CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRYPSNAC»
Descoperă întrebuințarea
grypsnac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
grypsnac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 139
GRYPSNAC cs. jednt.; smyknaé, ukradkiem porwaé, шприц, mauien, Boss. грабаздать, зграбаздать; Gall. gripper, cf. Стасе. Toi'noç. GHYPSIEWICZ, a, т.‚ imiç patrona. Teat. 50. с. cf. wydrwigrosz, lapcap. GRYS ob. Gryz. GRYSKA ob.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1855
2
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 136
Gram ut a. Grymuíka= »jarmuíka zvdowska« Pr. fil. V, 742. Gryndzoly bip. = nizkie niekute sanie do siomy Ust. z Ukrainy. G г y p a = trójnóg kuchenny Rei- 'träge VI, 285. Grypsnac zartobl. = umrzec Ust. z Litwy. 0. ma inne znaczenia, toz i Osip.
3
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 193
GRYPSNAC [grypsnuc] 1. gw. zlodz. «ukraáé» 2. «poblé» 1. Gdy grypsnq.1 mu portmonetkç, czraycha w jednym skoku. Mucha 1887, nr 33. Frajera ztapal w bialy dzieti i grypsnal mu portmonç. Trub. 1910, nr 8, a. 3. Raz do niej zaszedlem, ...
Bronisław Wieczorkiewicz,
1966
4
Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich ...
... grankulka II 120 grebla II 125 grobnica II 128 gromada II 127 groszówka II 130 groszynka II 130 grubinia II 132 grubiñ II 132 gruzalek II 135 grypsnac II 136 grzaé sic II 137 grzybek II 142 grzybny II 142 grzymieé II 141 grzymot II 141 guberner ...
5
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ... - Strona 67
Zale:ed od cudzych-öw, to depend on the caprices, whims of others. Dogadzać – om, to satisfy a person's whim. GRYMASNICA, cy, s. f. whimsical woman. GRYMASNIK, A, s. m. whimsical fellow, fancy-monger. GRYPSNAC, NF, v.inst tograsp, ...
6
Dictionnaire complet français-polonais et ... - Tom 1 - Strona 354
Grappiller , v. п. zbieraö grona Winne po winobraniu — fig. fm. grypsnac", porwaö — zyskaé ce. Grappilleur, euse, a. zbierajaey grona winne po winobraniu — fig. fm. hap- tes , zlodziéj. Grappillon, 8. m. gronka winne. Grappin , s. т. kotwica o ...
Stanis·law Ropelewski,
1866
7
Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski - Tom 2 - Strona 67
GRYPSNAC, щ,г. inst, to grasp, to gripe, to catch eagerly; 2) to filch, to pilfer, (fam.) GRYSC or GRYZÍ , if,, v. imp. to gnaw, to corrode. — orzechy, to crack nuts. — kosc, to gpaw or pick abone. — sie, to fret one's self, to disturb one's own peace.
8
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 136
2) = вкгаэс, sciaguac, grypsnac, zwedzic. W na- tloku ktos mi kiese capnql. Ten obdartus trlóesy sie wsse- dsie, byle coi capnqc. 3) = jechac po blocie zwolua. Capa poiroli na koniu. Capanie, а, Ыт. п. 1) chvytaníe, lapnnie, lowienic, ...
Aleksander Zdanowicz,
1861