Înțelesul "katulac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KATULAC ÎN POLONEZĂ

katulac

TRADUCEREA KATULAC

Găsește traducerea katulac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile katulac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «katulac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 滚滚而来
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: estar rodando
• Traducător din Poloneză - Engleză: be rolling
• Traducător din Poloneză - Hindi: रोलिंग होना
• Traducător din Poloneză - Arabă: يكون المتداول
• Traducător din Poloneză - Rusă: быть прокатки
• Traducător din Poloneză - Portugheză: estar rolando
• Traducător din Poloneză - Bengali: চালু করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: être roulant
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menjadi bergolek
• Traducător din Poloneză - Germană: rollen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ローリングします
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 롤링 수
• Traducător din Poloneză - Javaneză: dadi Rolling
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: được cán
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உருளும் இருக்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: रोलिंग असेल
• Traducător din Poloneză - Turcă: haddeleme olmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: essere a rotazione
• Poloneză: katulac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: бути прокатки
• Traducător din Poloneză - Română: fie de rulare
• Traducător din Poloneză - Greacă: είναι το τροχαίο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wees rollende
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vara rullande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: være rullende

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KATULAC»

Descoperă întrebuințarea katulac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu katulac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 103

cz. kotá- leti se, kotaliti se 'toczyc sic, katulac sie', slowac. dial. kotfla€ sa 'wy- wijac koziolki', sch. kotrljati (se) 'taczac (sie)', kotùrati (se) 'ta.', alowen. kataljáti (se) 'katulaé (aie)', kotaljáti 'toczyé, katulac', koiljati se 'katulac aie', kotùrati (se) ...

Franciszek Sławski, 1958

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 325

»Katulac = coa okragfego toczyc, obracac: 'Kalulac jaje po zk'ii]i'< Zb. I, 69. (I »Kalulac sic = toczyc sic po- woli« Zb. I, 43. »Dusza zmaríe- go bedzie 'sic katulac' (= wíó- czyc, Ыцкас) po lym áwiecie, do- póki nie uderza za nia w dzwo- ny« Maz.

Jan Karłowicz, 1901

Słownictwo wileńskie na Pomorzu Zachodnim - Strona 86

... ukr. korsún, ros. korsun. katulac 'toczyc, turlac siç'; (katulaly s'e) 24, (katulaly s'e jajka) 23, (turlac, tocyc', koc'ic' s'e, turl'a s'e) 28; Br notuje przy 'ko- cic siç (kaczac siç), katulac, kotulac - czçste na Rusi'; Sz - 'toczyc siç, turlac'; SGP - 'taczac, ...

Katarzyna Węgorowska, 2000

Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku

... 330, 339, 352, 387 Karaim 181, 326, 355, 385 karmenadet, karminadel 181, 326, 369 karolcia IM, 326 Karolcia 118 karolka 156, 181, 326, 335, 354, 384, 394 kary 66 katapulka 181, 327 katapulta 181 katulac, katulac sic 181, 290, 292, 293.

Zofia Kurzowa, 1983

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 342

(bu- dowa jak w graé, kudlaé), podobnie jak niem. kollern 'katulac, to- czyé' od árniem. koiler 'kula' (Kluge EW17 389). W kilku jczykach slow, z przyr. -iti: cz. kuliti 'katulaé, toczyé', dluz. kulis, gluz. T,ulié 'potoczyé, pokatulaé', ros. dial. kulitb ...

Franciszek Sławski, 1969

Polszczyzna Żydów - Strona 493

'celowo wprowadzaé kogoá w blad, m^cic myáli', día Sol jest to wyraz nie drolio- bycki, lecz znany biernie lwowizm. katulac sic 1. 'toczyc sic, przcwracac, koziolkowac' oraz 2. przenosnie 'o sposobie chodzenia': Dzio jaka stare mame si katula ...

Maria Brzezina, 1986

Lwowskie piosenki uliczne, kabaretowe i okolicznościowe do ...

... gulden, halba, halerz, korona, krawatka, nagniotek, pompier, precel, rejwach, serwus, sznycel, szóstak, szóstka, ubierać, zecyrka; 4. słownictwo południowokresowe: bałak, bałakać, het, hrymnąć, hulać, katu- lać, kucać się, kusz!, mamałyga, ...

Jerzy Habela, ‎Zofia Kawyn-Kurzowa, 1989

1859 dni Warszawy - Strona 352

Przed morderstwem w A oskarżenie drugie dotyczy sposobu, ctajru kilku dni znęcano sit nad znaczna; w Jaki Niemcy uśmiercili nieszczęsnych esaacia nleezczeslirwvcri. katulac Ich nie skazańców. Prawo 1 ndwluonw wirn. 55. Masowe ...

Władysław Bartoszewski, 1974

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 56

... katowac — bic (kogos) bardzo mocno, do nieprzytomnosci katulac (sic) — toczyc cos okrajlego; prze- wracac siç i przetaczac kaucja, -e <kolcyjo> — zastaw picniçzny kauczyk <kalcyk> — kauczuk kauczykowy <kalcykowy> — kauczukowy, ...

Józefa Kobylińska, 2001

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 219

Katownia «nazwa zakladów kar- nych we Wronkach i w Czar- nem». Katrach «doáwiadczony ztodziej okradajacy sklep». Katrocha «czapka». Katryna sam. «pojazd mecha- niczny, zwykle stary samochód». Katulac «iáé, chodzié». Katyñ ucz.

Klemens Stępniak, 1993