Înțelesul "gryf" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GRYF ÎN POLONEZĂ

gryf

CE ÎNSEAMNĂ GRYF ÎN POLONEZĂ?

gât

Gryf

Griffin - o bestie mitice adesea prezentată cu un corp de leu și cu capul și aripile unui vultur. Unele surse adaugă și urechile măgăriței sălbatice. La început, grifonul apare în joc, mult mai târziu în literatură, există, de asemenea, diferențe semnificative între descrierile grifonului și imaginile lui. Cele mai vechi spectacole provin din vechile Mesopotamii din jurul anului 3000 î.Hr., în timp ce motivele au apărut în Egipt. A ajuns în Europa în jurul anului 1600 î.Hr. prin insulele Cretei și Ciprului. Prima mențiune a grifonilor provine din secolul al V-lea î.Hr. Ca apariția unui leu grifon cu aripi de vultur, labe din față și cap a cimentat în Evul Mediu, când gâturile sunt din ce în ce a început să apară în straturi. Apoi a fost necesar să se stabilească o imagine specifică care a devenit rapid cea mai populară. Anterior, la fel de des în iconografia apar ca grifoni prezent: leii cu capete de vultur și labele de un leu (care nu apar întotdeauna aripa), lei cu aripi de vultur (numai în momentul în care creștinismul a început să folosească această imagine ca un simbol al Sf.

Gryf – mityczne zwierzę przedstawiane najczęściej z ciałem lwa oraz z głową i skrzydłami orła. Niektóre źródła dodają jeszcze uszy dzikiego osła. Na początku gryf pojawia się w sztuce, znacznie później w literaturze, widać także znaczne różnice pomiędzy opisami gryfa a jego obrazowaniem. Najstarsze przedstawienia pochodzą ze starożytnej Mezopotamii z ok. 3000 p.n.e., równocześnie motyw pojawił się w Egipcie. Do Europy dotarł ok. 1600 p.n.e. poprzez wyspy Kretę i Cypr. Pierwsza wzmianka pisana o gryfach pochodzi z ok. V w. p.n.e. Wygląd gryfa jako lwa z orlimi skrzydłami, przednimi łapami i głową ugruntował się w średniowieczu, gdy gryfy coraz częściej zaczęły się pojawiać w herbach. Wówczas konieczne stało się ustalenie konkretnego obrazowania, które szybko stało się najpopularniejsze. Wcześniej równie często w ikonografii pojawiały się przedstawienia gryfów jako: lwów z orlimi głowami i łapami lwa (nie zawsze występują skrzydła), lwów z orlimi skrzydłami (tylko do czasu, gdy chrześcijaństwo zaczęło wykorzystywać ten obraz jako symbol św.

TRADUCEREA GRYF

Găsește traducerea gryf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gryf din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gryf» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 颈部
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cuello
• Traducător din Poloneză - Engleză: neck
• Traducător din Poloneză - Hindi: गरदन
• Traducător din Poloneză - Arabă: العنق
• Traducător din Poloneză - Rusă: шея
• Traducător din Poloneză - Portugheză: pescoço
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঘাড়
• Traducător din Poloneză - Franceză: cou
• Traducător din Poloneză - Malaeză: leher
• Traducător din Poloneză - Germană: Hals
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 首
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 목
• Traducător din Poloneză - Javaneză: gulu
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cổ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கழுத்து
• Traducător din Poloneză - Marathi: मान
• Traducător din Poloneză - Turcă: boyun
• Traducător din Poloneză - Italiană: collo
• Poloneză: gryf
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: шия
• Traducător din Poloneză - Română: gât
• Traducător din Poloneză - Greacă: λαιμός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: nek
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hals
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hals

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRYF»

Descoperă întrebuințarea gryf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gryf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...

