Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kolator" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOLATOR ÎN POLONEZĂ

kolator play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KOLATOR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kolator» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patron

Kolator

Kolator - fost patron al bisericii sau fondator al acesteia. A fost numit anterior. dreptul la daruri, și anume la episcopul candidatului pentru un beneficiar vacant la biserică, numit și legea coopului. În mod tradițional, proprietarii de terenuri din parohi erau proprietari. Au avut dreptul să pună pietrele de mormânt în biserică și să aibă propriile lor bănci. Kolator – dawniej, patron kościoła bądź jego fundator. Dysponował on dawniej tzw. prawem prezenty, czyli przedstawiania biskupowi kandydata na wakujące beneficjum przy kościele, zwanym też prawem kollacji. Tradycyjnie kolatorami byli właściciele majątków ziemskich na terenie parafii. Mieli oni prawo do umieszczania w kościele kolateralnym tablic nagrobkowych i dysponowali własnymi ławkami.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kolator» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KOLATOR


akumulator
akumulator
anihilator
anihilator
apelator
apelator
asymilator
asymilator
cyzelator
cyzelator
defibrylator
defibrylator
defilator
defilator
deflator
deflator
dekapilator
dekapilator
delator
delator
demodulator
demodulator
depilator
depilator
destylator
destylator
elektrostymulator
elektrostymulator
emulator
emulator
epilator
epilator
eskalator
eskalator
flokulator
flokulator
gestykulator
gestykulator
granulator
granulator

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KOLATOR

kolat
kolatac
kolatac sie
kolatanie
kolatanie serca
kolatanina
kolatawka
kolatek
kolatka
kolatkowate
kolatkowaty
kolatnac
kolatniecie
kolatorka
kolatorski
kolatorstwo
kolaudacja
kolaudacyjny
kolaudant
kolaz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOLATOR

inhalator
instalator
interpelator
interpolator
inwigilator
izolator
kalkulator
kardiostymulator
koagulator
kompilator
kongelator
kontemplator
korelator
legislator
manipulator
mikromanipulator
minikalkulator
modelator
modulator
neuromodulator

Sinonimele și antonimele kolator în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kolator» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOLATOR

Găsește traducerea kolator în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kolator din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kolator» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

顾客
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

patrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

patron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संरक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

покровитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

patrono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পৃষ্ঠপোষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

patron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penaung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schirmherr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

パトロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

후원자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

patron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người bảo hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

புரவலர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संरक्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

patron
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

patrono
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kolator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

покровитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

patron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beskermheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

patron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

patron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kolator

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOLATOR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kolator» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kolator

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOLATOR»

Descoperă întrebuințarea kolator în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kolator și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Siedm siedmioleci, czyli, Poł́ wieku życia: pamiętnik i ...
„Zbyt też wielkim jest Iud-kolator, żeby takiemi cackami, jak herby, się zabawiał. Nie żąda też, by kapłan w modlitwie po imieniu go wymawiał. A imię zbiorowe, jakie ma, wymienia kapłan przy każdej modlitwie i jest ono nawet wydrukowane w ...
Wacław Kruszka, 1924
2
Monte Cassino 1944 - Strona 109
Kpt. Kolator na osi «Fred» w pierwszym uderzeniu zdobył schrony na Widmie i spłynął na przeciwny stok plus minus 200 metrów w kierunku na «Chopin». Tu znalazł się w piekielnym ogniu wspaniale rozmieszczonej broni maszynowej ...
Zbigniew Wawer, 2009
3
Przemiany społeczno-religijne w Królestwie Polskim w ... - Strona 75
Powszechny opór kolatorów sprawiał, że powyższe zarządzenia nie były jednak przestrzegane w praktyce. Kolatorzy otrzymywali wprawdzie od władz diecezjalnych listy kandydatów na wakujące beneficja, jeżeli jednak mieli swoich, ...
Daniel Olszewski, 1984
4
Słownictwo religijne polskiego kalwinizmu od XVI do XVIII ...
Dane słownikowe wskazują, że wyraz kolator został w pełni zaadaptowany dopiero w XVII w.38 Do bliskoznaczników wyrazu patron należy leksem fundator. Zakresy znaczeniowe nazw fundator i patron częściowo się pokrywają, wyraz ...
Izabela Maria Winiarska, 2004
5
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 232
'dotycza.cy kolatora lub kolatorki'; kolatorstwo (XIX w., SWil.) 'godnosc i obowiazki kolatora' oraz 'kolator z zona.'. KOLEGA 'towarzysz z lawy szkolnej, wspolpracownik'. Wyraz zapozyczony we wczesnym okresie rozwoju polszczyzny z lac.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
6
Pięć wieków Kolbuszowej 1500/1508-2008: studia, szkice i ...
sław Włodek jako kolator (od 1931 roku) parafii Ostrowy Tuszowskie, fundował w 1939 roku, tuż przed wybuchem II wojny światowej, witraż w prezbiterium kościoła parafialnego w Ostrowach Tuszowskich, przedstawiający św ...
Sławomir Zych, 2009
7
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 670
Stosunek pasterza do kolatora i tegoż oflcyalistów. Dobry stosunek z kolatorem wielce buduje lud, dla księdza zaś wiele przynosi korzyści i przyjemności, jeśli kolator jest światłym i dobrym katolikiem. Jako pierwszemu dobrodziejowi kościoła ...
Józef Krukowski, 1894
8
Annaty papieskie w Polsce w XIV wieku - Strona 22
Mówiąc o wakansach, mówi się de facto o prawach kolatora do obsady zwolnionego tą drogą beneficjum. Staje się wówczas zrozumiale, dlaczego papieże, przejmując uprawnienia kolator- skie, uczynili z wakansów jeden z najważniejszych ...
Stanisław Szczur, 1998
9
Out of the Inferno: Poles Remember the Holocaust - Strona 99
MARIA KOLATOR I do not remember the Germans entering Warsaw in 1939, but a memory that remains with me to this day is the German parade before Adolf Hitler in the Polish capital, after the Germans defeated Poland in the September ...
Richard C. Lukas, 2013
10
Dzieła - Tom 3 - Strona 308
Lana pełnego cnoty, nauki i żarliwośći, ale rownie jak i kolator roztropność czynił wszystkiego działania swojego prawidłem. Stąd się też widzieć dały owoce pożądane złączonych starań, i plebana i kolatora w calem zgromadzeniu, które w ich ...
Ignacy Krasicki, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOLATOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kolator în contextul următoarelor știri.
1
Akcja Lato w Dylewie [ZDJĘCIA]
Opowiadała o swojej pracy twórczej, pokazała jak powstaje wycinanka, natomiast policjant - dzielnicowy z Kadzidle - Krzysztof Kolator ciekawie opowiadał o ... «eOstrołęka, Sep 15»
2
The craziest restaurant names in New Jersey
“Martin Kolator (the owner for the past 10 years) carries on the tradition.” Then there's the Chubby Pickle in Highlands; the Chicken or the Egg in Beach Haven, ... «Daily Record, Aug 15»
3
Mazur przegrywa ze Zniczem, Śniardwy uległy KS Śniadowo
Śniardwy: Kleczkowski, Arnista — Laszkowski, Maniurski, Boguszewski, Kolator, Kropiewnicki, F. Tomaszewski, B. Kubrowski, Rubin, Kowalczyk, Marcinkiewicz, ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
4
4 sizzling spots for great Mexican food
THE RESTAURANT: Don't be fooled by the Irish in the name: Carlos O'Connor's is the oldest Mexican restaurant in Red Bank, says Martin Kolator, who has ... «Asbury Park Press, Apr 15»
5
Wrocławscy lekarze odkryli, jak rozpoznać wczesnego alzheimera i …
Mateusz Kolator z zespołu prof. Kręcickiego zaprasza mnie do wzięcia udziału w badaniach. Test jest prosty, tani i powtarzalny. Siadam naprzeciwko lekarza ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
6
Nekropolie w kościołach
Anny znajduje się krypta grobowa, a na ścianach kaplicy epitafia zmarłych dawnych kolatorów parafii, którzy prawdopodobnie zostali pochowani w tym miejscu. «Gość Niedzielny, Oct 14»
7
Policjanci z kadzidła uczestniczyli w akcji "Ratujemy i uczymy …
Krzysztof Kolator oraz sierż. Bożena Boruch, byli oni opiekunami dwóch grup najmłodszych uczestników akcji. Całość akcji rozpoczęła się w całej Polsce o ... «eOstrołęka, Oct 14»
8
Sławomir Subczyński Najpopularniejszym Dzielnicowym Roku 2013
Krzysztof Kolator, wyprzedzając dzielnicowego z Czerwina, asp. Janusza Bartkowskiego o 17 głosów. Miejsce drugie zajął asp. Grzegorz Gołaś zgromadzając ... «Tygodnik Ostrołęcki, Dec 13»
9
Muzeum w Tykocinie. Wystawa poświęcona rodowi Rostworowskich
I tam też przyszło na świat dwoje ich dzieci: Aniela i Aleksander Kalikst ostatni właściciel majątku Stelmachowo i kolator kościoła parafialnego w Tykocinie. «BiałystokOnline.pl, Ian 13»
10
Listkiewicz na 8, Kręcina na 5 lat do paki?!
... dziewięć osób, w tym były prezes PZPN - Michał Listkiewicz, były sekretarz generalny - Zdzisław Kręcina i były wiceprezes związku - Eugeniusz Kolator (65 l.). «fakt.pl, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kolator [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kolator>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż