Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "collo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLLO ÎN ITALIANĂ

col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «collo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția collo în dicționarul Italiană

Prima definiție a gâtului din dicționar face parte din corpul uman și din alte vertebrate care leagă capul de bust: să aibă c. lungă, scurtă, taurină; aduce o batistă în c.; puneți o eșarfă pe c. O altă definiție a gâtului este o parte subțire și prelungită a ceva, spec. a organelor sau vaselor anatomice: c. a piciorului; c. a sticlei, a fiasco-ului. Gulerul face de asemenea parte dintr-o îmbrăcăminte care este în jurul gâtului sau care o acoperă: c. a sacoului, a rochiei, a cămășii.

La prima definizione di collo nel dizionario è parte del corpo umano e di altri vertebrati che unisce la testa al busto: avere il c. lungo, corto, taurino; portare un fazzoletto al c.; mettersi una sciarpa al c. Altra definizione di collo è parte assottigliata e allungata di qualcosa, spec. di organi anatomici o di recipienti: il c. del piede; il c. della bottiglia, del fiasco. Collo è anche parte di un indumento che sta intorno al collo o che lo riveste: il c. della giacca, dell'abito, della camicia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «collo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLLO


accollo
ac·col·lo
ammollo
am·mol·lo
apollo
pol·lo
atollo
tol·lo
autocontrollo
au·to·con·trol·lo
bollo
bol·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
decollo
de·col·lo
frollo
frol·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
midollo
mi·dol·lo
mollo
mollo
pannello di controllo
pannello di controllo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
rollo
rollo
scollo
scol·lo
tenere sotto controllo
tenere sotto controllo
tracollo
tra·col·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLLO

collisivo
collocabile
collocamento
collocare
collocarsi
collocato
collocatore
collocazione
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLLO

brollo
capicollo
capocollo
caracollo
francobollo
fuori controllo
mantenere il controllo
marca da bollo
perdere il controllo
rampollo
riprendere il controllo
rompicollo
satollo
sollo
stare sul collo
superbollo
telecontrollo
torcicollo
uso bollo
videocontrollo

Sinonimele și antonimele collo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «collo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în collo

ANTONIMELE «COLLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «collo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în collo

Traducerea «collo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLLO

Găsește traducerea collo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile collo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «collo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脖子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

neck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गरदन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pescoço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hals
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கழுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boyun
70 milioane de vorbitori

Italiană

collo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szyja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαιμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a collo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «collo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale collo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «collo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «collo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «collo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre collo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul collo.
1
Eleonora Abbagnato
Per farmi venire un collo del piede da vera ballerina chiedevo alle mie amiche di sedersi per ore sulle mie caviglie.
2
Mary Kay Ash
Immagina che ogni singola persona che incontri abbia un cartello attorno al collo che dice,
3
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
4
Pippo Baudo
Renzo Arbore con i suoi spaghetti Barilla penzolanti al collo, sbronzo di birra per gli spot che ha fatto, ha il coraggio di parlare di televisione mercantile e di livellamento dei programmi verso il basso. Una crociata di puristi che hanno venduto magliette e libri a più non posso al tempo di
5
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
6
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
7
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.
8
Lenny Bruce
Se Gesù fosse stato eliminato vent'anni fa, i bambini delle scuole cattoliche, invece di portare delle croci appese al collo, indosserebbero catenine con tante piccole sedie elettriche.
9
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
10
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLLO»

Descoperă întrebuințarea collo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu collo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
I tumori maligni della testa e collo insorgono in sedi di grande complessità anatomica e funzionale.
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
2
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
Introduzione alle sedi della testa e del collo RIASSUNTO DELLE MODIFICHE • Per tutte le sedi della testa e del collo è stata raccomandata una descrizione uniforme riguardo ai tumori in stadio avanzato; la categoria T4 viene pertanto divisa ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 12 SINDROMI DOLOROSE DELLE REGIONI DEL COLLO E DELLA NUCA ANAMNESI Un'accurata anamnesi ed un rapido esame obiettivo del collo sono i presupposti per l'esatta diagnosi delle sindromi dolorose delle regioni ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Ricordi della anatomia chirurgica spettanti al capo e al ...
u-E=ÎT'-u-néè " D E' R I C 0 R D I DI ANATOMIA CHIRURGICA TRATTATO SECONDO RICORDI RELATIVI ALLA NOTOMIÀ 'E ALLA CHIRURGIA DEL COLLO) MARTICOLO 1. RICORDI CIRCA LE mvxsxonr canaaau D'BL 'COLL'O. Se il ...
Vincenzo Malacarne, 1801
5
Anatomia artistica
collo. MUSCOLI DEL COLLO V Muscoli della regione antero-laterale del collo. Valore artistico e culturologico Se neìYHortus Deliciarum (ossia "Orto delle delizie") di Herrada di Landsberg, mistica tedesca del XII secolo, la testa viene ...
Marco Bussagli, 2001
6
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Azione L'obliquo superiore estende il capo sul collo e ha un ruolo importante nella stabilizzazione durante il movimento. • Innervazione L'innervazione dei tre muscoli è fornita dal ramo primario dorsale di C1. MUSCOLI ROTATORI DEL ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
7
Cenni sull'estirpazione della bocca e del collo dell'utero ...
Nelle donne che non hanno ancora figliato, il collo ò liscio, molle e pieghevole, ed 'è spalmato di una tenue mucilagine. Ma 'queste «1»litànon mancano già alle donne che furono madri; tutto però è in grado assai minore. e spesso hanno il ...
Giuseppe Maria Canella, 1821
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ì.Cvollo stuorto,o Collo storto, dicesi di Qului che ostenta.vita spirituale. Bacchettone, Bigotto, Baciapile. V, BIZZÒCO. § 2. Mjmb lo cvollo STCOMTO , O IL collo storto. Ostentare pietà e de~ rozione. F are il collo torto , Fare IL BACCHETTONE.
Basilio Puoti, 1850
9
Calcio da manuale
RICORDA II calcio di collo, quando si tira in porta, per essere al massimo dell' efficacia e della potenza, non deve essere portato con un movimento accompagnato. Cioè il piede, dopo l'impatto, non deve andare oltre il pallone. Concentrate il ...
Fulvio Damele, 2003
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Inghioltito, ecc. COLLAÈN a. m. Collare. Quella striscia di cuojo o d'altro, che si mette intorno al collo alle bestie , e per lo più a' cani, 0 per tenerli legali, o per difesa loro. S. Collae'n da previ; Collarino. Dicesi Quel cartone, lascialo di seta o  ...
Giovanni Casaccia, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul collo în contextul următoarelor știri.
1
M5S: l'operazione 'fiato sul collo' è iniziata, le nostre interpellanze all …
immagine Nel 2012 con una delibera di Consiglio Comunale (la n. 69) si approvava lo schema di convenzione dell'ATA (l'ambito territoriale ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
2
Minorenne violentata a Roma: "Ho pensato che mi avrebbe ucciso …
Poi quando mi ha steso a terra e bloccato da dietro, tappandomi bocca e naso, ha cominciato a stringermi forte il collo. Lì ho pensato che mi ... «TGCOM, Iul 15»
3
Baciò una cameriera sul collo: cliente accusato di violenza
BOLZANO. Anche un bacio sul collo, dimostrazione di passione amorosa, può costare l'accusa di violenza sessuale. È questa infatti ... «Alto Adige, Iul 15»
4
Brutta caduta per Bush padre, si frattura vertebra del collo
"Gli e' stata diagnosticata una frattura al collo", ha confermato un portavoce del centro, Matt Paul, rassicurando sulle condizioni dell'ex capo di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
5
Porto Valtravaglia A rotta di collo con le biroce
Appuntamento col divertimento e la velocità domenica prossima, 19 luglio a Porto Valtravaglia per la 2° edizione della cronodiscesa ... «Varese News, Iul 15»
6
Minaccia anziana madre con la mannaia: “Ti taglio il collo
Ha minacciato la madre ottantenne con una mannaia, dicendole che le avrebbe tagliato il collo e avrebbe dato fuoco alla casa. «Cagliaripad, Iul 15»
7
Grecia, le mani al collo degli usurai
Durante l'eurogruppo Tsipras si toglie la giacca e la offre ai presenti: “Prendete anche questa”. È questa l'Europa dei popoli e della solidarietà? «Ghigliottina, Iul 15»
8
Botta di collo pieno da 50 metri
Gran gol del trequartista del Paderborn 07, Marcel Ndjeng, nell'amichevole pre-campionato contro i Bolton Wanderers: il 33enne camerunense ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Sanità, Simeone: “Ecografia capo e collo, maglia nera alla Asl di …
Era il 2013 quando l'associazione Codici, aveva denunciato che alla Asl di Latina per effettuare l'ecografia del capo e del collo, necessaria ... «H24notizie.com, Iul 15»
10
Licenziamenti e svendite, il cappio al collo di Tsipras
Quattro riforme, tra cui quella delle pensioni, da approvare entro domani, un piano di licenziamenti pubblici da varare in appena una settimana, ... «il manifesto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Collo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/collo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z