebie Pimplevamp wyciągnął z samego dna szuflady durszlaki założył go na głowę, a po namyśle na durszlak wcisnął hełm dziadka. Reszta dostała łyżki i widelce. – Będziemy robić omlet z zielonym groszkiem i ciastka z kremem?
Iwona Czarkowska, 2011
6
Zielona Gęś - Strona 320
... cyniczna była miłość Jadwisi, wiedz, mój złoty chłopaku, że tam w kuchni na haku emaliowany durszlak wisi. Wyrwij zębami z muru ten hak nocą ponurą, taka chwila każdego nawiedza; i zdejm durszlak z przyświstem, i wlej w durszlak Izy.
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1987
7
Nieboszczyk mąż - Strona 42
kuchni, gdzie ujrzała odlany makaron na durszlaku. Odruchowo uczyniła to, co zawsze robiło się z makaronem, żeby nie wystygł zbyt szybko. Wlała trochę wody do garnka, postawiła go na elektrycznej płytce, na wierzchu położyła durszlak z ...
Joanna Chmielewska, 2002
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
j)urchfcblagin, v a. et n. prze- bid, przebiiad; percer; prze- puscic przez durszlak; passer (par la passoire), przebiiad i boire, (se dit du papier); fïdj buuhfajlagen г przebic, przerznac sie_ ; se faire jour, percer en combattant. iDitrcbfdjlagtud) ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Wiadomości z astronomii, fizyki, chimii i mineralogii: z ... - Strona 202
Naygłównieyszy iednak użytek ołowiu icst do kul karabinowych , które się w zelazne formy leią i do śrólu który otrzymuiąwylewaiąc roztopiony ołów na miedziany durszlak, skąd kroplami upada w podstawione pod durszlak naczynie 7, wodą ...
Antoni Waga, 1826
10
Spowiedź Śpiącej Królewny
JuZwie, co ma robić.Chwyta durszlak i wciska go mocno nag owę. Dopasa przywiązuje sobietoster nad ugim kablu. Na plecy,przy ciasnymzapięciu sukienki, wk ada patelnię. Itoster, ipatelnia, i durszlak pasują jak ula.Przez szyję przewiesza ...
Mariusz Sieniewicz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURSZLAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durszlak în contextul următoarelor știri.
1
Andrzej Seremet: Prokuratura to nie durszlak, który cieknie. Zawsze …
Prokurator Generalny Andrzej Seremet komentował ujawnienie akt afery podsłuchowej przez Zbigniewa Stonogę. • Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta. «naTemat, Iun 15»
2
Nowe zapisy rozmów z kokpitu tupolewa. Ryszard Czarnecki: to …
Dodał też, że mamy do czynienia z sytuacją, gdy "prokuratura wojskowa przecieka jak durszlak". - Znowu wracamy do rosyjskiej propagandy, która obrażała i ... «Polskie Radio, Apr 15»
3
„Kiedyś zarządzanie przeciwpowodziowe przypominało durszlak
„Kiedyś zarządzanie przeciwpowodziowe przypominało durszlak”. Wicemarszałek Antoni Konopka o zabezpieczeniach przeciwpowodziowych w naszym ... «Radio Opole, Mar 15»
4
Dziwne kształty cienia podczas zaćmienia
Zawsze można zrobić własny eksperyment i na obserwację zaćmienia zabrać ze sobą np. durszlak, karton podziurawiony dziurkaczem czy np. słomkowy ... «Nauka W Polsce, Mar 15»
5
Pastafarianka z Utah otrzymała zgodę na zdjęcie w durszlaku w …
Była gwiazda filmów pornograficznych i pastafarianka otrzymała pozwolenie na umieszczenie w prawie jazdy zdjęcia z durszlakiem na głowie. To symbol ... «Wiadomosci 24, Nov 14»
6
Zdjęcie z durszlakiem na głowie. Australijczyka wzięli na badania …
30-latek tymczasowo jednak stracił pozwolenie na broń, które zostanie odnowione zaraz po tym, jak mężczyzna dostarczy nowe zdjęcie – bez durszlaka na ... «TVP, Iun 14»
7
Ksiądz z durszlakiem na głowie zaprasza do dyskusji. “Ważnny jest …
Jan Kaczkowski z durszlakiem na głowie w filmie opublikowanym na swoim vlogu zwrócił się do pastafarian z prośbą podjęcia wspólnego intelektualnego ... «Wprost 24, Iun 14»
8
"Jak zostałem pastafarianinem". Piotr Choiński z Kościoła …
Chcielibyśmy też, by w Sejmie obok krzyża zawisł durszlak. Oczywiście stoimy na stanowisku, że nie powinno być tam żadnych symboli religijnych, ale jeśli już, ... «naTemat, Apr 14»
9
Durszlak obok krzyża w Sejmie?Wyznawcy potwora makaronowego …
Będziemy m. in. wnioskować o wprowadzenie własnej religii do szkół oraz powieszenie naszego świętego symbolu religijnego, jakim jest durszlak, nie tylko w ... «wPolityce.pl, Apr 14»
10
Latający Potwór Spaghetti oficjalnym wyznaniem w Polsce? Sąd …
Ich znakiem rozpoznawczym jest jest noszenie na głowie durszlaka do odcedzania makaronu. Kilku ludzi na świecie wywalczyło już sobie prawo do tego, aby w ... «wPolityce.pl, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durszlak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/durszlak>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż