Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "klechda" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KLECHDA ÎN POLONEZĂ

klechda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KLECHDA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «klechda» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

klechda

Klechda

Klechda - Folclor folcloric legat de credințele, obiceiurile și tradițiile locale. De obicei, povestește despre trecutul legendar al regiunii, evenimente neobișnuite și figuri sau particularitățile peisajului. Cu toate acestea, legat de basme, este mai puternic încorporat în realitățile sociale și vamale ale regiunii, și mai puțin fantastic. Numele "klechda" a apărut pentru prima dată în 1837 de colecția lui K. W. Wóycicki Klechda, pasaje antice și romane ale poporului polonez și ale Rusiei. O persoană care se ocupă de povești sau de invenții este un clovn. Klechda – podanie ludowe wiążące się z miejscowymi wierzeniami, obyczajowością i tradycjami kulturalnymi. Zazwyczaj opowiada o legendarnej przeszłości regionu, niezwykłych wydarzeniach i postaciach czy osobliwościach krajobrazu. Choć jest spokrewniona z baśnią, jest jednak silniej osadzona w realiach społeczno-obyczajowych regionu, a mniej fantastyczna. Nazwa „klechda” pojawiła się po raz pierwszy w wydanym w 1837 roku przez K. W. Wóycickiego zbiorze Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. Osoba zajmująca się opowiadaniem lub wymyślaniem klechd to klechdarz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «klechda» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KLECHDA

klec
klecenie
klecha
klechdowy
klechdziarstwo
klechostwo
klecic
klecic sie
klecie
kleciwiersz
klecki
klecko
kleconka
kleczaco
kleczec
kleczenie
kleczew
kleczewski
kleczki
klecznik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLECHDA

abbasyda
absyda
achemenida
ada
addenda
adelajda
aerowinda
agada
agenda
ahura mazda
aida
ajurweda
akantoda
akolada
aksoida
al kaida
alabarda
alborada
aldrowanda
aleksandreida

Sinonimele și antonimele klechda în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «klechda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLECHDA

Găsește traducerea klechda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile klechda din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klechda» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

klechda
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

klechda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

klechda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

klechda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

klechda
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

klechda
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

klechda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

klechda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

klechda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

klechda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

klechda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

klechda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

klechda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

klechda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

klechda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

klechda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

klechda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

klechda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

klechda
65 milioane de vorbitori

Poloneză

klechda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

klechda
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

klechda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

klechda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

klechda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

klechda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

klechda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a klechda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLECHDA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «klechda» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre klechda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLECHDA»