Klejnoty fol. 104. Bielski fol. 571. Wszyscy się ci zgadzają na to, że powinno być pół gryfa od głowy z skrzydłami i przedniemi nogami, tak wyciągnionemi, jakby coś chciały łapać; druga połowa powinna być Smoka w koło zskręconym ogonem; ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

Mecz piłki nożnej: pomiędzy Union-Gryf

Afisz inf. o meczu, który miał miejsce na wejherowskim Stadionie Miejskim 24.08.1947 r.

Klub Sportowy Gryf (Wejherowo)., 1947

Mecz bokserski: Ostrów-Poznańskie - Wejherowo

Afisz inform. o meczach 19-20 lipca 1947 r. w Wejherowie.

Klub Sportowy Gryf (Wejherowo)., 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRYF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gryf în contextul următoarelor știri.

Dolnośląski Gryf. Dziś Wielka Gala Biznesu (NOMINACJE …

Konkurs Dolnośląski Gryf - Nagroda Gospodarcza promuje najważniejsze osiągnięcia gospodarcze regionu, wyróżniając tych, którzy stawiają na innowacyjność ... «Gazeta Wrocławska, Oct 15»

Informacja nt. obrotów z PPC "Gryf" SA

Zarząd ZPC Otmuchów SA (Emitent, Spółka) informuje, iż w dniu 13 października 2015 r. zawarto z Przedsiębiorstwem Przemysłu Cukierniczego "Gryf" S.A. ... «Bankier, Oct 15»

Puszcza - Gryf. "Wiedziałem, że jest straszna seria, ale nie …

"Żubry" przerwały złą serię (w poprzednich meczach zdobyły punkt), Gryf natomiast wylądował na dnie II-ligowej tabeli. Rzepka mówił w Niepołomicach: ... «Dziennik Polski, Oct 15»

Gryf Wejherowo nadal jest w dołku

Piłkarze wejherowskiego Gryfa zanotowali szóstą ligową porażkę. W 11. kolejce II ligi na Wzgórzu Wolności przegrali z Polonią Bytom aż 0:4. «Dziennik Bałtycki, Oct 15»

Gryf Słupsk zwycięża w Koszalinie [wideo, zdjęcia]

Gryf: Gołębiewski - S.Schulz (89 Kalinowski), Bobrowski, Rutkowski, K.Oblizajek, Kozłowski, Tofil (90 Dworacki), D.Mikulski, Ciok (59 Ślusarz), Świdziński, ... «gk24.pl, Oct 15»

Drony średniego zasięgu - kryptonim "Gryf"

Drony średniego zasięgu - kryptonim "Gryf" ks. Zbigniew Niemirski /Foto Gość Umowę podpisują (od lewej): Paweł Chara - PIT Radwar, Waldemar Skowron ... «Gość Radomski AVE, Sep 15»

Gryf Wejherowo tylko zremisował z Olimpią Zambrów. Wygraną …

Gryf Wejherowo zremisował z Olimpią Zambrów 2:2 (0:1) w meczu drugiej ligi piłki nożnej. Gospodarze zwycięstwo stracili w ostatniej minucie spotkania. «Dziennik Bałtycki, Sep 15»

PGZ i Elbit opracują bezzałogowce w programie Gryf

Podpisujemy dzisiaj porozumienie z Elbit, aby wygrać postępowanie w programie "Gryf", dokonać transferu technologii, a docelowo produkować własne drony ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Sep 15»

Piłka nożna: Wisła Puławy ograła Gryf Wejherowo

Piłkarze drugoligowej Wisły Puławy odnieśli kolejne zwycięstwo w sezonie 2015/16. Dzisiaj, podopieczni Bohdana Bławackiego pokonali przed własną ... «Kurier Lubelski, Sep 15»

Gryf Wejherowo wygrał z Nadwiślanem Góra

Wejherowski Gryf nadal pozostaje niepokonaną drużyną na II-ligowych boiskach. Tym razem podopieczni trenera Tomasza Kotwicy wywieźli cenne trzy punkty ... «Dziennik Bałtycki, Aug 15»