Înțelesul "eklezjastyk" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA EKLEZJASTYK ÎN POLONEZĂ

eklezjastyk

CE ÎNSEAMNĂ EKLEZJASTYK ÎN POLONEZĂ?

Înțelepciunea lui Syracus

Mądrość Syracha

Ecclesiastica - una dintre cărțile Bisericii Catolice și Biserica Ortodoxă pentru cărțile Vechiului Testament ale deuterocanonului. Aceasta este una dintre puținele cărți ale Vechiului Testament, în care apare numele autorului: Isus, fiul lui Syracus. Cartea Syracuse conține instrucțiuni morale universale privind viața umană. El se ocupă de subiectul înțelepciunii, o încurajează să caute în viață. Înțelepciunea lui Syracus este strâns legată de teama de Dumnezeu. El prezintă și, pe scurt, spune în mod poetic povestea celor mai importante figuri biblice și prezintă reflecțiile autorului asupra lui Dumnezeu și a omului. Cartea a fost scrisă în ebraică în jurul anului 190 î.Hr. în Ierusalim. După 132 de ani A fost tradus în limba greacă în Egipt de nepotul autorului, pe care îl informează în prologul adăugat de el. Cartea, la fel ca toate cărțile deuterocanonice, nu a intrat în canonul iudaic, deși a fost folosită de scriitori rabinici până în secolul al X-lea. În Biserica Catolică a existat o ezitare în adoptarea ei.

Mądrość Syracha, Eklezjastyka – jedna z ksiąg dydaktycznych, zaliczanych przez Kościół katolicki i prawosławny do ksiąg deuterokanonicznych Starego Testamentu. Jest to jedna z nielicznych ksiąg Starego Testamentu, w której pojawia się imię autora: Jezus, syn Syracha. Księga Syracydesa zawiera uniwersalne pouczenia moralne dotyczące ludzkiego życia. Podejmuje tematykę mądrości, zachęca do jej poszukiwania w życiu. Mądrość według Syracha jest ściśle związana z bojaźnią Bożą. Przedstawia, a także krótko opowiada w poetycki sposób historię najważniejszych postaci biblijnych i przedstawia rozważania autora na temat Boga i człowieka. Księga została napisana po hebrajsku ok. roku 190 p.n.e. w Jerozolimie. Po roku 132 p.n.e. została przetłumaczona na grekę w Egipcie przez wnuka autora, o czym informuje on w dodanym przez siebie prologu. Księga, podobnie jak wszystkie księgi deuterokanoniczne nie weszła w skład kanonu judaistycznego, choć do X wieku korzystali z niej pisarze rabinistyczni. W Kościele katolickim istniały wahania co do jej przyjęcia.

TRADUCEREA EKLEZJASTYK

Găsește traducerea eklezjastyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile eklezjastyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eklezjastyk» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 传道书
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Eclesiastés
• Traducător din Poloneză - Engleză: Ecclesiastes
• Traducător din Poloneză - Hindi: सभोपदेशक
• Traducător din Poloneză - Arabă: كنائسي
• Traducător din Poloneză - Rusă: Экклезиаст
• Traducător din Poloneză - Portugheză: eclesiastes
• Traducător din Poloneză - Bengali: উপদেশক
• Traducător din Poloneză - Franceză: livre de l´Ecclésiaste
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Ecclesiastes
• Traducător din Poloneză - Germană: Ecclesiastes
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 伝道の書
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 전도서
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Ecclesiastes
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Truyền đạo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பிரசங்கி
• Traducător din Poloneză - Marathi: उपदेशक
• Traducător din Poloneză - Turcă: Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
• Traducător din Poloneză - Italiană: ecclesiaste
• Poloneză: eklezjastyk
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Еклезіаст
• Traducător din Poloneză - Română: Eclesiastul
• Traducător din Poloneză - Greacă: Εκκλησιαστής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Prediker
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Predikaren
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Forkynneren

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EKLEZJASTYK»

Descoperă întrebuințarea eklezjastyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eklezjastyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik kultury śródziemnomorskiej w Polsce: idee, ... - Strona 166

EKLEZJASTYK krzywda ciezsza, która obelga wrazliwsza, jako kiedy zolnierz nie majac do mnie pra- wa zadnego, za pozwolenie wszytkiej zwierzchnosci i wiadzy sejmowej ubogiemu chlopkowi wszytek dostatek jego, co jeno z domu miec ...

Mirosław Korolko, 2004

Rady mądrości: przewodnik po mądrościowej literaturze ... - Strona 197

Jeśli nawet przez pewien czas zaliczano do nich Mądrość Syracha, to w miarę zagłębiania się w lekturę tej Księgi, wzrastało przekonanie, że może ona nosić tytuł Eklezjastyk, bo godnie uzupełnia treść Ksiąg Nowego Testamentu4. Ponieważ ...

Stanislaw Potocki, 1993

O powolaniu zakonnem - Strona 128

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, przez ...

Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1915

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 190

EKLEZJASTYK 'Księga Syracha, jedna z ksiąg Starego Testamentu': Eklezjastyk to księga uznawana przez protestantów za apokryf. gr. ekklesia EKLIPTYKA 'wielki okrąg na sferze niebieskiej, wokół którego pozornie przesuwa się Słońce w ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Miecz ducha - Strona 51

Eklezja- styk zaś woła: „Wydawajcie z siebie wdzięczną wonność jako kadzidło, wypuszczajcie kwiatki jako lilja, a dawajcie wonność i wypuszczajcie latorośle wdzięczne; a śpiewajcie chwały i błogosławcie Panu w sprawach waszych!"5) Czy ...

Nikodem Cieszyński, 1922

Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" 2. Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, ...

Marian Morawski, 1923

Z początków teorii nauki w Polsce: Ignacy Włodek i jego dzieło

Ksiąg Królewskich" ?0, księgi sapiencjalne („Księgę Eklezja- stesa" i „Eklezjastyk") 31, apokryfy Starego Testamentu i ewangelie apokryficzne 32. Nie będziemy wymieniać pozostałych nazwisk i tytułów prac cytowanych przez Włodka w jego ...

Irena Stasiewicz-Jasiukowa, 1963

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 373

17 — Eklezjastyk, XVII, 1—10, mówi o stworzeniu człowieka i darach, jakie od Boga otrzymał. k. C4v/8 Tchnie z boskiej mocy — oddycha (żyje) dzięki mocy Boga (Cn. Th. s.v. tchnę). k. C4v/9 Wywodzi miasta — buduje miasta (Cn. Th. s.v. ...

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1958

Tabletki z krzyżykiem

–pyta Eklezjastyk. Księga Przysłów zaleca, bypoićwinem osobników „zgorzkniałych na duchu”. Żydowskie winobyło czerwone. Mocne, gęste, silnie taninowe (być możewstylu dzisiejszych szczepów rioja,kto towie?). Rozcieńczano je wodą ...

Szymon Hołownia, 2011

Sens ksiąg biblijnych - Strona 74

Po łacinie księgę tę nazywano Liber Ecclesiasticus, co znaczy dosłownie Księga Kościelna, a to dlatego że bardzo często posługiwano się tym tekstem, kiedy przygotowywano do chrztu katechumenów, a po polsku Eklezjastyk; mamy więc ...

Anna Świderkówna, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EKLEZJASTYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eklezjastyk în contextul următoarelor știri.

Edukacja po staropolsku

„Mądrość wywyższa swych synów i ma pieczę o tych, którzy jej szukają” (Syr, 11) – pisał w swoich dydaktycznych zaleceniach autor biblijnego „Eklezjastyku”. «Histmag.org, Oct 11»