Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grotesquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROTESQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

grotesquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROTESQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROTESQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grotesquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grotesquement în dicționarul Franceză

Definiția grotescului în dicționar este un ornament al monumentelor antice descoperite în Italia de săpăturile Renașterii și reprezentând subiecte fantastice, compoziții capricioase cu personaje, animale, plante ciudate. Imitarea acestui tip ornamental. O altă definiție a grotescului este un dansator de jester, care ia niște pași ciudați, gesturi agresate pentru a luminiza întreruperile anumitor piese. Categorie estetică caracterizată prin gustul bizar și jester împins la fantezie, ireal. Ceea ce te face să te deranjezi de partea sa extremă și de gustul rău. Care oferă un gust absurd și prost.

La définition de grotesquement dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesquement est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grotesquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROTESQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROTESQUEMENT

grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesque
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROTESQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele grotesquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROTESQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grotesquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grotesquement

ANTONIMELE «GROTESQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grotesquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în grotesquement

Traducerea «grotesquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROTESQUEMENT

Găsește traducerea grotesquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grotesquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grotesquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grotescamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grotesquely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हास्यास्पद रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гротескно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grotescamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাস্যকর
260 milioane de vorbitori

Franceză

grotesquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grotesquely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grotesk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グロテスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흉측
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grotesquely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ quặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

grotesquely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

grotesquely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grottescamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

groteskowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гротескно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grotesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκροτέσκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grotesk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

groteskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grotesk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grotesquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROTESQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grotesquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grotesquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grotesquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROTESQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grotesquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grotesquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grotesquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROTESQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea grotesquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grotesquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
1072. GROSSIR. GROTESQUEMENT. GRUE. sait mieux ressortir la grossièreté de celte faute , de celle bévue. La grossièreté d'une erreur, d'une illusion. Ce mensonge est d'une telle grossière- lé, qu'on ne peut pas en être dupe." GROSSIR.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : ie è moy. 3 e e muet.] En Peinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre, et qui ont quelque chôse de bizarre. >» Peintures grotesques t et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière ridicule A. P. ')d");_s""5 T. Vêtu grotesquement «ÄQOÉW O M '__ Danser grotesquement 92.1' "ni O55) GROTTE. Caverne A. pl. pl. Lui» _Ë_xJJ P. Jis' T. 01.21» Grotte profonde À l'entrée de la rotte 0313.5.» QÄÂO Faire une ...
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GROTESQUEMENT z adverbe. Rídiculè.» D'une manière ridicule 8c extravagante. Il clranfe grotesquement. Elle est habzI/ee grotesquement. GROTlUS , ( Hugues )né à Delst en i582. d'une famille illustre, eut une eiicellente éducation 8c y ...
Panckoucke, 1770
5
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière ridicule & extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, f. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte prosonde. A Centrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÔSSOYER, v. act. [ Grô-soa-ié '. ixt Ion. dern. e muet. ] Faire la grosse. ( n°. i°. ) l'expédition d'un acte , d'un contrat. » Gnos- soyer nn contrat , une obligation. GROTESQUE , adj. Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : Ie è moy. je e muet .] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Grotesquement , adv. [ Grotèshe , keman : ie è moy. je e muet.] En teinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre , et qui ont quel- , que cbôse de bizarre. » Peintures grotesques , et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
De même le recensement des mots risée, risible et ridicule, dérision ou dérisoire, comique, bouffon, farce, grotesque et grotesquement, nous montre ou nous confirme que ces autres formes ou aspects du rire, du comique, sont eux aussi, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GROTESQUEMENT. adv. D'une manière ridicule et extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
GROTESQUEMENT. adv. D une manière ridicule & extravagante. ( Vêtu grotesquement. Danser grotesquement.) GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. ( Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte, ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROTESQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grotesquement în contextul următoarelor știri.
1
Tentative d'enlèvement de Sidy Dicko par le député Ibrahim …
Assistant curieusement à la scène, c'est quand le député, Ibrahim Amadou Dicko, toujours présent sur les lieux présenta grotesquement sa ... «Journal Le Pouce, Iul 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Pendant que les zuepeïstes discutent grotesquement comme des marchands de tapis dans un souk exhalant des effluves de patchouli ou de ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Une dernière affiche française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Iul 15»
4
La nouvelle bande-annonce française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Iun 15»
5
Un vibrant appel, de l'ABACO, à l'éveil de la conscience des …
... avec lequel on partage quelques valeurs humanistes, au lieu de rallonger grotesquement l'interminable liste de structures déjà enregistrées ... «Starducongo, Iun 15»
6
L'Egypte tout voile dehors
Le magazine féminin Nisf Al-Dounia (« La moitié du monde ») l'a caricaturé grotesquement sous un article titré : « L'appel à ôter le voile est ... «Le Monde, Iun 15»
7
Une dérive policière inquiétante
... de criminalisation de militants envers qui sont mises en œuvre des mesures policières grotesquement arbitraires. Elle demande au ministère ... «Bellaciao, Iun 15»
8
Billets d'Afrique 247 - juin 2015
... qui « aucune tache ne doit écorner (sic) l'uniforme » ; « si quelqu'un a sali le drapeau qu'il se dénonce », affirme grotesquement Le Drian. «Survie France, Iun 15»
9
Peau d'Ane se rebelle au théâtre avec succès !
Christophe Sauger, est remarquable en fée 'grotesquement' affublée, Julien Kosselek, terrible mais superbe dans son rôle de père incestueux ... «Mag'Centre, Iun 15»
10
LES CERVEAUX : La bande-annonce avec Zach Galifianakis, Owen …
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grotesquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grotesquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z