CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAFLANY»
Descoperă întrebuințarea
kaflany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
kaflany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Akademia Połocka: ośrodek kultury na Kresach, 1812-1820 - Strona 91
W pierwszej z tych jest presernia; ma cztery okna, piec do połowy cegłany, od połowy kaflany; podłogi część drewniana, reszta zaś z cegieł. W drugiej zecernia, okien cztery, piec kaflany, z posadzką [ceglaną - I.K.]. W trzeciej introligatornia ...
2
Monumenta Variis Radivillorum. Cz. 1: XVI-XVII wieku: - Strona 56
W izbie piec kaflany, zly, z kominem do nakladania ognia; okien szklanych - - trzy. - - Pod tym mieszkaniem dolnym sklepy piwniczne, do których drzwi z podwórza dçbowe, zelazne, blacha obijane, - - nad niemi okno. Drugie drzwi dçbowe ...
Tadeusz Bernatowicz,
1998
3
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 23
... wia- ueczki poswiçcone, gromnica, zëgarek na pokladcc w zielonej kopercie z lañcuszkiem tombakowym z de- tcizkami, kosmaty kufer, loczone ze slupkami gdañskie- mi krosienka , na syrenacli wsparte; piec kaflany, na którym niebieska, ...
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Kachelofen , m. piec kaflany, kaflowy, m. poêle de poterie, т. Kaden, е. «. т»о/>. erac", fay- dac", kakad ; chier. Käfer, m. chrzaszcz, chiabaszcz, m scarabée, escarbot, in. Kaffee, m. kawa, / café, m. Kaffeebaum, m. drzewo kawo- ve, n. cafier. m, ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
5
Kronika polska Marcina Bielskiego - Tom 1 - Strona 47
Y tenze to pisze o nieh : ¿e z surowych skor wolowych kaflany sobie dzialali, a to zbroia, ieh byía: te- misz y pawçze abo tarcze swe powla- czali: y tak nakon, zszabl^, z roelia- tyna, , y z lukiem wsiadali : iakosz y dzis tychbroni Rus uzywa.
Marcin Bielski, Joachim Bielski,
1829
6
Powieści narodowe: Zofia i Emilia : z portretem i ... - Tom 1 - Strona 101
Obok, duży kaflany niebiesko malowany piec, z szerokim na wierzchu wazonem. Naprzeciwko , z obu stron drzwi, przy których wisiała cynowa kropiel- nica, była z jednej strony szafka, w której przez drucianą kratkę, można było widzieć różne ...
Elżbieta Jaraczewska, Jan N. de Bobrowicz,
1845
7
Pomniejsze pisma historyczne szczegolgni do historyi Litwy ...
By! jeszcze bufiec jeden zlozony с ludzi podslarzalych , z dlugiemi brodami i twarzami poro- slemi wiosem: na nieh widzielismy plaszoze krótkie , bure, z kapturanii wa^skiemi, spiczastemi , wygladal ten lud, jak bracia Minoryci, tylko kaflany i ...
8
Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów - Tom 1 - Strona 226
Dano na nas trzvch kaflany,i 1111— ' “11115шу poàègnali; nanoc przyjccllaliámy 11011110-` zu tnrvckiogo, шагу za Zwańcein nad samym stanal lnostcm. Die 23 kazano nam do DellbrdaBaszy iáŕ., тонем до podskarbicgo, klóremu odf ...
Aleksander Przezdziecki,
1841
9
Rozprawy - Tomy 35-37 - Strona 139
17, piec kaflany z kominkiem III 399, 1648, Łyszk.: izba czeladna z piecem kafelkowym IX 234a 1697; dach szkudlany XIa 1643 Łow.; dach baniasty szkudelny ibid., dach spaścisty szkudlami pobity XXI 2a 1643 Łow. Zasługują na uwagę także ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa,
1990
10
Kultura języka polskiego: zagadnienia poprawności ... - Strona 360
Większość mówiących uzna dzisiaj za wyłączne formacje typu fajkowy (np. tytoń), kaflowy (np. piec), ogórkowy (np. zupa ogórkowa) i zawaha się przy ocenie poprawności ich odpowiedników na -any: fajczany, kaflany, ogórczany.
Danuta Buttler, Halina Kurkowska, Halina Satkiewicz,
1987