Înțelesul "rollen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROLLEN

mittelhochdeutsch rollen < altfranzösisch roler, über das Galloromanische zu lateinisch rotulus, ↑Rolle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROLLEN ÎN GERMANĂ

rollen  [rọllen ]

CE ÎNSEAMNĂ ROLLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția rollen în dicționarul Germană

Mutarea în jurul tău, învârtirea în jur, deplasarea pe o roată, deplasarea pe roți, rularea, deplasarea șenilelor, deplasarea undeva; să se deplaseze într-o mișcare de rulare, să se rotească, să se rostogolească, să se miște ceva, prevăzut cu roți, să se rostogolească, să se miște, să se miște, să se rostogolească într-un cerc, să se rostogolească la ceva, Rolați marginile și colțurile, rostogoliți-vă; neuniform va scoate un zgomot nebun, reverberant, în plină expansiune, care produce un sunet vibrat cu lărgirea sau limpezirea limbii, ca un sunet plictisitor, ecou și în plină expansiune, care se mișcă undeva. Mutarea în jurul său cu o întoarcere continuă. GrammatikPerfektbildung mit ist ist.

sich unter fortwährendem Drehen um sich selbst bewegen sich rollend irgendwohin bewegen eine Drehbewegung machen sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren in eine rollende Bewegung bringen, drehend, wälzend fortbewegen etwas, das mit Rädern, Rollen versehen ist, irgendwohin bewegen sich wälzen drehend hin und her, im Kreis bewegen einrollen, zusammenrollen zu etwas, zu einer bestimmten Form zusammendrehen durch Zusammenrollen herstellen sich von den Rändern und Ecken her hochbiegen, einrollen; uneben werden mangeln ausrollen ein dumpfes, hallendes, dröhnendes Geräusch erzeugen einen vibrierenden Laut mit dem Kehlkopf oder der Zunge hervorbringen sich als dumpfes, hallendes, dröhnendes Geräusch irgendwohin verbreiten schlingern. sich unter fortwährendem Drehen um sich selbst bewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ROLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle

du rollst

er/sie/es rollt

wir rollen

ihr rollt

sie/Sie rollen

Präteritum

ich rollte

du rolltest

er/sie/es rollte

wir rollten

ihr rolltet

sie/Sie rollten

Futur I

ich werde rollen

du wirst rollen

er/sie/es wird rollen

wir werden rollen

ihr werdet rollen

sie/Sie werden rollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gerollt

du bist gerollt

er/sie/es ist gerollt

wir sind gerollt

ihr seid gerollt

sie/Sie sind gerollt

Plusquamperfekt

ich war gerollt

du warst gerollt

er/sie/es war gerollt

wir waren gerollt

ihr wart gerollt

sie/Sie waren gerollt

Futur II

ich werde gerollt sein

du wirst gerollt sein

er/sie/es wird gerollt sein

wir werden gerollt sein

ihr werdet gerollt sein

sie/Sie werden gerollt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle

du rollest

er/sie/es rolle

wir rollen

ihr rollet

sie/Sie rollen

Futur I

ich werde rollen

du werdest rollen

er/sie/es werde rollen

wir werden rollen

ihr werdet rollen

sie/Sie werden rollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gerollt

du seiest gerollt

er/sie/es sei gerollt

wir seien gerollt

ihr seiet gerollt

sie/Sie seien gerollt

Futur II

ich werde gerollt sein

du werdest gerollt sein

er/sie/es werde gerollt sein

wir werden gerollt sein

ihr werdet gerollt sein

sie/Sie werden gerollt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rollte

du rolltest

er/sie/es rollte

wir rollten

ihr rolltet

sie/Sie rollten

Futur I

ich würde rollen

du würdest rollen

er/sie/es würde rollen

wir würden rollen

ihr würdet rollen

sie/Sie würden rollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gerollt

du wärest gerollt

er/sie/es wäre gerollt

wir wären gerollt

ihr wäret gerollt

sie/Sie wären gerollt

Futur II

ich würde gerollt sein

du würdest gerollt sein

er/sie/es würde gerollt sein

wir würden gerollt sein

ihr würdet gerollt sein

sie/Sie würden gerollt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rollen

Infinitiv Perfekt

gerollt sein

Partizip Präsens

rollend

Partizip Perfekt

gerollt

SINONIMELE «ROLLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rollen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în rollen

anrollen · aufrollen · aufschießen · aufspulen · aufwickeln · aufwinden · ausrollen · austreiben · auswalken · auswallen · auswellen · bumsen · donnern · drehen · dröhnen · durchwälgern · einrollen · fahren · fortbewegen · fortwälzen · glätten · hallen · kollern · kreisen · krüseln · kugeln · kullern · mangeln · mangen · nudeln · plätten · rotieren · schallen · scheiben · schibbeln · tönen · trillern · trudeln · umlaufen · vibrieren · wälgern · wegfahren · wegrollen · wegwälzen · wickeln · wirbeln · wummern · zirkulieren · zusammenpacken · zusammenrollen

TRADUCEREA ROLLEN

Găsește traducerea rollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rollen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 卷
• Traducător din Germană - Spaniolă: rollo
• Traducător din Germană - Engleză: roll
• Traducător din Germană - Hindi: रोल
• Traducător din Germană - Arabă: لفة
• Traducător din Germană - Rusă: рулет
• Traducător din Germană - Portugheză: rolo
• Traducător din Germană - Bengali: রোল
• Traducător din Germană - Franceză: rouleau
• Traducător din Germană - Malaeză: roll
• Germană: rollen
• Traducător din Germană - Japoneză: ロール
• Traducător din Germană - Coreeană: 롤
• Traducător din Germană - Javaneză: muter
• Traducător din Germană - Vietnameză: cuộn
• Traducător din Germană - Tamilă: ரோல்
• Traducător din Germană - Marathi: रोल
• Traducător din Germană - Turcă: rulo
• Traducător din Germană - Italiană: rotolo
• Traducător din Germană - Poloneză: rolka
• Traducător din Germană - Ucraineană: рулет
• Traducător din Germană - Română: rulou
• Traducător din Germană - Greacă: ρολό
• Traducător din Germană - Afrikaans: roll
• Traducător din Germană - Suedeză: rulle
• Traducător din Germană - Norvegiană: roll

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROLLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rollen.

1

Cosmopolitan

Echte Freundschaft heißt Geheimnisse austauschen, sich auf den Rücken rollen und den weichen Bauch darbieten wie ein junger Hund. Wenn man einem Freund die Wahrheit sagt, merkt man, wie die Verbundenheit mit jeder freimütig geäußerten Meinung, mit jeder ehrlichen Antwort, die man erhält, wie ein Bankkonto wächst.

2

Günther Netzer

Für die Saudis ist das sicher ein schwarzer Tag. Da werden zuhause Köpfe rollen.

3

Harald Schmid

Wir spielen drei wichtige rollen in unserem leben: die rolle, die uns zugedacht wurde, die rolle, die wir uns selbst vorspielen, und die rolle, die wir anderen vorspielen.

4

Norbert Bolz

Männliches Verhalten schwindet - gerade unter Männern. Wir sind Feiglinge, die allenfalls noch mit den Augen rollen.

5

Hans Christian Andersen

Luft und Licht sind die Liebhaber der Blumen, aber das Licht ist der Begünstigte. Zum Licht wenden sie sich, verschwindet es, so rollen sie ihre Blätter zusammen und schlafen in der Umarmung der Luft ein.

6

Werner Schneyder

Eierköpfe sind in der Politik nicht sehr beliebt. Sie rollen so schlecht.

7

Karl Julius Weber

Unser Ich gleicht den Flüssen, die ihren Namen beibehalten und stets anderes Wasser rollen.

8

Augustinus von Hippo

Die Zeiten sind nicht leer, und sie rollen nicht spurlos durch unser Empfinden.

9

Wilhelm Müller

Der Schneeball und das böse Wort, sie wachsen, wie sie rollen fort. Einen Schneeball wirf zum Tor hinaus, ein Berg wird's vor des Nachbarn Haus

10

Margot S. Baumann

Wenn Köpfe rollen ist schon mancher kopflos geworden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLLEN»

Descoperă întrebuințarea rollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gruppendynamische Rollen - Veränderung der Rollen in unserer ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1, Dominikus-Ringeisen-Werk, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Einrichtung, in der ich arbeite, wohnen und arbeiten Menschen mit Behinderungen.

Elisabeth Lahner, 2013

Rollen- und Aufbaustrukturen von Organisationen

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Veranstaltung: Arbeit in Organisationen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Vollstandige Zitierung uber ...

Sabine Daniels, 2009

Bewegen auf Rollen und Rädern

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: gut, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Lehrstuhl fur Sportpadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ausarbeitung zum Thema: ...

Christine Töltsch, 2011

Dynamik Sozialer Rollen Beim Wissensmanagement: ...

Isa Jahnke untersucht die Relevanz von Rollen, in denen Akteure am Wissensaustausch beteiligt sind und deren soziale Strukturen die Form des Austauschs prägen, am Beispiel einer Organisation.

Isa Jahnke, 2006

Unterrichtseinheit: Wir bewegen uns auf Rollen und Rädern ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir bewegen uns auf Rollen und Radern.

Yvonne Buchenau, 2008

Rollen im Gruppenkontext und ihre Implikationen für die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Bremen, Veranstaltung: Methoden in der Arbeit mit Gruppen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend meiner ...

Michaela Schnisa, 2009

Homo Sociologicus vs. Rollen-Set - Welches Modell ist besser ...

Ralf Dahrendorf und Robert K. Merton unternehmen beide den Versuch mittels des zentral verwendeten Begriffs der sozialen Rolle soziales Handeln zu erklären.

Katja Nixdorf, 2005

Rollen und Berechtigungskonzepte: Ansätze Für Das Identity- ...

Die integrativen Trends, die sich seit Jahren in Unternehmen bezüglich der IT abzeichnen, z.

Alexander Tsolkas, Klaus Schmidt, 2010

Die Funktionen und Rollen des Gretchen in Johann Wolfgang ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Bergische Universitat Wuppertal, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Hausarbeit beschaftige ich mich mit ...

Inka Lucht, 2013

Soziale Rollen und objektive Notwendigkeiten: Eine ...

Eine Darstellung der Metamorphose der dem Handeln inhärenten Notwendigkeiten in sozialen Rollen Holger Michaelis. che auf das durch die Gesellschaft bedingte Handeln der Menschen anwendbar ist, weil das durch die Gesellschaft ...

Holger Michaelis, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rollen în contextul următoarelor știri.

Bürgerliche und Linke tauschen Rollen

Bürgerliche und Linke tauschen Rollen. Die bürgerlichen Parteien stehen geschlossen hinter der USR III, die linken hingegen bekämpft sie. Schuld sind die ... «20 Minuten, Nov 16»

Autonomes Fahren: Lkw rollen bald ohne Fahrer über unsere Straßen

40-Tonner, die ganz ohne Brummi-Fahrer über die Autobahn rollen. Das könnte schon in zwei Jahren wahr werden. Die Lkw sollen autonom und vernetzt ... «DIE WELT, Nov 16»

Verdacht auf Insiderhandel Hexagon-Chef Ola Rollen in Schweden ...

Paukenschlag in Schweden: Mit Hexagon-Chef Ola Rollen wurde der CEO einer der größten Technologiefirmen des Landes wegen des Verdachts auf ... «manager-magazin.de, Oct 16»

Neues Reise-Gadget: Wie Sie auf Ihrem Koffer in den Urlaub rollen ...

Entspannt in den Urlaub rollen? Ein USA-Unternehmen will das mit dem „Modobag“ jetzt möglich machen: Es handelt sich um einen motorisierten Rollkoffer, auf ... «Berliner Zeitung, Oct 16»

Nach Angriff in Syrien: UN-Hilfskonvois sollen wieder rollen

Die Vereinten Nationen bringen wieder Hilfsgüter nach Syrien. Die Lieferungen waren nach einem Angriff auf einen Hilfskonvoi gestoppt worden. «tagesschau.de, Sep 16»

Gene Wilder: Das waren seine besten Rollen

Gene Wilder ist im Alter von 83 Jahren gestorben. Unvergessen bleiben wird der Comedian für seine vielen umwerfenden Auftritte in Komödienklassikern - ob ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Auto - Nach Einigung mit VW - Lkws rollen wieder bei Zulieferer

Schönheide (dpa) - Nach der Einigung zwischen VW und den beiden Zulieferern rollen auf dem Betriebsgelände der ES Automobilguss GmbH in Sachsen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Anna Netrebko: "Ich muss die Rollen lieben, die ich singe"

Spätestens seit der Geburt ihres Kindes war es dann klar: Es müsse das hochdramatische Fach von Puccini und Verdi werden, in dem sie ihre Rollen finden ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

Rollen sind Schwachpunkt: Worauf es beim Reisekoffer ankommt

Steht der Koffertyp fest, sollten die Rollen begutachtet werden - sie gehören zu den typischen Schwachstellen. Rollen aus Hartplastik sind für Benjamin Schardt ... «Web.de, Iul 16»

Robin Williams: Diese Rollen bleiben in Erinnerung

Denn Williams hatte in seinen Rollen einige Gesichter angenommen, die sich ins Gedächtnis der Filmfreunde eingebrannt haben. Vom Außerirdischen über ... «VIP.de, Star News, Iul 16»