Descoperă întrebuințarea klechda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klechda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Studia o literaturze ludowéj ze stanowiska historycznéj i ...
a przynajmniej tylko o klechdzie pisał, nazywał zaś klechdą i to historyczną, bajeczne podanie o wędrówce Lecha, Czecha i Rusa, (Polska i Ruś, etc. T. IV. str. 245), u nas najprzód przez Długosza zapisane. Skoro zaś o klechdzie historycznej ...
Ryszard Wincenty Berwiński, 1854
2
Studia o literaturze ludowéj ze stanowiska historycznéj i ...
a przynajmniej tylko o klechdzie pisał, nazywał zaś klechdą i to historyczną, bajeczne podanie o wędrówce Lecha, Czecha i Rusa, (Polska i Ruś, etc. T. IV. str. 245), u nas najprzód przez Długosza zapisane. Skoro zaś o klechdzie historycznej ...
Ryszard Berwiński, 1854
3
Klechdy ludu polskiego - Strona 5
>KLECHDA Baśń, bajka, powieść, opowieść, powiastka, przypowiastka, podanie, gawęda, gadka, klechda — oto różne nazwy „gminne", określające odrębny rodzaj ustnej twórczości ludowej. (Nazwą naczelną, skupiającą ...
Stanisław Czernik, 1957
4
Klechdy starozytne podamia i powiesci ludowe - Strona 108
Kazimierz Władysław Wójcicki. z przed zadziwionych oczu zgromadze- nia. (*) Grzmot okropny zapowiedziai króle- wiczowi , co siç staio u stoiu królew- skiego. 'Zaledwo skóre, maipia. wrzu- cono w ogieñ, gdy buchneia piomie- niem i ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1851
5
Przemiany gatunkowe polskiej baśni literackiej XIX i XX wieku
I chociaz tom zyskal znaczny rozglos nie tylko w Polsce, slowo „klechda" nie przeniknelo glçboko do mowy potocznej7. Byc moze zadecydowal o tym szeroki zakres pojçciowy tego terminu. Zdaniem Stanislawa Czernika, klechda w czasach jej ...
Violetta Wróblewska, 2003
6
Klechdy: starożytne podania i powieści ludowe - Strona xiv
starożytne podania i powieści ludowe Kazimierz Władysław Wójcicki. pamiatek refleksyjnie siç ustalajacych, przebiegowi rozplyniçtéj tresci ludowéj, w tçzejace formy narodowe. Otóz co siç stalo : graniczny ten pas, tak szyb- ko przemknal po ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1876
7
Słownik folkloru polskiego - Strona 169
1837; swemu zbiorkowi nadał on tytuł: Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi, zaznaczając, iż pierwszy wyraz znaczy „powieści, które pod nazwą bajek z ust do ust przechodzą" ł. Przejął go z nieznanej dzisiaj tragedii ...
Julian Krzyżanowski, 1965
8
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 149
Klechda zaduszna, to ujęta w ramy podania opowiedzianego przez gospodynię (Prolog), historia nawiedzania pewnej wsi przez upiora (Klechda Magdy). W dramacie wykorzystano znane i często odnotowywane przez etnografów z końca XIX ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
9
Pamiętniki o dziejach, piśmiennictwie i prawodawstwie ... - Strona 77
jów do nas sie doslaly; 1udzieì klechdy swoyskie, opi-. sujqcc rycerskie czyny naszych niewiast, niedolf,I narodu i ucisk gminu. Do picrwszych naleîy klechda o Walgierzu i Helgundzie powtarzana w Polsce. Przyszla опа do nas zchhodu iuì ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1839
10
Leona Rogalskiego Historya literatury polskiej - Tom 1 - Strona 115
Podanie, bądź rzeczywiste, bądź przydatkami upstrzone, styka się blisko z klechdą, wsiąkają w siebie, lub w nią przechodzi. Boć tém samém, że podanie, za nim go dziejopis do godności historyi wyniesie, za urojenie poczytywane bywa; ...
Leon Rogalski, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLECHDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul klechda în contextul următoarelor știri.
1
Biskupi apelują do negocjatorów ds. klimatu, by w Paryżu przyjęli …
... ,że pustynie się zazielenią to taka zapomniana klechda.Kary spuszczane na narody przy okazji tego przestrajania klimatu opłakują razem z winnymi tych plag. «PCh24.pl, Oct 15»
2
IPN. Powód do dumy
Bliżej takiemu do konfabulanta i takich miernot jakimi są obaj główni historycy; znany klechda Fryc z Gdańska oraz znany myśliwy i patron znanych służb. «Niezalezna.pl, Iun 15»
3
Morzypła, możylinki i merzyki. Setki osób walczyły o tytuł Mistrza …
Nie wierzcież, że to klechda czy humbug. Rzecz działa się nie w kraju samurajów pod Fudżi-jamą, lecz u podnóża Wawelu przed półtrzecia roku. UJ otrzymał ... «Gazeta Krakowska, Mar 15»
4
Pisali dyktando na UJ
Nie wierzcież, że to klechda czy humbug. Rzecz działa się nie w kraju samurajów pod Fudżi-jamą, lecz u podnóża Wawelu przed półtrzecia roku. UJ otrzymał ... «fakt.pl, Mar 15»
5
"20 000 dni na ziemi": Cave gra Cave'a - recenzja
Bycie bohaterem własnego egocentryzmu wychodzi Cave'owi znakomicie, jego klechda jest jednakowo pociągająca, co odpychająca, dlatego lepiej traktować ... «Onet.pl, Oct 14»
6
Powrót Spidermana Wrażliwy pająk
38-letni reżyser Marc Webb, który zastąpił zasłużonego Sama Raimi, tchnął świeżość w skostniałą, opowiadaną jak klechda domową sagę. Narzucił szybsze ... «Polityka, Iul 12»
7
''Bitwa Warszawska 1920''. Cudu nie będzie
Jest to wciąż ta sama epicka klechda o Polsce skłóconej, lekkomyślnej, nierozsądnej, która zdobywa się na zryw, ponosi ofiarę i opiera się wrogowi. Konarmia ... «Gazeta Wyborcza, Sep 11»
8
Wieszcz w chaszczach
To nie jest historyczna klechda ku pokrzepieniu serc o dziarskich rębajłach sprzed 300 lat, lecz zapis zbiorowego wyobcowania z rzeczywistości. Przez setki ... «Polityka, Iul 09»
9
Mity współczesności w łódzkiej Galerii Promocji Młodych
Mit to baja, bajda, bajka, baśń, gawęda, klechda, legenda, nowela, opowieść, podanie lub saga (przekazywana ustnie lub pisemnie) o stworzeniu świata i ... «Wiadomosci 24, Ian 09»
10
Z pomocą Unii chcą zrobić z Pokoju uzdrowisko
Opowieść o tamtym Pokoju brzmi jak klechda domowa. Niby bajka, niby rzeczywistość. W strażników prawdy zamieniają się widokówki, które z pozdrowieniami ... «Nowa Trybuna Opolska, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Klechda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/klechda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż