Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "karbowy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KARBOWY ÎN POLONEZĂ

karbowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KARBOWY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «karbowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Karbowy

Karbowy

Karbowy - funcționar inferior al vechilor tribunale, supravegherea muncii țăranilor, desfășurând în principal munca liberă în fermă. Clubul avea un baston, iar fantele de pe el înregistrează cantitatea de muncă făcută; Activitatea de notare a fost numită "notare". După ce crestăturile au fost tăiate, bastonul a fost împărțit de-a lungul a două laturi, astfel încât crestăturile să fie vizibile pe ambele părți. O parte rămase neputincioasă, iar cealaltă era țăranul. Această metodă a fost foarte bine protejată împotriva falsificării deoarece îndepărtarea crestăturii și incizia suplimentară pe o singură jumătate a bățului ar indica în mod clar infractorul. Karbowy – niższy oficjalista dawnych dworów szlacheckich, nadzorujący pracę chłopów, wykonujących głównie darmową pracę w folwarku. Karbowy miał kij, a wykonywane na nim nacięcia rejestrowały ilość wykonanej pracy; czynność nacinania w celu ewidencyjnym nazywano „karbowaniem”. Po nacięciu karbów kij rozłupywano wzdłuż na dwie części w taki sposób, żeby karby były widoczne na obu częściach. Jedna część pozostawała u karbowego, a druga u chłopa wykonującego pracę. Ten sposób bardzo dobrze zabezpieczał przed sfałszowaniem zapisu, ponieważ usunięcie karbu, czy nacięcie dodatkowego tylko na jednej połówce kija jednoznacznie wskazałoby winnego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «karbowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KARBOWY


aerobowy
aerobowy
aeroklubowy
aeroklubowy
amebowy
amebowy
anaerobowy
anaerobowy
bezglebowy
bezglebowy
bezkorbowy
bezkorbowy
bezosobowy
bezosobowy
derbowy
derbowy
farbowy
farbowy
herbowy
herbowy
jednoherbowy
jednoherbowy
karnoskarbowy
karnoskarbowy
klejnot herbowy
klejnot herbowy
korbowy
korbowy
monopol skarbowy
monopol skarbowy
nieherbowy
nieherbowy
pocztowo skarbowy
pocztowo skarbowy
skarbowy
skarbowy
torbowy
torbowy
wal korbowy
wal korbowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KARBOWY

karbonizator
karbonizowac
karbonizowanie
karbonka
karbonowy
karbonski
karbonyl
karbonylek
karbonylowanie
karbonylowy
karborund
karborundowy
karboryzator
karbowac
karbowanie
karbowaniec
karbowka
karbownica
karbownik
karbromal

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARBOWY

bezzrebowy
binarny system liczbowy
bobowy
bombowy
calodobowy
chlebowy
chorobowy
czarnodebowy
czteroosobowy
czteroskibowy
czterosylabowy
debowy
dobowy
dwojkowy system liczbowy
dwuizbowy
dwukadlubowy
dwuosobowy
dwuskibowy
dwusrubowy
dwusylabowy

Sinonimele și antonimele karbowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «karbowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KARBOWY

Găsește traducerea karbowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile karbowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karbowy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

开槽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

estriado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

grooved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अंडाकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مخدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

желобчатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sulcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপদর্শক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rainurée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penyelia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rillen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

溝付きの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pengawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

có rãnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கண்காணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पर्यवेक्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

denetmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

scanalato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

karbowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

жолобчастий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

canelate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αυλάκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gegroefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

spårad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rillet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a karbowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARBOWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «karbowy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre karbowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARBOWY»

Descoperă întrebuințarea karbowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karbowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kamień na kamieniu
Dziadek jeszcze w zeszym wiekuzabi karbowego imusia uciekać do Ameryki.I juZw tamtejziemi zosta .Karbowy by podobno pies i zaleca siędo babki,a dziadek isamemu dziedzicowi nie daby sobiew kaszę napluć. Klepną raz karbowy babkę ...
Wiesław Myśliwski, 2013
2
Opowieść o moim ojcu - Strona 37
karbowego. Chciałby na osobności, żeby go nikt nie słyszał, a tu jak na złość karbowy stał bez przerwy przy maszynie. Nawet, za przeproszeniem, nie poszedł za swoją potrzebą. Pod inne razy chodził na wszystkie strony jak woda, teraz stoi ...
Jan Koprowski, 1979
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
H884 Trzyma» jaw karbach zelaznych. Grudztnski, AW. 249. 1885 W karbach utrzymac. Pawlikowski, D T, 150. — Utrzymaé w karbach. Zeromskj, Dzien. I, 308. 1886 Sienkiewicz, Pot. Ill, 343. 1890 Trzymala w karbach. Rogosz, NDzP, I, 206.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Harnaś - Strona 261
oznajmił Hance karbowy drewnianym głosem. - A cegoz po mnie kcioł? Nie pedzioł? - He! He! He! – zarechotały teraz baby. Stropił się i sam karbowy. Nie chciał Hanki straszyć, ale coś jej przecież należało powiedzieć, by sobie zbyt lekko ...
Bronisław Sroka, 2013
5
Szkice do portretu ziemian polskich XX wieku - Strona 147
Nie miałam chyba 16 lat, jak na początku żniw do mamy przyszedł rządca z karbowym. Powiedzieli, żebym poszła na pole do żniw i ich związała. A mama mnie uczyła jak związać, gdy który przyjedzie ze żniwiarzy. Jak przyjechałam na pole, ...
Piotr Szymon Łoś, 2005
6
Elementy teorji poznania, logiki formalnej i metodologji nauk
Metoda etymologiczna doprowadziłaby zapewne do takiej definicji słowa „karbowy“: „Karbowy“ to tyle, co „człowiek od robienia karbów“. Wiadomo wszak, że dzisiaj „karbowy“, inaczej „ekonom“, oznacza człowieka, pilnującego z polecenia ...
Tadeusz Kotarbiński, 1929
7
Dzieła zebrane: Kamilla, czyli spowiedź dziewczęcia. ... - Strona 420
Przy pomocy karbowego stanął chwiejnie na nogach, zatoczył się, jakby nie mógł utrzymać ciężaru własnego ciała, ale w czas uchwycił równowagę i ruszył przed siebie w noc. — Trafisz? Może latarkę ci dać? — zawołał za nim karbowy, ale ...
Józef Morton, 1981
8
Anielka. Placówka - Strona 162
cie Szmul często z domu wyjeżdża i zawsze wraca wesoły. Karbowy zsadził Józia i Anielkę z wozu. — Za kilka dni będziemy znowu z mamą — mówiła Anielka. — My tu zostajemy z karbowymi, ze swoimi... Mama także nie jest przecie sama, ...
Bolesław Prus, 1966
9
Organizacja i wydajność pracy w rolnictwie wielkiej ... - Strona 32
Funkcja ta po 1852 r. została zniesiona, a obowiązek dysponowania robocizną przejęli polowy i karbowy. Jedynym folwarkiem w tych dobrach zatrudniającym przez prawie cały badany okres (do 1858 r.) włodarzy był Wilanów, wiązało się to ...
Maria Różycka-Glassowa, 1970
10
Pisma wybrane: Anielka, Placówka, Dzieci - Strona 139
Bolesław Prus. uspokoić niebogę. Karbowy chwycił ją za nogi i począł prosić. - O, jaśnie pani, zmiłujcie się nade mną i zostawcie mi kobietę. Ja tu i dnia jednego bez niej nie wytrzymam, a nie dopiero - żeby ona w taką straszną drogę jechała!
Bolesław Prus, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARBOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul karbowy în contextul următoarelor știri.
1
Młodzieżowa Liga Mistrzów. Taktyczna dojrzałość młodych …
Jedenastkę na gola pewnie zamienił Karbowy. - Jestem bardzo zadowolony z tego, co zaprezentowali dzisiaj moi zawodnicy. Pierwsze minuty nie były może ... «Sport.pl, Oct 15»
2
Liga Młodzieżowa: Historyczny awans Legii Warszawa
Dosłownie w ostatniej akcji przed przerwą Stojko Atanasow sfaulował w swoim polu karnym Roberta Bartczaka, a "11" pewnie wykorzystał Karbowy. «SportoweFakty.pl, Oct 15»
3
00'21 Adam Ryczkowski (Legia Warszawa) o kolejnej rundzie …
We wtorek mistrzowie Polski ponownie pokonali bułgarski zespół. Bramki zdobyli: Filip Karbowy (45-z karnego), Arkadiusz Najemski (53) i Robert Bartczak (57), ... «Polskie Radio, Oct 15»
4
Pewne zwycięstwo Legii i awans do II rundy młodzieżowej Ligi …
Gola z karnego strzelił Filip Karbowy. W przerwie trener Legii Piotr Kobierecki zrobił jedną zmianę. Za Mateusza Leleno wszedł Miłosz Kozak i od początku ... «Sport.pl, Oct 15»
5
Szóste zwycięstwo z rzędu rezerw Legii
Konrad Michalak), Rafał Makowski, Filip Karbowy (70. Bartłomiej Urbański), Michał Suchanek, Miłosz Szczepański (61. Kamil Anczewski), Arkadiusz Piech. «Sport.pl, Oct 15»
6
Wygrana Legii w młodzieżowej Lidze Mistrzów!
Na sześć minut przed ostatnim gwizdkiem sędziego rzut karny na gola zamienił Filip Karbowy, czym zapewnił warszawskiej drużynie wygraną 2:1. Spotkanie ... «Piłka Nożna Online, Sep 15»
7
Autor: Dawid Siwek
Dyrektor Andrzej Karbowy przypomina, że w sierpniu straty w zbożu oceniały tzw. ... że nie pokazują suszy na południu województwa - powiedział Karbowy. «Radioszczecin.pl, Sep 15»
8
III liga: Energia Kozienice 1-2 Legia II Warszawa
W końcówce wyrównał Filip Karbowy, a w doliczonym czasie gry trzy punkty zapewnił Tomasz Nawotka. III liga: Energia Kozienice 1-2 (1-0) Legia II Warszawa «Legionisci.com, Aug 15»
9
III liga: OKS Otwock 2-3 Legia II Warszawa
Bramki dla warszawskiego zespołu zdobyli Arkadiusz Madeński, Filip Karbowy oraz z rzutu karnego w doliczonym czasie gry Mateusz Zawal. Po 25 kolejkach ... «Legionisci.com, Apr 15»
10
Legia Warszawa: Rzeźnik z Pilzna pomógł Ajaksowi. Ondrej Duda …
Na razie do trenującej w Turcji drużyny dołączyli zawodnicy rezerw, 17-letni Filip Karbowy i o rok starszy Rafał Makowski. Mają oni zapewnić Bergowi ... «Polska The Times, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karbowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/karbowy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż