Înțelesul "jacenty" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA JACENTY ÎN POLONEZĂ

jacenty

CE ÎNSEAMNĂ JACENTY ÎN POLONEZĂ?

Jacek

Jacek, Jacenty - numele masculin de origine greacă (Ὑάκιune Hyakinthos, zambile), din forma latinizată a numelui Hyacinthus (Hyacinthus latin). Alte nume din alte țări sunt spaniolă și portugheză "Jacinto", italiană "Giacinto" și maghiară "Jácint". În mitologie, acest nume era Hyacint, fiul lui Amyclass și Diomede. Zefirul gelos îl îndreptă spre un disc aruncat de Apollo, a cărui Hyacint era un favorit. În locul sângelui uraniului ucis, s-au născut flori, numite după el. Acest nume a fost purtat de greci antice și mai târziu de creștini. În Polonia a venit sub forma "Jacenty", diminutiv "Jacek". În Polonia, înregistrată din secolul al XII-lea (St. Jacek Odrowąż), un nume popular din secolul al XVII-lea până în prezent. Jacek sărbătorește: 10 februarie, 16 martie, 3 iulie, 4 iulie, 17 iulie, 26 iulie, 17 august și 11 septembrie. Persoane cunoscute care poartă acest nume: ▪ Jacek (Hiacynt) Odrowąż (1183-1257), Dominicană poloneză, Biserica Catolică Sfântă ▪ Jacek Dydyński h. Nalecz (ur.

TRADUCEREA JACENTY

Găsește traducerea jacenty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile jacenty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jacenty» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Jacenty
• Traducător din Poloneză - Engleză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Hindi: jacenty
• Traducător din Poloneză - Arabă: jacenty
• Traducător din Poloneză - Rusă: jacenty
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Jacenty
• Traducător din Poloneză - Bengali: jacenty
• Traducător din Poloneză - Franceză: Jacenty
• Traducător din Poloneză - Malaeză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Germană: Jacenty
• Traducător din Poloneză - Japoneză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Coreeană: jacenty
• Traducător din Poloneză - Javaneză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Tamilă: jacenty
• Traducător din Poloneză - Marathi: jacenty
• Traducător din Poloneză - Turcă: jacenty
• Traducător din Poloneză - Italiană: Jacenty
• Poloneză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: jacenty
• Traducător din Poloneză - Română: jacenty
• Traducător din Poloneză - Greacă: jacenty
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: jacenty
• Traducător din Poloneză - Suedeză: jacenty
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: jacenty

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACENTY»

Descoperă întrebuințarea jacenty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jacenty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Szkice - Tom 1 - Strona 8

Jacenty chociaż obecnie czapnik i kuśniersz wcale zamożny chętnie wchodził w stosunki z braćmi daleko niżej odeń stojącymi, nielubił jednak pospolitowania się, a raczej raził go tam brak owych pojęć o swem człowieczeństwie, które były ...

Adam Szymański, 1890

Dzieła: Poprawione i przejrzane przez autora - Tom 10 - Strona 94

Wybiegł tedy Jacenty ku niemu i widząc go spieszonego i konia wiodącego za sobą, myślał że się panu jakie wydarzyło nieszczęście i rzekł przestraszony: — W imię Ojca i Syna! a cóż jegomości? . — Cicho! — rzekł na to pan Józef — śpi tu ...

Zygmunt Kaczkowski, 1875

Teatr wyobraźni: słuchowiska radiove - Strona 58

KSIĄDZ Przychodzę z Bogiem, Jacenty. DZIADEK Z nalewką nigdy ksiądz do mnie nie przychodził. KSIĄDZ (chrząka) DZIADEK ... No i zgrzeszyłem. Mam opowiadać? KSIĄDZ Trzeba będzie, mój Jacenty. DZIADEK ... A to znowu mnie krew ...

Jerzy Krzysztoń, 1969

Rzeczy na głosy - Strona 113

Ksiądz Dziękuję. Lekarz ze złośliwą satysfakcją Ksiądz, niestety, będzie tu jeszcze przychodził... Do widzenia. wychodzi, chwila milczenia. Stara Księże dobrodzieju... Ksiądz jakby się ocknął Co? Stara ostrożnie Trzeba tam iść... Do Jacenta.

Stanisław Grochowiak, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACENTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jacenty în contextul următoarelor știri.

Biskup Jan Wątroba z wizytą w Myczkowcach

Jacenty Mastej i ks. Józef Mucha. W piątek (21 sierpnia) uczestników VI Turnusu odwiedził ks. bp Jan Wątroba - Ordynariusz Diecezji Rzeszowskiej oraz kapłani ... «Radio Via, Aug 15»

Czyj warkocz najdłuższy?

Jacenty Ignatowicz poprowadzi konkurs „Jaka to melodia?”, poddając motywy znanych utworów na... instrumentach ludowych. Jego muzyczno-ludowe „Jacenty ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Iul 15»

Jacenty Jędrusik: w drugą rocznicę śmierci koncert i premiera …

Jacenty Jędrusik zmarł nagle dwa lata temu. Miał 59 lat. Był wybitnym polskim aktorem. Ostatnie dwadzieścia parę lat związany był głównie z chorzowskim ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»

Radny na ślubowanie przybył w asyście husarii

Jacek Ordowski na Pomorzu znany wielu osobom jako mistrz Jacenty z Zaciężnej Chorągwi Rycerskiej "Apis", czyli bractwa rycerskiego z Gniewu został radnym ... «TVN24, Ian 15»

Podkarpackich księży przenoszą na nowe parafie

Jacenty Mastej będzie kierownikiem Katedry Chrystologii Fundamentalnej KUL. - Pięciu księży z diecezji wyjedzie też do pracy duszpasterskiej za granicę do ... «Nowiny24, Iul 14»

Niebezpieczne odpady medyczne na wysypisku. Szpital w Bytowie …

... materiałów niebezpiecznych na składowisko odpadów w Sierznie odpowiedzialny jest szpital w Bytowie - mówi Jacenty Bąkiewicz, kierownik WIOŚ w Słupsku ... «Dziennik Bałtycki, Mar 14»

Szpital w Bytowie wyrzucał odpady medyczne na wysypisko?

Dodatkowo dziś podczas kontroli ze śmieciarki wprost na nogi naszych pracowników wysypały się kolejne worki z odpadami medycznymi - mówi Jacenty ... «Polskie Radio, Feb 14»

Worki na zwłoki zamiast do spalarni trafiły do sortowni

... zwykłych czarnych workach, a powinny znajdować się w czerwono-pomarańczowych - podkreślił Jacenty Bąkiewicz ze słupskiej delegatury Wojewódzkiego ... «Wprost 24, Feb 14»

Szybciej z Lublina do Świdnika. Kierowcy mogą już jeździć nowym …

... czy Turystycznej w Lublinie. Dla wielu mieszkańców Świdnika skróci się także czas dojazdu do pracy w Lublinie – mówi Jacenty Majcher, emeryt ze Świdnika. «Dziennik Wschodni, Dec 13»

ZADUSZKI Jacenty Jędrusik - Dla widzów wystarczy samo imię …

Zapytałam w Teatrze Rozrywki w Chorzowie, ile razy Jacenty był gospodarzem teatralnych sylwestrów. A kto to wie... - usłyszałam i zaczęło się liczenie. «Dziennik Zachodni, Nov 13»