Înțelesul "kapryfolium" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KAPRYFOLIUM ÎN POLONEZĂ

kapryfolium

CE ÎNSEAMNĂ KAPRYFOLIUM ÎN POLONEZĂ?

caprifoi

Wiciokrzew przewiercień

Honeysuckle, uneori numită caprifoi, este o specie de plantă aparținând familiei de viermi. Este din Europa, dar se răspândește și în alte părți ale lumii. A fost adus în Polonia în secolele XVIII și XIX ca o plantă ornamentală. Uneori sunt sălbatice. Se întâmplă local în valea Vistula, Odra. Starea speciilor din flora Poloniei: kenofit.

Wiciokrzew przewiercień, zwyczajowo nazywany czasami kapryfolium – gatunek rośliny należący do rodziny przewiertniowatych. Pochodzi z Europy, ale rozprzestrzeniony został również w innych rejonach świata. Sprowadzony został do Polski w XVIII-XIX w. jako roślina ozdobna. Czasami dziczeje. Występuje miejscowo w dolinie Wisły, Odry. Status gatunku we florze Polski: kenofit.

TRADUCEREA KAPRYFOLIUM

Găsește traducerea kapryfolium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kapryfolium din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kapryfolium» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 金银花
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: madreselva
• Traducător din Poloneză - Engleză: honeysuckle
• Traducător din Poloneză - Hindi: honeysuckle
• Traducător din Poloneză - Arabă: صريمة الجدي شجيرة
• Traducător din Poloneză - Rusă: жимолость
• Traducător din Poloneză - Portugheză: madressilva
• Traducător din Poloneză - Bengali: পুষ্পলতাবিশেষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: chèvrefeuille
• Traducător din Poloneză - Malaeză: honeysuckle
• Traducător din Poloneză - Germană: Geißblatt
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ハニーサックル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 인동 덩굴
• Traducător din Poloneză - Javaneză: honeysuckle
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cây kim ngân hoa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஹனிசக்குள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: सवासिक पिवळी किंवा लालसर फुले येणारा वेल
• Traducător din Poloneză - Turcă: hanımeli
• Traducător din Poloneză - Italiană: caprifoglio
• Poloneză: kapryfolium
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: жимолость
• Traducător din Poloneză - Română: caprifoi
• Traducător din Poloneză - Greacă: αιγόκλημα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kanferfoelie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: kaprifol
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kaprifol

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPRYFOLIUM»

Descoperă întrebuințarea kapryfolium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kapryfolium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Silny wstrząs:

Stojące przed budynkiem ogrodzenie z siatki drucianej oplatały gałęzie rośliny wyglądającej na kapryfolium, a Louis minął już prawie furtkę, gdy zobaczył Renée. Siedziała na betonowym ganku, pochylona do przodu, ze splecionymi dłońmi, ...

Jonathan Franzen, 2015

Quo vadis - Tom 1 - Strona 61

... ale miła pliszka, do której nawykliśmy oboje. Petroniusz patrzył teraz poprzez skręty bluszczów i kapryfolium* na ogród i na bawiącą się trójkę. Wi- Kapryfolium — róża jerychońska. nicjusz zrzucił togę i w tunice tylko podbijał w górę 61.

Henryk Sienkiewicz, 1958

Poezja polska na obczyźnie: studia i szkice - Tom 1 - Strona 126

Jego granic strzegą aluzje literackie, na przykład do Goethego „tu brzoskwinia dojrzewa” (WzIS 112 1,Das Land, wo die Zintronen blühn”]) lub do Czesława Miłosza „Kolibr pamięta o kapryfolium” (chodzi o chwilę Zob. J. Delumeau. Historia ...

Zbigniew Andres, ‎Jan Wolski, 2005

Strofy z dreszczykiem: antologia - Strona 312

. 1921 PRZEBACZENIE Pięć dni mój martwy pies leżał i gnił Nie pogrzebany w sosnach, w gąszczu lata, Gdzie kapryfolium dżunglę traw oplata. Ja, kochający go, dopóki żył, Podszedłem tylko tyle, żeby cuch Czegoś innego, ...

Robert Stiller, 1986

Na lewo jest Wschód - Tom 1 - Strona 262

ny czarne jak cygany z Warszawy, pachło kapryfolium i były psy. Na łokrągłym, bieluśkim stołku był czarny patefon z wielgaśną tubą, a w górze werandy bez kolorowe szybki ode dworu we środek wchodziło cerwone, żółte, zielone, niebieskie ...

Jan Lohmann, 1995

Nie tylko Zachód: recepcja literatur obcych w czasopismach ...

a powieki umarlego, jak kwiaty swietlika, jak áredniowieczne trabki kapryfolium [...] Polóz te slowa na wargach umarlego jak palqce jçzyki, jak jçzyk plomienia. Orzel grabarz juz krazy i skrzeczy. Niech Bog siç do nas modli za ...

Agata Zawiszewska, ‎Aneta Borkowska, 2007

Życie odzyskane - Strona 75

wychodzi na gazon i zdziczały sad i obrośnięta jest kapryfolium. Kapryfolium kwitnie gęsto i obficie, żółtym i liliowym kwiatem. Słońce wpada na werandę przesiane przez liście i kładzie się na drewnianej podłodze kroplami blasku. Babka ma ...

Zofia Lewandowska, 1989

Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon

Nietrudno zrozumieć te odczucia. Saint Paul(s WaldenBury by ouroczym, wybudowanym w stylu póXnobarokowym budynkiem otoczonym krzewami kapryfolium i magnolii. Pierwsza biografka ElZbiety, lady Cynthia Asquith, stwierdzia, ...

Colin Campbell, 2013

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...

Zdawało mu się, że znowu klęczy tam przy oknie i wiele, wiele razy powtarza drżącym głosem: «Chcę być przy Tobie», zaś od ogrodu, wraz z woniami rozkwitłych róż i kapryfolium, płynie ku niemu cichy głos, pełen wesela, pociechy i miłości.

Jarosław Molenda, 2008

Studnia życzeń

... przyglądała się batalionowi mrówek maszerujących pojej dłoni. W powietrzu mieszały sięzapachy rozkwitłego kapryfolium, różi goździków, purpurowa ściana passiflory ocieniała sumiennie werandę. –Ten George Davis to straszny człowiek.

David Baldacci, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPRYFOLIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kapryfolium în contextul următoarelor știri.

Różowy szampan we flakonie - oto kolejne perfumy Madonny

W przezroczystym flakonie tym razem zamknięta zostanie wonna mieszanka kapryfolium, brzoskwiniowego kwiecia, olejków gorzkiej pomarańczy, wanilii, ... «Dziennik, Oct 12»

Róże i kapryfolium

Amerykańskie początki Dopiero „Przeminęło z wiatrem” usunęło nieco w cień – a niesłusznie! – tę wspaniałą opowieść o miłości, rozgrywającą się w czasach ... «Lubimyczytac.pl, Mar 11»

Rok 2011 będzie różowy

Nie zraża jej nawet fakt, że odcień honeysuckle jest mylący, bo kapryfolium występuje w wielu różnych odcieniach, nawet białym i żółtym. - Wybraliśmy go, bo ... «TVN24, Ian 11»

Dzienniki Jarosława Iwaszkiewicza w 30. rocznicę jego śmierci …

Dzisiaj pachnie w sypialni wino, aż dusi, na ganku kapryfolium. Tydzień zapachów, jutro będą akacje, pojutrze jaśminy. Chciałoby się kochać, ale nie ma kogo. «Gazeta Wyborcza, Feb 10»