Descarcă aplicația
educalingo
gwoli

Înțelesul "gwoli" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GWOLI ÎN POLONEZĂ

gwoli


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GWOLI

bawoli · do woli · kwoli · mimo woli · po niewoli · pomimo woli · powoli · woli · z dobrawoli

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GWOLI

gwizdnac · gwizdniecie · gwizdywac · gwizdzacy · gwizjusze · gwizocja · gwozdz · gwozdzenie · gwozdziak · gwozdziany · gwozdziarka · gwozdziarnia · gwozdziarstwo · gwozdziarz · gwozdzic · gwozdzik · gwozdzikowy · gwozdziowac · gwozdziowanie · gwozdziownica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GWOLI

advocatus diaboli · aioli · atoli · casaroli · cepoli · chocholi · doli · gallipoli · holi · ius soli · jakoli · neroli · piccoli · podstoli · poli · pszczoli · puteoli · ravioli · rychloli · soboli

Sinonimele și antonimele gwoli în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gwoli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GWOLI

Găsește traducerea gwoli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gwoli din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gwoli» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

因为
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

porque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

because
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

क्योंकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بسبب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

потому что
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

porque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

parce que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kerana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

weil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

なぜなら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

때문에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

amarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bởi vì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஏனெனில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çünkü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

perché
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

gwoli
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

deoarece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επειδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

omdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

eftersom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fordi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gwoli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GWOLI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gwoli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gwoli».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gwoli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GWOLI»

Descoperă întrebuințarea gwoli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gwoli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Krytyczná gramatyka języka polskiego - Strona 653
Ku, gwoli, wbrew s celownikem. Ku oznacá Rerunek rufiu dązącego do predmotu oznazonego celownikem, jako to: Na poyetre ku /ebu zawodnik z im jide. Ku koncu, ku Krakowu, ku Lwocu. Zostów z najni, bo se jus mł ku yezoroyi. Cłoyek ku ...
Franciszek Ksawery Malinowski, 1869
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 161
Czlowiek nie sa ni sobie gwoli zyé ma, ale naprzód gwoli najwyzszego Boga , potym kwoli ojczyznie a nakoniec i kwoli blizniemu swemu. Cost. Gor. praef. Przyjaciele cheac nam ezynió gwoli, a nie patrzac czasu , ani jesli ono jest ku naszemu ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Rozprawy - Tomy 52-53 - Strona 253
LIII, 2008 ISSN 0076-0390 BOGUSŁAW WYDERKA Opole PRZYIMKI GWOLI, ZGWOLI, SKIRZ W GWARACH ŚLĄSKICH Wymienione w tytule przyimki tworzą grupy, które w zdaniu wyrażają relację przyczyny. Oprócz nich tę samą funkcję ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2007
4
Syntactic means of expressing cause in Polish-historical ... - Strona 40
4. kwoli, gwoli + dopełniacz a. celownik. Przyimek kwoli || gwoli jest dziś formacją o niewyrazistej, zatartej budowie słowotwórczej. Jego podstawą był rzeczownik wola w żywotnym i dziś znaczeniu zdefiniowanym przez Lindego jako 'chcenie'.
Anna Pasoń, 1976
5
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 151
Woli = »kwoli, gwoli: trzymam psa woli nocy¢ Pr. fil. IV, 264. W temze zn. »WóIi¢ Pr. Iil. V, 934. Kud. »Wesele mu len pán sprawiól wóli (gwoli) tej zony« Wisla V, 45. »Wulicz »Wuli tego = wedle tego, dlategm Luh. II, 213. »Wuli :gwoli, wedle, dla ...
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
6
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 202
Nie mogqc dluzéy Car Jmci trwac, do Karaczowa iacbal, tamze mieszka naywiçcéy, gwoli temu, zeby со ludzi naszycb przybylo, acz iest naszcgo ludu do pigera tysiçcy czleka, lecz malo zbroynycb, i czekivrac ebee na wiefcszq gro» madç ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
7
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 284
Czlowiel; nie sam aobie gWOli йуб ma, ale naprzód'gwoli naywyz'szego Вода, ропуш vlcwoli oyczyznie swéy, a nakoniec i kwoli blíz'níemu плащи. Goß. Gor. pr., ob. gwoli, : dla Ро w01i. рооГц' wlasnéy wolì, podlug iyczenia, ро myílí. пдф ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
8
Traktat o ortografii polskiej - Strona 84
Wspomniany Słownik podaje dwa hasła: gwoli i kwoli (to ostatnie wprawdzie odesłane, p. gwoli, a więc z preferencją dla gwoli). Normy ortograficzne w swym tekście milczą na ten temat, podając jedynie w słowniczkach jako gwoli.
Jan Tokarski, 1979
9
Grammatyka języka polskiego - Strona 201
167, 2) znaezeii przyimków gteoli i ku, usvaiajmy jeszcze , ze : Gwoli znaczy przyczynç, povród, zainiar, n.p. Tu mamy zginac u!c wicin gwoli czemu? Piutr lioehan. Jcroz. 549. • \ Kut podobnic jak i przyimrk do, znaczy rncb ku czasowi, miej- scu ...
Józef Muczkowski, 1836
10
Ala Makota. Zakochana - Część 1
Gwoli. przypomnienia... Wszyscy, którzy czytali poprzednie notatniki Ali, mogą spokojnie pominąćten wstęp. Ci, którzy dotąd ich nie znają, proszeni są teraz! W a9nie teraz! Ouwagę. RodzinaAli jest do9ć typowa, aczkolwiek osoby ją tworzące ...
Małgorzata Budzyńska, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GWOLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gwoli în contextul următoarelor știri.
1
HTC ponownie opóźnia premierę opaski Grip
Gwoli przypomnienia, HTC Grip ma 1,8-calowy, zakrzywiony ekran PMOLED, odbiornik GPS i ma oferować funkcje z zakresu monitorowania aktywności. «Komputer Świat, Oct 15»
2
Daniel Markiewicz: Budzik już nie zadzwoni
To już właściwie tradycja, gwoli formalności jednak odnotujmy: tym razem udało mi się pozbyć Hamalainena, który trafił przeciwko Cracovii. Nie ma jednak co ... «Sport.pl, Oct 15»
3
Jakub Żulczyk odmówił nominacji do „Róż Gali”. Jego reakcja raczej …
Gwoli wyjaśnienia - próbuję pisać książki, które przyjmując kostium literatury gatunkowej, starają się zaglądać pod powierzchnię rzeczywistości. To, co jest pod ... «naTemat, Oct 15»
4
PiS otwiera restaurację "Ewa i Przyjaciele". "To symbol tych rządów"
Niektórzy internauci pytają też, czy "gwoli uczciwości" w zaaranżowanej restauracji znajdą się również symbole afer łączonych z PiS - np. sprawa kilometrówek ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Oct 15»
5
Reset UE z Rosją w zamian za Syrię i spokój w Donbasie? Wielu …
Gwoli uczciwości trzeba dodać, że ten sam Juncker - choć niewątpliwie zalicza się do unijnych gołębi - we wrześniowym orędziu o stanie Unii, wygłoszonym w ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
Awans Szwajcarii do ME
I jeszcze jedno gwoli ścisłości: Węgry mają nie 13, a 15 punktów (remis z Grecją), ale mogą wyprzedzić Rumunię, która będzie miała ... 13 punktów, ale tylko ... «90 Minut, Oct 15»
7
Kaczyński: musimy przeciwstawić się mówieniu, że Auschwitz to …
Musimy o tym pamiętać, bo to jest coś, co powinno w nas tkwić, nie gwoli budowania jakichś murów, ale po to byśmy z tych strasznych czasów wyciągnęli ... «TVP Info, Sep 15»
8
Gwoli uzupełnienia iw odpowiedzi liberałom
Trzy sakramenty: chrzest, bierzmowanie i kapłaństwo naznaczają tego, który je przyjmuje niezatartym znamieniem zwanym również charakterem. Ochrzczony ... «Prawica.net, Sep 15»
9
Felieton: Paradoksy rynku pracy
(Gwoli wyjaśnienia odnośnie koncernu: choć pracownikiem korporacji być bym nie chciał, to właścicielem – czemuż by nie.) Pobidowałem zatem jeszcze trochę, ... «MojaWyspa.co.uk, Sep 15»
10
Paweł Fajdek? Wolałbym wygrać w czymś normalnym
No i mamy złoto w lekkoatletyce, choć gwoli prawdy należałoby napisać, że w atletyce ciężkiej. Czytałem ostatnio wzruszające opowieści, jak to nauczycielka ... «Polska The Times, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gwoli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gwoli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO