Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grottescamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROTTESCAMENTE ÎN ITALIANĂ

grot · te · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROTTESCAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROTTESCAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grottescamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grottescamente în dicționarul Italiană

Definiția grotescului în dicționar este grotesc.

La definizione di grottescamente nel dizionario è in modo grottesco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grottescamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROTTESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROTTESCAMENTE

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottesca
grottesco
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROTTESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele grottescamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grottescamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROTTESCAMENTE

Găsește traducerea grottescamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grottescamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grottescamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grotescamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grotesquely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हास्यास्पद रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гротескно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grotescamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাস্যকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grotesquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

grotesquely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grotesk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

グロテスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흉측
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grotesquely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kỳ quặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grotesquely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

grotesquely
70 milioane de vorbitori

Italiană

grottescamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

groteskowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гротескно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grotesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκροτέσκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grotesk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

groteskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grotesk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grottescamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROTTESCAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grottescamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grottescamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grottescamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROTTESCAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grottescamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grottescamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grottescamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROTTESCAMENTE»

Descoperă întrebuințarea grottescamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grottescamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
nostri si pratica dai venditori di balsami , ciurmatori e capi-comici, rappresentassero grottescamente e difformemente le scene che si volevano offerire alla pubblica curiosità. Non sarebbe totalmente senza pro del filosofo e degli investigatori ...
Filippo Moisé, 1839
2
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta ...
nostri si pratica dai venditori di balsanii, ciurmatori e capi-comici, rappresentassero grottescamente e difi'ormemente le scene che si volevano ofi' erire alla pubblica curiosità. , ' Non sarebbe totalmente senza pro pel filosofo e pein investigatori ...
‎1839
3
Scene della vita privata
sibili lo rendevano grottescamente terribile ; una tal vista faceva fremere. Il moribondo. aveva certamente nascosta la lettera sotto il capezzale, come per salvarla da ogni insidia fino alla sua morte; e la moglie forse nella sua rabbia indovinò il ...
Honore de Balzac, 1836
4
Y. L'arte marziale interiore. L'universo che osserva se stesso
La navigazione invita a semplificare le varie operazioni; non serve a delimitare, suddividere, tentare di capire grottescamente dove inizia o cosa sia l'eterico e dove inizia o cosa sia l'astrale e dove sia o cosa sia chissà quale altra fantasia, ...
Nello Mangiameli, 1999
5
Il tuo cuore mi appartiene
Posso darle tutto quello che vuole.» «Se non stupido», replicò lei, «allora grottescamente ignorante. Al meglio grottescamente ignorante.» «Mi dica che cosa vuole.» «Il tuo cuore mi appartiene. Lo voglio indietro.» L'irrazionalità della 232.
Dean R. Koontz, 2011
6
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Ferrera, che Il direttore della Facoltà di legge di Costantinopoli, sig. Ferrera, che ha voluto commentare grottescamente il mio lungo studio sulla battaglia ha voluto commentare grottescamente il mio lungo studio sulla battaglia deldel 2626  ...
Antonio Schiavulli, 2009
7
narrazioni. Narrare negli anni Zero: oltre il romanzo
«Il torto maggiore che l'Italia potesse fare al nostro sommo regista, l'ha fatto: la realtà è diventata grottescamente più felliniana chein Fellini». È con queste parole cheOscar Iarussi, critico cinematografico, giornalista e docente universitario ...
AA VV, 2013
8
Bibidi bobidi bu: la musica nei cartoni animati da Betty ...
NEL SEGNO DEL POP-ROCK Nel campo del telefilm animato invece l'alternativa a Disney (e ai giapponesi) è ridotta a poche serie, forse tutte accomuna- bili per una spiccata propensione a descrivere grottescamente la vita quotidiana, con ...
Guido Michelone, Giuseppe Valenzise, 1998
9
La Civiltà cattolica
Questi dopo d' avere descritto grottescamente i passati Ministri, si volge ai presenti, e cosi li apostrofa. — Veniste voi. Chi siete voi? Un ex-ciambellano ( Cantelli), un ex-mazziniano (Visconti-Venosta), un ex-repubblicano (il Castagnola), ...
‎1875
10
L'Iliade, o la morte di Ettore
Filottete nella spelonca corroso il piede dalla piaga venefica , come uno scoglio dalla salsedine , presenta uno spettacolo grottescamente terribile e compassionevole. Fi- fialihente Agamennone nel riconciliarsi con qnel- L i 1* eroe l'eroe è ...
Homer, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROTTESCAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grottescamente în contextul următoarelor știri.
1
Bad Tribute – Babadook
L' ombra ne ricalca grottescamente la figura. Gli occhi sgranati dal terrore diventano occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ... «Bad Taste, Iul 15»
2
Stefania Sandrelli al Festival di Teatro Antico con "Elena"
... dà voce non all'Elena omerica, ma alla versione più grottescamente e visionariamente saggia in cui l'ha fissata Ritsos: una creatura che, alla ... «Piacenza24, Iul 15»
3
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... quando non appaiono grottescamente predatorie. Di fronte a tutto questo, il processo che porta allo spettacolo estivo diviene l'occasione per ... «Teatri Online, Iul 15»
4
La coppia che va nel futuro
E intanto c'è il mondo che cambia: nel futuro immaginato da Santeramo si paga grottescamente con sacche di sangue, con uno strano circolo ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
5
Luigi Tenco forse non morì nella sua camera. Chi fu a ucciderlo e a …
Implausibile, poi, quella pistola automatica senza più caricatore (terminato grottescamente sotto le sue gambe). E ancora, altri misteri ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Aeroporto di Fiumicino: un viaggio nello scalo delle contraddizioni
E che ha costretto lo scalo ad essere grottescamente semichiuso. Limitatamente alle aree colpite dall'incendio dello scorso 7 maggio. Ma che ... «Blasting News, Iul 15»
7
Terminator Genisys, la recensione
Il tono è scherzoso: smorza grottescamente ogni possibile picco drammatico. Il terrore nei confronti dell'inumano, della macchina incapace di ... «FantasyNow.it, Iul 15»
8
'Penny Penny Day' a Rencontres d'Arles. Intervista a Marco Casino
Vedere questi bambini vestiti da donna, truccati grottescamente, che cantano in gruppo per le strade, mi ha ovviamente incuriosito. Da lì sono ... «Rai News, Iul 15»
9
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
... 40 mila dipendenti e 40 milioni di passeggeri l'anno, restasse com'è adesso, grottescamente semichiuso. Dunque lunedì prossimo, 13 luglio, ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Il fal delle illusioni
È ancora presto per intonare il De profundis per l'Europa, ma il male di cui in questi giorni è venuta grottescamente in superficie la gravità è ... «La Regione Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grottescamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grottescamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z