Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jacek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JACEK ÎN POLONEZĂ

jacek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ JACEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jacek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Jacek

Jacek

Jacek, Jacenty - numele masculin de origine greacă (Ὑάκιune Hyakinthos, zambile), din forma latinizată a numelui Hyacinthus (Hyacinthus latin). Alte nume din alte țări sunt spaniolă și portugheză "Jacinto", italiană "Giacinto" și maghiară "Jácint". În mitologie, acest nume era Hyacint, fiul lui Amyclass și Diomede. Zefirul gelos îl îndreptă spre un disc aruncat de Apollo, a cărui Hyacint era un favorit. În locul sângelui uraniului ucis, s-au născut flori, numite după el. Acest nume a fost purtat de greci antice și mai târziu de creștini. În Polonia a venit sub forma "Jacenty", diminutiv "Jacek". În Polonia, înregistrată din secolul al XII-lea (St. Jacek Odrowąż), un nume popular din secolul al XVII-lea până în prezent. Jacek sărbătorește: 10 februarie, 16 martie, 3 iulie, 4 iulie, 17 iulie, 26 iulie, 17 august și 11 septembrie. Persoane cunoscute care poartă acest nume: ▪ Jacek (Hiacynt) Odrowąż (1183-1257), Dominicană poloneză, Biserica Catolică Sfântă ▪ Jacek Dydyński h. Nalecz (ur. Jacek, Jacenty – imię męskie greckiego pochodzenia (gr. Ὑάκινθος Hyakinthos, hiacynt), od zlatynizowanej formy imienia Hiacynt (łac. Hyacinthus). Odpowiednikami tego imienia w innych krajach są hiszpański i portugalski "Jacinto", włoski "Giacinto", oraz węgierski "Jácint". Według mitologii imię to nosił Hiacynt (Hyakintos), syn Amyklasa i Diomede. Zazdrosny Zefir skierował na niego dysk rzucony przez Apollina, którego Hiacynt był ulubieńcem. W miejscu zroszonym krwią zabitego Hiacynta wyrosły kwiaty, nazwane jego imieniem. Imię to nosili antyczni Grecy, a później chrześcijanie. Do Polski trafiło w formie "Jacenty", zdrobniale "Jacek". W Polsce notowane od XII w. (św. Jacek Odrowąż), popularne imię od XVII w. do czasów obecnych. Jacek imieniny obchodzi: 10 lutego, 16 marca, 3 lipca, 4 lipca, 17 lipca, 26 lipca, 17 sierpnia i 11 września. Znane osoby noszące to imię: ▪ Jacek (Hiacynt) Odrowąż (1183-1257), polski dominikanin, święty Kościoła katolickiego ▪ Jacek Dydyński h. Nałęcz (ur.?-zm.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jacek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JACEK


cek
cek
cycek
cycek
gacek
gacek
icek
icek
klocek
klocek
macek
macek
mlocek
mlocek
mucek
mucek
nadpiecek
nadpiecek
nocek
nocek
omacek
omacek
oplecek
oplecek
owocek
owocek
placek
placek
podpiecek
podpiecek
polnocek
polnocek
przedpiecek
przedpiecek
przypiecek
przypiecek
pucek
pucek
wacek
wacek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JACEK

jac
jac sie
jacaranda
jaccuse
jacenty
jachcik
jachowicz
jacht
jacht kilowy balastowy
jacht lodowy
jachtel
jachting
jachtingowy
jachtklub
jachtowy
jack
jack frost
jack ketch
jack the ripper
jacki jablonkowskie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JACEK

abazurek
abimelek
ablegierek
acanek
acetylenek
achimelek
achterdek
aczkolwiek
adamaszek
adramelek
agnusek
aksamitek
aktywny wypoczynek
akumulatorek
amarylek
szpicek
wicek
zapiecek
zaplecek
zmlocek

Sinonimele și antonimele jacek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jacek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JACEK

Găsește traducerea jacek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile jacek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jacek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

亚采
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

gato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Jack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जैक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Яцек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

jacek
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Jacek
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

jack
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

jacek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Jack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ジャック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Jacek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Jacek
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Jacek
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Jacek
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

jacek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

jack
65 milioane de vorbitori

Poloneză

jacek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Яцек
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Jacek
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γρύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Jack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Jacek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jacek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JACEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jacek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jacek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACEK»

Descoperă întrebuințarea jacek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jacek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
American Phrasebook for Poles
This invaluable guide offers information for Poles visiting to the US, with phrases for every practical situation the visitor may encounter.
Jacek Galazka, ‎Janusz Bibik, 2002
2
GIS and Multicriteria Decision Analysis
This book presents a formal mechanism for dealing with these situations, capturing the information in a Geographic Information System and processing it to derive optimal recommendations for confronting these complex questions.
Jacek Malczewski, 1999
3
Czas KOR-u. Jacek Kuroń a geneza Solidarności
Andrzej Friszke. fot. Tomasz Michalak 20. Jacek Kuroń Archiwum rodzinne Jacka Kuronia 21.Jacek Kuroń Archiwum. 19. Jacek Kuroń z Haliną Mikołajską fot. Wiktor Kulerski 23. Seweryn Blumsztajn fot. Andrzej Friszke.
Andrzej Friszke, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jacek în contextul următoarelor știri.
1
Jacek Podsiadło i Roman Honet laureatami Nagrody im. Wisławy …
Roman Honet i Jacek Podsiadło zostali ex aequo laureatami przyznanej po raz trzeci Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Nagrodę wręczono podczas ... «TVN24, Oct 15»
2
Finał "afery sopockiej". Jacek Karnowski uniewinniony
Jacek Karnowski oczyszczony z zarzutów. Sąd Rejonowy w Sopocie uniewinnił prezydenta miasta, któremu zarzucono m.in. przyjmowanie łapówek oraz ... «TVN24, Oct 15»
3
Jacek Tacik, dziennikarz TVP zatrzymany na Węgrzech …
Zakończyło się przesłuchanie Jacka Tacika - polskiego dziennikarza, zatrzymanego w środę na Węgrzech. Według TVP Info, reporter został wypuszczony z ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
Wojewoda uchylił decyzję zakazującą antyimigranckiej manifestacji
Wojewoda mazowiecki Jacek Kozłowski uchylił decyzję stołecznego ratusza ws. zakazu planowanej na sobotę manifestacji ONR "Polacy przeciw imigrantom" i ... «TVN Warszawa, Sep 15»
5
Oto pierwszy polski terrorysta samobójca. To Jacek S. z Miastka
Szok! Polak został islamskim terrorystą samobójcą! Jacek S. (+28 l.) wstąpił w szeregi Państwa Islamskiego i uczestniczył w krwawym zamachu w Iraku. Zginęło ... «SE.pl, Aug 15»
6
Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski odwołał Jana Tajstera ze …
Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski odwołał Jana Tajstera ze stanowiska dyrektora Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie. Do tej pory ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
7
Jacek Rostowski o dymisji: to jest zemsta ośmiorniczek
Zdymisjonowani ministrowie zabierają głos. - Taka decyzja była słuszna i właściwa, to kwestia odpowiedzialności za państwo - tak ministrowie: zdrowia ... «Polskie Radio, Iun 15»
8
Wywaid z trenerem Cracovii Jackiem Zielińskim ›
Po półtorarocznej przerwie Jacek Zieliński znowu pracuje w ekstraklasie, a prowadzona przez niego Cracovia w sześciu meczach odniosła cztery zwycięstwa i ... «Przegląd Sportowy, Mai 15»
9
Kłamczuszek Jacek Kurski
Jacek Kurski. Chciałby zmieniać bieg historii. Ale zmienia tylko pogląd na to, jak daleko może się posunąć polityk (Fot. Przemek Wierzchowski / Agencja Gazeta). «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
10
Jacek Zieliński po wygranej Cracovii: Z piłkarzami poznawałem się …
Trener Jacek Zieliński rozpoczął pracę w Cracovii od mocnego uderzenia. W meczu z Zawiszą Bydgoszcz "Pasy" były jak nowe. Wygrały 3:0. Jak to zwycięstwo ... «Polska The Times, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jacek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jacek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż