Înțelesul "in effigie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA IN EFFIGIE ÎN POLONEZĂ

in effigie

CE ÎNSEAMNĂ IN EFFIGIE ÎN POLONEZĂ?

În efigie

In effigie

În efigie - un standard din legea europeană încă din Evul Mediu, care a permis executarea pedepsei cu moartea asupra imaginii unui deținut decedat care nu a așteptat executarea sau a fugit. O descriere a unei astfel de execuții a fost făcută de marchizul de Sade în 120 de zile de la Sodomy, o școală de libertate. Această formulă a fost folosită de Curtea Penală Supremă în timpul insurecției Kościuszko, executând o sentință asupra liderilor Confederației de la Targowica din 29 septembrie 1794.

In effigie – obecna w prawie europejskim od czasów średniowiecza norma pozwalająca na wykonanie kary śmierci na wizerunku zmarłego skazanego, który nie doczekał egzekucji lub zbiegł. Opis jednej z takich egzekucji zawarł markiz de Sade w dziele 120 dni Sodomy czyli szkoła libertynizmu. Formułę tę zastosował Sąd Najwyższy Kryminalny w czasie insurekcji kościuszkowskiej, wykonując wyrok na przywódcach konfederacji targowickiej 29 września 1794.

TRADUCEREA IN EFFIGIE

Găsește traducerea in effigie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile in effigie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in effigie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 在肖像
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: en efigie
• Traducător din Poloneză - Engleză: in effigy
• Traducător din Poloneză - Hindi: पुतला में
• Traducător din Poloneză - Arabă: في دمية
• Traducător din Poloneză - Rusă: чучело
• Traducător din Poloneză - Portugheză: em efígie
• Traducător din Poloneză - Bengali: কুশপুত্তলিকা মধ্যে
• Traducător din Poloneză - Franceză: en effigie
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dalam patung
• Traducător din Poloneză - Germană: im Bildnis
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 彫像で
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 인형 에
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ing Patung
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: hình nộm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கொடும்பாவி
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रतिमा मध्ये
• Traducător din Poloneză - Turcă: kuklanı
• Traducător din Poloneză - Italiană: in effigie
• Poloneză: in effigie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: опудало
• Traducător din Poloneză - Română: în efigie
• Traducător din Poloneză - Greacă: στο ομοίωμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: beeltenis
• Traducător din Poloneză - Suedeză: i avbild
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: i dukke

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN EFFIGIE»

Descoperă întrebuințarea in effigie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in effigie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Der zu Halle in effigie an den Pranger gestellte alte und ... - Strona 47

Georg Scheiblein. - 'i i .». A -_., 47_ ... g - Jeder Schriftfieller _theilt fein ,Loos mit del-n* 'Mannm der_ am Pranger fieht, muß fich, wie diefer, angaflen und befchnarchen fallen-und' i' fehen und hören, wie e-iner vemande-rn ins Ohr"fagtr Da -hat ...

Georg Scheiblein, 1832

De executione in effigie - Strona 96

Johann Andreas Frommann, Heinrich : von Zobel, Valenti Gonzaga. 96- DUSERTATÍO INAUGURAL!$ sustinuit? I - Pro luste habetura'ri-Uitate ac z. bdnnitornm mi— mk suppositus co ipso, quo verè commifli, nonfictè probar¡,criminis reus cst ...

Johann Andreas Frommann, ‎Heinrich : von Zobel, ‎Valenti Gonzaga, 1677

Executio in effigie; praes. Georgio Adamo Struve. - Jenae, ...

Johannes-Fridericus Gerhard, Georgius Adamus Struve. сдадим modo erigere ot d' от": contumelii'e,nunc адепт/7411“: ‚Зам, plerumque „(На Ó Gallia умет Iocum сотней. Et ferê nullum" iiit ludibrii genus, quo non aŕiicerentur. De Maxentii ...

Johannes-Fridericus Gerhard, ‎Georgius Adamus Struve, 1675

Dissertatio historico-juridica De executione in effigie ... - Strona 35

... www? abmahnung bon bergieicben uncbriliiieber befcbimpffun' feines Нефти! burtb ben @fbariîrirbter öñ'entiiebl nid): ' imbillk'b betbranbl quam fenientiam calc_ulo'fuo approbavir Illug fh'c Collegium juridicum in hac Salma McnfeAuguůo, ...

Georg Adam Struve, ‎Johann Friedrich Gerhard, ‎Valenti Gonzaga, 1699

The Emperor and Rome: Space, Representation, and Ritual

12. Roman. imperial. funerals. in. effigie. javier arce This presentation willbe based principally on two texts: Cassius Dio75.4–5, whichpertains tothe yearad 193 andwhich describes the funeral organized by the emperor Septimius Severus in ...

Björn C. Ewald, ‎Carlos F. Noreña, ‎Yale University. Department of Classics, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN EFFIGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in effigie în contextul următoarelor știri.

Henryk Walezy, czyli jak wybrać króla

Fragment obrazu "Wieszanie zdrajców (in effigie)" aut. Jean Pierre Norblin de la Gourdaine fot. wikipedia. Słowo "targowica” jest w języku polskim synonimem ... «Polskie Radio, Mai 15»

Józef Zajączek - zmieniał poglądy jak rękawiczki

Fragment obrazu "Wieszanie zdrajców (in effigie)" aut. Jean Pierre Norblin de la Gourdaine fot. wikipedia. Słowo "targowica” jest w języku polskim synonimem ... «Polskie Radio, Mar 15»

Konfederacja targowicka - symbol zdrady narodowej

Fragment obrazu "Wieszanie zdrajców (in effigie)" aut. Jean Pierre Norblin de la Gourdaine fot. wikipedia. Słowo "targowica” jest w języku polskim synonimem ... «Polskie Radio, Sep 12»