Înțelesul "irlandczyk" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA IRLANDCZYK ÎN POLONEZĂ

irlandczyk

CE ÎNSEAMNĂ IRLANDCZYK ÎN POLONEZĂ?

irlandez

Irlandczycy

Irlandeză, irlandeză: Muintir la hÉireann, la hÉireannaigh, la Gaeil) - o națiune celtică care locuiește în Irlanda. În trecut, limba lor maternă era irlandeză, dar în prezent este de obicei limba engleză (doar mai puțin de 1% dintre vorbitorii irlandezi sunt irlandezi). Religia dominantă în rândul irlandezilor este catolicismul, care a fost creștinizat în secolul al V-lea. Celții au jucat un rol major în etnogeneză în secolele IV-III î.Hr. au stăpânit Irlanda. De la conștiința națională a secolului al doisprezecelea sa dezvoltat în lupta cu engleza. În secolul al XVII-lea și-au pierdut independența, ceea ce a dus la o emigrație foarte mare în America în secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Aproximativ 80 de milioane de oameni din întreaga lume recunosc originea irlandeză. Există o diasporă foarte mare a irlandezilor care trăiesc în afara Irlandei, cea mai mare din Statele Unite - 36,5 milioane. Mulți trăiesc, de asemenea, în Canada - 4,3 milioane și în Australia - 1,9 milioane.

Irlandczycy (ang.: Irish (people)), irl.: Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil) – naród pochodzenia celtyckiego zamieszkujący Irlandię. W przeszłości ich językiem ojczystym był język irlandzki, ale współcześnie jest to zazwyczaj język angielski (tylko dla niespełna 1% Irlandczyków językiem ojczystym jest język irlandzki). Dominującym wyznaniem wśród Irlandczyków jest katolicyzm, schrystianizowani w V wieku naszej ery. Zasadniczą rolę w etnogenezie odegrali Celtowie którzy w IV-III wieku p.n.e. opanowali Irlandię. Od XII wieku świadomość narodowa kształtowała się w walce z Anglikami. W XVII wieku utracili całkowicie niepodległość spowodowało to liczną emigrację w XIX i na początku XX wieku do Ameryki. Około 80 mln osób na całym świecie przyznaje się do pochodzenia irlandzkiego. Istnieje bardzo duża diaspora Irlandczyków mieszkających poza Irlandią, najwięcej w Stanach Zjednoczonych - 36,5 mln. Wielu zamieszkuje także Kanadę - 4,3 mln i Australię - 1,9 mln.

TRADUCEREA IRLANDCZYK

Găsește traducerea irlandczyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile irlandczyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irlandczyk» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 爱尔兰人
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: irlandés
• Traducător din Poloneză - Engleză: Irishman
• Traducător din Poloneză - Hindi: आयलैंडवासी
• Traducător din Poloneză - Arabă: رجل إيرلندي
• Traducător din Poloneză - Rusă: ирландец
• Traducător din Poloneză - Portugheză: irlandês
• Traducător din Poloneză - Bengali: আয়ারল্যাণ্ডের পুরুষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: Irlandais
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Irish
• Traducător din Poloneză - Germană: Ire
• Traducător din Poloneză - Japoneză: アイルランド人
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 아일랜드 사람
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Irishman
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Ireland
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஐரிஷ்மேன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: Irishman
• Traducător din Poloneză - Turcă: İrlandalı
• Traducător din Poloneză - Italiană: irlandese
• Poloneză: irlandczyk
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: ірландець
• Traducător din Poloneză - Română: irlandez
• Traducător din Poloneză - Greacă: Ιρλανδός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Ier
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Irishman
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Irishman

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRLANDCZYK»

Descoperă întrebuințarea irlandczyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irlandczyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Dzieje Anglii od wstąpienia na tron Jakóba II go - Tom 4 - Strona 28

Żaden czystéj krwi Anglik nie uważał wtedy Irlandczyka z pochodzenia za swego spółziomka. Nie należeli oni do naszëj dzielnicy w wielkiéj ludzkiéj rodzinie. Różnili się od nas nie jedną moralną i umysłową właściwością, jak się zdaje, nie ...

Thomas Babington Macaulay baron Macaulay, 1873

Wyobrażenia o narodach w pamiętnikach i dziennikach z ... - Strona 115

Irlandczyk. A. W XVII-XIX w. - Irlandczyk. B. Aspekt spoleczny:W XVII w. Irlandczyk jest dla Polaka zolnierzem, którego w aspekcie psychicznym i fizycznym ocenia sic pozytywnie: XVII ...

Aleksandra Niewiara, 2000

Papugi z placu d'Arezzo

Irlandczyk zdeprawowany to Irlandczyk za granicą. WeX naprzyk adOscara Wilde(a. # No tomoZe pijany Irlandczyk? # zaproponowa Baptiste. # Nie, tojest szczę9liwy Irlandczyk. Uradowana Joséphine wyjęa butelkę whisky schowanąpod ...

Eric-Emmanuel Schmitt, 2014

Postać dramacie: obraz człowieka w dramaturgii amerykańskiej

W latach 1830 — 1865 wśród przybyszów z Europy największą grupę stanowili Niemcy i Irlandczycy. Uderzająca „inność" nowo przybyłych, spowodowano odmienną obyczajowością, akcentem, religią katolicką, skłonnością do trunków, ...

Teresa Pyzik, 1986

Wzór ustawy zasadniczej - Strona 89

I tak w Anglji, sędzia śle do Botany Bay panicza, co w Oxford się hował, razem z napółdzikim Irlandczykiem, dlatego, że ten sam popełnili występek.-Czy to się nazywa karać ruwno –Irlandczyk całe życie pracował jak parowa maszyna, jadł ...

Felician Abdon Wolski, 1840

Podróże małe i duże, czyli jak zostaliśmy światowcami

... uZyciu w NRD i wPolsce. Mieli9my oczywi9cie takZe do czynieniaz obrabiarkami sterowanymi numerycznie. InZynier, rudy Irlandczyk, patrzyna mnie ina Stanis awapodejrzliwie, ale marka Skoda, jak i nasze do9wiadczenie spowodowa y, ...

Wojciech Mann, ‎Krzysztof Materna, 2011

Długi kamienny sen

W zasadzie był to nie tyle hotel, ile pensjonat; wystawiona przed wejściem tablica informowała: ŻADNYCH PSÓW, CZARNUCHÓW ANI IRLANDCZYKÓW. Widywałem już takie tablice w Londynie i na południu, ale w Glasgow zdarzyło mi się ...

Craig Russell, 2013

Kolekcja Verne'a:

O kilka milod brzegu znajdowała się farma, należącado pewnego Irlandczyka, którychętnie udzieliłgościnności podróżnym. Lord Glenarvan zawiadomił gospodarza, zjakiego powodu przybyłwte strony,i zapytałgo,czy niesłyszał coo rozbiciu ...

Jules Verne, 2015

Nie ma takiego miasta

Komisarz spojrzał uważnie na Irlandczyka. –Słucham? – Motocyklista. Dużo jeździł po Europie i po Polsce, Roger miotym opowiadał. –I co mupan poradził? – To,oczympanu opowiedziałem. –Irlandczyk był nieco zdezorientowany.

Tomasz Konatkowski, 2010

Zagubieni w Tokio

angielsku. Irlandczyk. Nie Anglik,jak my9laem godzinę temu. Nie rozróZniam aZtak dobrzeakcentów, ale Irlandczyka zawszerozpoznaję. Kiedy przyjecha emdo Japonii, moja angielszczyzna raczkowaa.Przez rokuczyem się wPolsce ...

Marcin Bruczkowski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRLANDCZYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irlandczyk în contextul următoarelor știri.

Śmierć w samolocie do Dublina. Nie żyje 24-letni Irlandczyk

Tragiczna w skutkach bójka miała miejsce w niedzielę wieczorem na pokładzie samolotu lecącego z Lizbony do Dublina. 24-letniego Irlandczyka zaatakował ... «Wiadomości Radia ZET, Oct 15»

Polacy wspierają swoich, ale szanują Irlandczyków

Prawie, ponieważ jedyny przebywający tam Irlandczyk szalał z radości, przeskakując zwinnie między tłoczącymi się fanami Biało-Czerwonych. Nikt nie miał mu ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Pobili Irlandczyka pod hotelem andel's. Grozi im 12 lat więzienia

Niestety, pod hotelem zamienili się w bandytów: jeden zaczął okładać pięściami Irlandczyka, a drugi zrabował mu pieniądze i rzeczy osobiste. Straty - około 800 ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»

Krzepki Irlandczyk w starciu z tureckimi sklepikarzami

Irlandczyk nie miał sobie równych w starciu z tureckimi handlarzami. Mężczyźni wyskoczyli do niego z kijami po tym, jak turysta niechcący narobił bałaganu na ... «TVN24, Aug 15»

Martin Sheen: Hiszpański Irlandczyk

Moja uroda wskazywała jednak na to, że jestem Irlandczykiem. Spróbowałem pójść tą ścieżką. Nazwisko Sheen wziąłem od ówczesnego arcybiskupa Nowego ... «Interia, Aug 15»

Polacy, Rosjanie i Irlandczyk

W wyścigu z startu wspólnego kolarze, w zależności od kategorii wiekowej, mieli do pokonania jedną (21 km) lub kilka rund wokół Jeziora Luterskiego. «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»

Irlandczyk podbija USA. W Las Vegas padnie rekord zysków?

Sobotnia gala w MGM Grand zapewne okaże się najbardziej dochodową w 22-letniej historii UFC. Rekord sprzedaży biletów już potwierdzono (7,1 milionów ... «Przegląd Sportowy, Iul 15»

Irlandczycy powiedzieli "tak" jednopłciowym małżeństwom

W referendum w sprawie małżeństw jednopłciowych większość Irlandczyków powiedziała "TAK". Na zdjęciu: graffitti kampanii "YES" w centrum Dublinu ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

Nowe przepisy. Irlandczyk stracił prawo jazdy. Pędził 120 km/godz.

Irlandczyk został zatrzymany podczas policyjnej akcji "Prędkość" na Podkarpaciu. Funkcjonariusze wyłapywali wczoraj piratów drogowych, którzy przekraczali ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

Rajd Irlandii: Kajetan Kajetanowicz zajął drugie miejsce

Wygrał Irlandczyk Craig Breen (Peugeot 208 T16), który prowadzi w cyklu. Polak jest drugi. Breen objął prowadzenie na 16. odcinku specjalnym, którego nie ... «Polskie Radio, Apr 15»