Înțelesul "fleuta" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA FLEUTA ÎN POLONEZĂ

fleuta

CE ÎNSEAMNĂ FLEUTA ÎN POLONEZĂ?

Fluit

Fluita - un tip de vas de navigație comercial construit de constructorii Hoorn și dezvoltat în Olanda încă din anii 1990, utilizat apoi și în alte țări. Fluita avea o pupa rotunjită; Suprastructurile erau mai mici decât galleonii. Flancurile fluidelor s-au îngustat în secțiune transversală, ceea ce a dat forma peretelui fuselajului. Corpul a fost destul de subțire în acest moment. Rig a fost similar cu bucătăriile, dar stâlpi au fost, de obicei, mai mari și ușor distanțate și înclinate în mod diferit, făcându-l ușor de manevrat vele, permit reducerea mărimii echipajului, de asemenea, din cauza utilizării mai largi de blocuri și talie. Pe catargul, primul și cel de-al doilea fluier purtau velele de veveriță, iar în ultima mască - pânzele latine. Arcul era plasat în arcul. Fluitele au fost considerate cele mai economice nave comerciale din epoca lor, în special având în vedere dimensiunea încărcăturii și dimensiunea redusă a echipajului. Acestea au permis creșterea capacității navei de la aproximativ 80 la aproximativ 140 de lacuri și, prin urmare, au avut un impact semnificativ asupra dezvoltării comerțului maritim în Marea Baltică.

TRADUCEREA FLEUTA

Găsește traducerea fleuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile fleuta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleuta» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: fleuta
• Traducător din Poloneză - Engleză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Hindi: fleuta
• Traducător din Poloneză - Arabă: fleuta
• Traducător din Poloneză - Rusă: fleuta
• Traducător din Poloneză - Portugheză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Bengali: fleuta
• Traducător din Poloneză - Franceză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Malaeză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Germană: fleuta
• Traducător din Poloneză - Japoneză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Coreeană: fleuta
• Traducător din Poloneză - Javaneză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Tamilă: fleuta
• Traducător din Poloneză - Marathi: fleuta
• Traducător din Poloneză - Turcă: fleuta
• Traducător din Poloneză - Italiană: fleuta
• Poloneză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: fleuta
• Traducător din Poloneză - Română: fleuta
• Traducător din Poloneză - Greacă: fleuta
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: fleuta
• Traducător din Poloneză - Suedeză: fleuta
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: fleuta

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEUTA»

Descoperă întrebuințarea fleuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 126

FLEGMA, powolnoáé charakteru; spokój, zimna krew; obojelnosc. FLEGMA, wydzielina Ыопу sTuzowej dróg oddecho- wych. FLESZA. (strzatczan); daw. wojskowe umocnienie polowe w ksztalcie rozwartego kata; odosobniony fort. FLEUTA ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Strefa bałtycka w XVI-XVIII w: polityka, społeczeństwo, ... - Strona 118

znej wiazalo sie to z pojawieniem sie na Baltyku nowe- go, udoskonalonego typu statku, tzw. fleuty (fluity), skonstruowanej przez budowniczych holenderskich w Hoorn w latach dziewiecdzie- si^tych XVI w. Przy koncu XVII w.

Jerzy Trzoska, 1993

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

flauta-, fleuta-. Lit Sb 202 ff. o.A.; Ka I 109; Ma 96; Ma2 99. fleuta- 'flink' *V (§ 42c) W fljötr; fljött, fljötla, fljötliga; — 'hurtig, schnell', Adv. auch 'bald, bereitwillig' El EM14(aPp).20+l C+l (M)+l E Erst ne. fleet 'schnell, flink' [ab 16. Jh.] N Erst mnl.

Frank Heidermanns, 1993

Wortschatz der germanischen Spracheinheit - Część 3 - Strona 255

fleuta m. n. in an. fljöt n. Fließen, Fluß; ags. fleat m. Flußmündung, See, Floß, Schiff, engl. fleet Flotte, mnd. flet m. n. Fluß. Vgl. lett. plodi Überschwemmung, Flut, lit. pladis Fließholz. flauti(ön) was oben schwimmt. an. flautir pl. Sahn ; ags. flieto f.

Hjalmar Falk, ‎Alf Torp, 1979

Polacy na morzach i oceanach: Do roku 1795 - Strona 721

273 Czarny Kruk, polska fleuta z tzw. bitwy pod Oliwą 150 Czarny Orzeł, polski okręt za Władysława IV 136. 167. 168 Czeczerski, rosyjski statek z XVIII w. 604 Daniel wenecki statek uzbrojony z XVIII w. 599 Dauphin, francuski okręt wyprawy ...

Jerzy Pertek, 1981

Sensacje z dawnych lat - Strona 430

W roku 1691 zamówione przez dwór Ludwika XIV towary załadowano na duży statek (fleutę) „La Dieppoise". Jego eskortę stanowiła fregata „La Serpente", którą dowodził doświadczony i pełen brawury kapitan Doublet. W roku następnym ...

Roman Kaleta, 1986

Od wielkiej Karaweli do 19-tysiecznikow: szkice z dziejow ... - Strona 85

WZIĘCIE DO NIEWOLI FELDMARSZAŁKA KÓNIGSMARCKA Osłonięta od wiatru i wzburzonego morza kosą Mierzei Helskiej kotwiczyła na wodach Zatoki Gdańskiej trójmasztowa fleuta, na której flagsztoku i topach masztów powiewały ...

Jerzy Pertek, 1961

Introductorium musicae of Johannes Keck - Strona 45

Simile est iudicium de alia fleuta posita inter g ficta et g usuale acuta respectu suarum clavium proportionalium. In the [Guidonian] hand you have all those keys which are white except ee and ff superacute. But of the black you have only two in ...

Johannes Keck, ‎Peter John Slemon, 2001

Zur Phonologie und Morphologie des Altniederländischen - Strona 75

26-27 s.v. fleuta-); е komt vooral voor in de kuststreek, van Vlaanderen tot Oostfriesland, en verder in Noord-Duitsland. Daar de spellingen ie en i resp. e door elkaar lopen, kan van monoftongering geen sprake zijn : spelling i kan alleen een ...

Rolf H. Bremmer, Jr., ‎Arend Quak, 1992

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 401

... odchylaja- ca sie samoczynnie pod odpowiednim кадет w stronç przeciwna niz ster, zmniejszajaca w ten sposób sile potrzebna, do wychylenia steru; klapka odciazajaca» <od nazwiska A. Flettner, 1885-1961, inzynier niem. > fleuta fleuty ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fleuta în contextul următoarelor știri.

Große und kleine Fische

Alles fließt (schwimmt) - auch die Flossen (vom germanischen Verb fleuta für fließen), eng verwandt mit Flut und Flutlicht, Flößen und Flüssen, Flotten und ... «Wiener Zeitung, Iul 15»

Rise of Venice

Fleuta pływająca z taką samą prędkością jak fregata. To tak jakby dzisiejszy tankowiec pływał tak samo jak niszczyciel. Ja rozumiem, nie każdy musi się znać na ... «gry-online.pl, Iun 13»

Les rendez-vous d'un 15 août festif

Les musiciens accompagnent danses et chants avec la flûte à trois trous (fleuta), le tambourin à cordes (pimbo), le violon (vriulon) et l'accordéon diatonique. «La République des Pyrénées, Aug 10»