Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuga mundi" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUGA MUNDI ÎN POLONEZĂ

fuga mundi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FUGA MUNDI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuga mundi» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fuga mundi

Fuga mundi

Fuga mundi - termen folosit în teologia vieții religioase pentru a însemna "detașarea de lume" prin convertirea și acceptarea voluntară a atitudinii de singurătate, renunțare și rugăciune. Termenul "Fugue mundi" este adesea înțeles greșit ca o evadare din lume sau chiar dispreț pentru lume. Fuga mundi - pojęcie używane w teologii życia zakonnego oznaczające "oderwanie od świata" poprzez nawrócenie i dobrowolne przyjęcie postawy samotności, wyrzeczenia i modlitwy. Pojęcie "Fuga mundi" często rozumiane jest błędnie jako ucieczka od świata albo nawet pogarda dla świata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuga mundi» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGA MUNDI


anima mundi
anima mundi
axis mundi
axis mundi
burundi
burundi
caput mundi
caput mundi
civis totius mundi
civis totius mundi
consilium abeundi
consilium abeundi
contemptus mundi
contemptus mundi
dominium mundi
dominium mundi
theatrum mundi
theatrum mundi

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FUGA MUNDI

fudzi
fudzi jama
fudzyjczyk
fudzyjka
fudzyjski
fuehrer
fuentes
fufajka
fuga
fugas
fugas chrustas
fugasowy
fugato
fugatywnosc
fugit irreparabile tempus
fugowac
fugowanie
fugownik
fugowy
fugu

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGA MUNDI

albertrandi
ars amandi
ars moriendi
beneficium deliberandi
cacoethes loquendi
cacoethes scribendi
candi
cupido dominandi
czandi
efendi
furor colligendi
grandi
hindi
in statu nascendi
ius abutendi
ius deliberandi
ius disponendi
ius fruendi
ius utendi
locus standi

Sinonimele și antonimele fuga mundi în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «fuga mundi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGA MUNDI

Găsește traducerea fuga mundi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile fuga mundi din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuga mundi» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

风雅蒙迪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fuga mundi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fuga mundi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भागने मुंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فوجا موندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Fuga Mundi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

fuga mundi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ফ্লাইট Mundi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fuga mundi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

fuga mundi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

fuga mundi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

フーガのムンディ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

FUGA 의 문디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

fuga donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Fuga Mundi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Fuga உலகின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

fuga जगातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Fuga Mundi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fuga mundi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

fuga mundi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Fuga Mundi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Fuga mundi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Fuga mundi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

fuga mundi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fuga mundi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fuga mundi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuga mundi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGA MUNDI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuga mundi» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre fuga mundi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGA MUNDI»

Descoperă întrebuințarea fuga mundi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuga mundi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
An Unexciting Life: Reflections on Benedictine Spirituality - Strona 216
This means that the understanding of one aspect of conversatio morum is greatly enhanced by an appreciation of the theme of fuga mundi. Many of the traditional phrases which describe this aspect of a Benedictine lifestyle cause great alarm: ...
Michael Casey, 2005
2
Consecrated Phrases: A Latin Theological Dictionary : ... - Strona 53
A Latin Theological Dictionary : Latin Expressions Commonly Found in Theological Writings James T. Bretzke. Fuga mundi 53 Fraternitas: Fuga mundi: Fraternity Flight from the world Refers to a spirit and/or principle of egal- An aspect of ...
James T. Bretzke, 1998
3
Explorations in Spirituality: History, Theology, and ... - Strona 132
The later Merton interpreted the classic monastic fuga mundi not as rejection of the everyday world or absolute withdrawal from it but rather as detachment from materialistic values and from whatever is world-centered. To be countercultural is, ...
Philip Sheldrake, 2010
4
The Blind Man Sees: Freud's Awakening and Other Essays - Strona 20
Traditional piety was based on the "fuga mundi" and this applied in Western and Eastern religions alike. Emotional intimacy is possible in the degree to which the individual is detached from "sinfulness". I use the term "sinfulness" as an ...
Neville Symington, 2004
5
The Spirituality of Basic Ecclesial Communities in the ... - Strona 51
The fuga mundim attitude of religious experience is not seen in any of the definitions although C.A. Bernard, L.Richard, ... 183 Fuga Mundi is a spirituality which posits both affective and actual flight from the world as the prerequisites for living a ...
Selvister Ponnumuthan, 1996
6
Leksykon duchowości katolickiej - Strona 293
m> FUNKCJONALIZM G „GAUDĘ MATER POLONIA" GENIUSZ KOBIETY. W tradycyjnej teologii życia zakonnego oderwanie od świata (contemptus mundi), niejednokrotnie w przeszłości błędnie rozumiane, jako ucieczka, a nawet ...
Marek Chmielewski, 2002
7
The SCM Dictionary of Christian Spirituality - Strona 167
167 Fuga Mundi patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control' - to which the Vulgate text adds 'modesty, continence, chastity'. Love* (agape) in the NT usually means divine love, as manifested in Chiist, as experienced ...
Gordon S. Wakefield, 1983
8
Odejścia - Strona 41
Nie była to żadna fuga mundi, lecz bezmyślność, lenistwo i wygoda. Była to ciasnota, którą niektóre zakonnice uważały za „ciasną bramę prowadzącą do żywota”, Karen zaś — za ciasnotę umysłu. Wpychały więc siebie i ją w tę ciasnotę.
Maciej Bielawski, ‎Jarosław Makowski, 2007
9
Święty Wojciech - Strona 19
Fuga. mundi. "W. ten oto sposób Wojciech rozpoczął swoją tułaczkę, która zakończyć się miała dopiero w tragiczny dzień jego śmierci. Niektórzy mówią, że stchórzył, uciekł przed piętrzącymi się trudnościami, nie dając sobie rady z ...
Anna Pobóg-Lenartowicz, 2002
10
Thomas Merton and the Monastic Vision - Strona 194
The monastic theme of flight from the world (fuga mundi) is closely allied At the monastic emphasis on contemptus mundi. The "contemptus" could be understood badly (as it was even by certain strains of monasticism itself) if one took it at its ...
Lawrence Cunningham, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGA MUNDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuga mundi în contextul următoarelor știri.
1
'Lodołamacze 2015' na Lubelszczyźnie wybrani •
Wyróżnienie w tej kategorii powędrowało do Fundacji Fuga Mundi działającej w Lublinie. Łącznie w naszym regionie wyłoniono czterech zwycięzców. Statuetki ... «Radio Lublin, Sep 15»
2
Chce wyjechać na wymarzone studia. Ale nie może znaleźć asystenta
Wystarczy wykazać, że przebywa się tam przez większość czasu, np. ze względu na studia – usłyszeliśmy w Fundacji Fuga Mundi z Lublina, która oferuje m.in. «Dziennik Wschodni, Sep 15»
3
Center Stage, SPAIN arts & culture to Present Free Reading of …
Set in 17th-century Spain, Fuga Mundi explores the complicated lives of women living in an increasingly intolerant state. Audacious sculptor Juana stands at the ... «Broadway World, Iun 15»
4
Lubelskie medale za pomoc niepełnosprawnym (ZDJĘCIA)
Marek Stępniak, założyciel fundacji Fuga Mundi otrzymał medal w kategorii dla osób niepełnosprawnych, osiągających wybitne sukcesy zawodowe. «Kurier Lubelski, Mai 15»
5
Miasto zwiększa pomoc dla niepełnosprawnych
... z organizacjami, którym miasto zleciło takie usługi: Fundacją Fuga Mundi (tel. 81 534 26 01) i Polskim Związkiem Niewidomych (81 441 53 25, 81 441 53 26). «Strefa Biznesu, Apr 15»
6
Lublin: więcej usług asystenta niepełnosprawnych, także dla dzieci
W 2015 r. usługi asystenta osoby niepełnosprawnej będą realizować Fundacja Fuga Mundi oraz Polski Związek Niewidomych. Do tych organizacji mogą ... «Onet.pl, Apr 15»
7
Ruszają Targi Pracy w Lublinie. W dwóch miejscach
... które poszukują pracowników biurowych i osób do sprzątania - mówi Weronika Zakrzewska z Fundacji Fuga Mundi, która organizuje targi. - Będzie też spora ... «Strefa Biznesu, Mar 15»
8
Lublinianka 2014: Rozpoczynamy głosowanie w naszym plebiscycie
... wojewódzki w dziedzinie neonatologii, Agnieszka Zańko, wolontariuszka Fundacji Fuga Mundi czy Justyna Marciniak, mistrzyni świata w karate tradycyjnym. «Kurier Lubelski, Feb 15»
9
Światła na pustyni…
Janie Chrzcicielu, który wiódł życie na pustyni w wielkiej prostocie. Łacińskie sformułowanie fuga mundi, czyli „ucieczka od świata”, dobrze oddaje pragnienie ... «Opoka, Feb 15»
10
Aktywizacja tylko dla wybranych bezrobotnych
Jak wskazuje Marek Piasecki, prezes Fundacji Fuga Mundi, z tym samym problemem – braku stałego źródła finansowania – borykają się też organizacje ... «GazetaPrawna.pl, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuga mundi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/fuga-mundi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż