Descarcă aplicația
educalingo
gromadnie

Înțelesul "gromadnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROMADNIE ÎN POLONEZĂ

gromadnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROMADNIE

bezladnie · bezprzykladnie · bezradnie · bezwladnie · bezzasadnie · dokladnie · dosadnie · gminowladnie · jednowladnie · jedynowladnie · ladnie · niedokladnie · nieladnie · nieporadnie · nieporzadnie · niepraworzadnie · nierozsadnie · nieskladnie · niezaradnie · paradnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GROMADNIE

grom · grom owiec · gromada · gromadecki · gromadka · gromadkarski · gromadkarstwo · gromadkarz · gromadnik · gromadny · gromadzenie · gromadzic · gromadzic sie · gromadzki · gromca · gromian · gromic · gromiciel · gromienie · gromislaw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROMADNIE

bezblednie · bezludnie · porzadnie · praworzadnie · przesadnie · przykladnie · rozsadnie · rzadnie · samorzadnie · samowladnie · skladnie · snadnie · szkaradnie · ukladnie · wielowladnie · wszechwladnie · zadnie · zaradnie · zasadnie · zdradnie

Sinonimele și antonimele gromadnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gromadnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROMADNIE

Găsește traducerea gromadnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gromadnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gromadnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

在一个主体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

en cuerpo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

in a body
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सब के सब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

في الجسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

в полном составе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

em um organismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দলবদ্ধভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

dans un corps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dalam badan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

in einem Körper
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

体内で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

한 덩어리가되어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ing awak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ở trong thân thể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒரு உடலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एक शरीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tek vücut olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

in un corpo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

gromadnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

у повному складі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

într-un corp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σε ένα σώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

in ´n liggaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

i en kropp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

i et legeme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gromadnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROMADNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gromadnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gromadnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gromadnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROMADNIE»

Descoperă întrebuințarea gromadnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gromadnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Podstawy polskiej sk±adni - Strona 51
Spłoszone żaby — ▻ [(spłoszone żaby) poczęły]; gromadnie wyskakiwać — ▻ [poczęły (gromadnie wyskakiwać)]; ... bądź w postaci tzw. drzewa: (Spłoszone taby) + Tpoczęty [(wyskakiwać gromadnie) z Uawy]\ Pmra Rzm Slos Bez Psi W prz ...
Stanisław Jodłowski, 1976
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 126
GROMADNO, GROMADNIE adverb., кирз, licznie, mit Raufen, jablreid), Roh. hromadnè; Eccl. громадно; Ross, валомъ. Przodkowie nasi día ca- loáci ojczyzny majçtnoàci swoje tracili, aby sie mogli ja- ko najgromadniéj stawié do obozu, ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Sprawozdanie, oraz Materjaly do fizjografji kraju
Chemuitzia perpusilla Grat. 6 ok. 40 Hydrobiu spiralis Fraunf. 5 ok. „ ventroaa Mont. 2 ok. Calyptraea chinensis L. 10 ok. Patella sp. ign. 1 ok. Łacina borealis L. gromadnie „ borealis L. vur. crassiormihi, ' 70 10 okaz Lu ci na Sismondae Deah.
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja fizjograficzna, 1910
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 516
'myśleć o czymś nierealnym, fantazjować, marzyć', od XVII w. roić się 'majaczyć się, śnić się'; częściej od XV w. roić się 'wylatywać gromadnie (o pszczołach)', 'gromadnie, tłumnie poruszać się', daw. 'fermentować, wrzeć (o cieczach)', dial.
Wiesław Boryś, 2005
5
Rocznik - Tom 4 - Strona 47
Przydroża, mie" i ie. Wszędzie bardzo pospolity. | * *odon autumnalis L. Brodawnik jesienny. Po łąkach Wszędzie rośnie, niekiedy gromadnie. , - - - * L. hastilis L. Po łąkach, brzegach lasów, często, szczególniej po lasach ciastych. Gromadnie.
Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie, 1911
6
Kartki z kalendarza - Strona 135
... bardzo pożyteczną rolę Ich żywiołem są lasy, łąki, pola W miastach sprzątają odpadki, padlinę, odwiedzają śmietniki Siadając gromadnie na drzewach, zaśmiecają odchodami chodniki Na polach chodzą za pługiem, wyjadając dżdżownice, ...
Stanisław Smoleński, 2015
7
O kościołach Braci Czeskich w dawnéj Wielkiejpolsce - Strona 288
Wies ta nalezala w 16'ym wieku do fa- milii dyssydenckié'j Grudzinskich, z któjej Maciéj Gru- dzinski, starosta nakielski, odebral w Gromadnie ko- ációl Katolikom , a oddal go Lutrom okolo roku 1558. Po smierci Macieja Grudziñskiego, w roku ...
Józef Łukaszewicz, 1835
8
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi ...
Wierzch klatki ma być z zielonego płotna. 9. Nay większa ich zdatnpść iest na stoł, i naylepsze być maią wtedy , gdy do nas powracaią : iakoż wtedy gromadnie łowić się mogą, siatkami, o czym w Rozdziale o Ptaśnictwie doczytać się będzie ...
Krzysztof Kluk, 1779
9
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o ...
„rzęla, w krajach, gdzie dziś żyją , nigdy nie cho- „waja się w grotach, nigdy nie zbierają się gromadnie dla skończenia dni swoich. — Dowodem tego „sa koście skamieniałe, niczem nienaruszone, zwierząt także wielkich klimatu gorącego, ...
Hugo Kollątaj, 1842
10
O stanie dzisieyszym mineralogii - Strona 89
... w całości zachowanemi wielkich zwierząt, słoniów, iednorozców i innych wątpliwych lub nieznajomych Zwierzęta te w kraiach gdzie dziś żyją migdy nie chowają się w grotach, nigdy nie zbierają się gromadnie, dla skończenia dni swoich.
Roman Symonowicz, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROMADNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gromadnie în contextul următoarelor știri.
1
Millenialsi: Czy pójdą na wybory? Czy znowu zadecydują o ich …
Głosy rozgoryczonych millenialsów, którzy gromadnie oddali głos na Pawła Kukiza, nie tylko zadecydowały o drugiej turze, ale też dały ostateczne zwycięstwo ... «Newsweek Polska, Oct 15»
2
Napoleon w Moskwie – początek końca potęgi
Mieszkańcy gromadnie uciekali. Rostopczin z rozkazu Aleksandra rozpoczął budowę olbrzymiego balonu, który miał się wznieść ponad zgromadzone na ... «Histmag.org, Oct 15»
3
Poznań - kolejne atrakcje nad Wartą w 2016 r.: czwarta plaża, kajaki …
Są to rzesze ludzi, którzy po raz pierwszy tak gromadnie przybywali nad Wartę” – stwierdził zastępca prezydenta. Wiśniewski zapowiedział dalszy rozwój ... «Onet.pl, Oct 15»
4
Po udanym sezonie Poznań chce rozwijać atrakcje nad rzeką Wartą
Są to rzesze ludzi, którzy po raz pierwszy tak gromadnie przybywali nad Wartę" - stwierdził zastępca prezydenta. Wiśniewski zapowiedział dalszy rozwój ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Mleczarze wywalczyli pomoc, ale nie dla siebie
Jednak prawdopodobnie niewiele z tego przypadnie producentom mleka, a to właśnie oni tę pomoc wymusili, gromadnie zjeżdżając do Brukseli i praktycznie ... «Wyborcza.biz, Sep 15»
6
Sceny jak z Apokalipsy. Pamiętny rok 2015
To słynne europejskie wartości, wolność i poszanowanie praw człowieka, sprawiają że przyjeżdżają tak gromadnie – a nie tylko nasza relatywna zamożność. «wPolityce.pl, Sep 15»
7
Szkoła. Msza w kościele obowiązkowo na początek roku szkolnego
Są szkoły, w których do kościoła wychodzi się gromadnie w dni, gdy powinny już trwać lekcje. Uczniowie idą całymi klasami pod opieką nauczycieli. - W Szkole ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
8
Krzysztof Łęcki
Pierwszy rzut gości gromadnie odrzucił królewskie zaproszenie. Jedni wybrali swoje codzienne prace, inni, wprzódy pozabijawszy królewskich posłańców, ... «Radio eM 107,6 FM, Aug 15»
9
Dom z widokiem na morze
Brytyjczycy zauroczeni słabo zaludnionym zakątkiem kraju zaczęli tam gromadnie przybywać, wykupując przy tym miejscowe nieruchomości. Nie jest to zresztą ... «Forbes.pl, Aug 15»
10
Nie było takiej przeszkody
Nie było takiej przeszkody, która nie zostałaby pokonana przez szukających Ciebie ludzi. Przybiegli gromadnie z wszystkich stron. Czekali. Tak bardzo ... «Gość Niedzielny, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gromadnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gromadnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO