Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faleń" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALEŃ ÎN POLONEZĂ

faleń play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FALEŃ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faleń» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Falena

Faleń

Flying - o linie de prindere subțire pentru remorcare și ancorare - o barcă mică echipată cu un iaht sau alt vas mic. Este legat de o unitate în vecinătatea liniei de plutire. De asemenea, o frânghie pentru a ține jos lansările de apă din partea laterală a navei. Datorită modului în care sunt atașate de barcă, aceste funii sunt numite aripi sau aripi de arc. Etym. - Niderl. echo - frânghie de ancorare. Faleń – cienka linka służąca do holowania oraz cumowania bączka - małej łódki będącej na wyposażeniu jachtu lub innej małej jednostki pływającej. Przywiązuje się ją faleniem do jednostki w okolicy jej linii wodnej. Również lina do przytrzymywania opuszczonej na wodę szalupy przy burcie statku. Ze względu na sposób mocowania do łodzi, liny te nazywane są: faleniem rufowym lub dziobowym. Etym. - niderl. vanglijn - lina cumownicza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faleń» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FALEŃ

fale radiowe
fale sejsmiczne
fale sprezyste
fale srednie
fale swietlne
fale ultradzwiekowe
fale ultrakrotkie
faleczny
falen
falencki
falendysz
falendyszowy
falenica
falenicki
falenty
falerno
falerysta
falerystyka
faleszny
faleza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALEŃ

kur
ż
żeńsz

Sinonimele și antonimele faleń în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «faleń» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALEŃ

Găsește traducerea faleń în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile faleń din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faleń» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Falena
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Falena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Falena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Falena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Falena
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Falena
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

falena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Falena
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

falena
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Falena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Falena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Falena
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Falena
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Falena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Falena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Falena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Falena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Falena
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Falena
65 milioane de vorbitori

Poloneză

faleń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Falena
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Falena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Falena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Falena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Falena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Falena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faleń

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALEŃ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faleń» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre faleń

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALEŃ»

Descoperă întrebuințarea faleń în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faleń și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Opowiadania morskie - Strona 241
Podczas gdy szalupa siłą inercji jeszcze zbliżała się do wraka na pokładzie statku luzowano falenie. Przedłużające się zmagania mechanika i motorzysty z łodziowym silnikiem pomimo kilkukrotnego krótkiego uruchomienia nie dającym się ...
Jan Puścian, 2013
2
Rozbiory dziel obejmujących albo dzieje, albo rzeczy ... - Strona 140
15, 36; Faleń. p. 124), także też jile rozumiem sporom ulegnie. Co Czerwiński o zepsuciu z urzędów i dignitarstw wynikającem (II, p. 17, 23), a Faleński z sejmów (p. 93, 118) rozprawiają, to życzyłbym aby więcej warunkowo wystawione było.
Joachim Lelewel, 1844
3
Rozbiory Dziel Obejmujacych Albo Dzieje, Albo Rzeczy Polskie
127, 142; Faleń. p. 118), radbym żeby pilniéj rozważane było, z powodów, które wyłożyłem w rozbiorze śpiéwów historicznych (p. 20, 21), i w wydawaniu historii polskiéj Wagi (p. 131). Co obaj twierdzą o ustanowieniu ziemstwa, dopiéro roku ...
Joachim Lelewel, 1844
4
Pisma wybrane - Strona 301
Po wielekroć i rozmaicie biegnie odtąd zygzakiem przez kraje Europy, ciągle ten sam, kapryśny, nieoczekiwany, darzący niespodzianką. Latem r. 1869 pozwolił się odkryć polskiemu poecie, Felicjanowi Faleń- skiemu, który ruszył z Warszawy ...
Tadeusz Mikulski, ‎Paweł Kaczyński, ‎Gertruda Wichary, 2005
5
Joachim Lelewel: krytyk i autor podreczników historii - Strona 89
Widać, że wart zacny Faleń- ski być uczniem XX Jezuitów" 53. W innym liście J. S. Bandtkie wyraził nawet pewną radość, że Faleń- ski zamiast wdzięczności — odpłacił się Lelewelowi niezadowoleniem54, co więcej obiecuje, że da mu może ...
Tadeusz Słowikowski, 1974
6
Wybór opowiadań - Strona 11
Usadowił ją w łodzi na ławce i już miał się wdrapać z powrotem na pokład, kiedy faleń 20 odczepił się jakoś i zaczęli oboje odpływać. W tym zamieszaniu nie słyszeliśmy naturalnie jego nawoływań. Wyglądał na zawstydzonego. Pani Beard ...
Joseph Conrad, ‎Zdzisław Najder, ‎Aniela Zagórska, 1972
7
Świat według Clarksona (Nowe wydanie):
Chodzi głównie o wieloznaczność pojęć reefer: „1. kurtka marynarska 2. skręt” i painter „1. malarz 2. faleń – linka do holowania małej łódki (bączka), będącej na wyposażeniu głównej jednostki”. Dlaczego już nas nie stać na nic wielkiego lub ...
Jeremy Clarkson, 2011
8
Assassin's Creed: Renesans:
No! Nareszcie zaczynasz mówić do rzeczy! – burknęła Caterina i podała mu rękę, by pomógł jej wsiąść do łodzi. Gdy tylko sięw niej znalazła, Girolamo błyskawicznie odczepił faleń, którym łódź była przycumowana do przystani i mocnym, ...
Oliver Bowden, 2010
9
Opowieść o korsarzu Janie Martenie - Tom 1 - Strona 49
nagich ludzi biegnących wzdłuż burt z zapalonymi pochodniami, za sterem stal jakiś rosły drab i wrzeszczał wniebogłosy przynaglając ich do pośpiechu, a tuż za rufą skakała i szamotała się na krótkim faleniu * niewielka łódź, czerpiąc wodę ...
Janusz Meissner, 1979
10
Bibliothecae regiae Stockholmensis historia brevis et ... - Strona 26
... Neque res intra vota fubilitit. Adfunt'codicilli., etiam typis иврит, liberalitatis завидев interpretes, quiUp.faleń- ‚ ЮНЫХ': u, falenfe Lyceum тамады, Ptipcndìis., ë( hœredimriis Valeri: gentis.
Magnus-Olaus Celsius, 1751

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faleń [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/falen-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż