Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "konkubinat" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONKUBINAT ÎN POLONEZĂ

konkubinat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KONKUBINAT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «konkubinat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concubinaj

Konkubinat

Concubinaj, conviețuire - o relație informală a două persoane, care trăiesc în lumina neintenționată, fără sancțiuni legale ca o căsătorie. Konkubinat, kohabitacja – nieformalny związek dwóch osób, pozostających w pożyciu, bez usankcjonowania w świetle prawa jako małżeństwa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «konkubinat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONKUBINAT


agrokombinat
agrokombinat
delfinat
delfinat
dominat
dominat
iluminat
iluminat
kombinat
kombinat
laminat
laminat
nominat
nominat
rabinat
rabinat
rafinat
rafinat
skabinat
skabinat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONKUBINAT

konkubent
konkubin
konkubina
konkurencja
konkurencje alpejskie
konkurencki
konkurencyjnie
konkurencyjnosc
konkurencyjny
konkurent
konkurentka
konkurowac
konkurowanie
konkurs
konkurs pieknosci
konkurs swiadectw
konkursant
konkursik
konkursista
konkursowicz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONKUBINAT

agnat
alternat
alumnat
anat
antenat
aplanat
archidiakonat
banat
baronat
bosmanat
brunat
championat
chanat
czempionat
decernat
dekanat
denat
desygnat
diakonat
donat

Sinonimele și antonimele konkubinat în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «konkubinat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONKUBINAT

Găsește traducerea konkubinat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile konkubinat din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «konkubinat» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

纳妾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

concubinato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

concubinage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التسري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сожительство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

concubinato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

concubinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Konkubinat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

内縁関係
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

축첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

concubinage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lấy vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

concubinage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

cariyelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

concubinato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

konkubinat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

співжиття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

concubinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

konkubinat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

konkubinat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a konkubinat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONKUBINAT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «konkubinat» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre konkubinat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONKUBINAT»

Descoperă întrebuințarea konkubinat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu konkubinat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Der Konkubinat Im Kaiserzeitlichen ROM: Von Augustus Bis ...
Zum ersten Mal seit 100 Jahren befasst sich wieder eine Monographie auf deutsch mit diesem mittlerweile durch die Verbreitung anichtehelicher Lebensgemeinschafteno hochaktuellen Thema.
Raimund Friedl, 1996
2
Konstantins Gesetzgebung zu Konkubinat und Kontubernium - ...
Die zahlreichen Gesetzeserlasse Konstantins gaben in der Forschung häufig Anlass zur Debatte.
Susanne Schake, 2006
3
Der Romische Konkubinat Nach Den Rechtsquellen Und Den ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Martin Meyer, 2008
4
Stosunki majątkowe między konkubentami: zagadnienia wybrane
Elementem, który przy występującej więzi psychicznej albo psychicznej i fizycznej wskazywałby na istnienie konkubinatu, jest więź gospodarcza. Istnienie tej więzi ma dla stwierdzenia konkubinatu znaczenie instrumentalne. Sama więź ...
Andrzej Szlęzak, 1992
5
Prawo rzymskie epoki Pryncypatu wobec dzieci pozamałżeńskich
Tak więc stworzenie instytucji konkubinatu było wynikiem kompromisu wobec warstw społecznych, z którymi cesarz musiał się liczyć. Legalizacja konkubinatu nie wpływała jednak ujemnie na realizację programu politycznego Oktawiana ...
Gerard Kuleczka, 1969
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 164
Bliskoznaczne: konkubin, gach, kochanek. Antonimy : mąż. 2. rzadki „każdy z partnerów pozostających w konkubinacie - związku nieformalnym": Prawo polskie reguluje stosunki majątkowe pomiędzy konkubentami dotyczące spółki cywilnej.
Halina Zgółkowa, 2005
7
Eheform: Polygamie, Bigamie, Konkubinat, Polyamory, ...
cht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, ‎Bucher Gruppe, 2011
8
Islamisches Recht: Schari'a, Hadith, Fatwa, Konkubinat, ...
eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 98. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, ‎Bucher Gruppe, 2010
9
Socjologia Rodziny: Konkubinat, Dynastia, Matrylinearny ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONKUBINAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul konkubinat în contextul următoarelor știri.
1
Konkubinat kontra małżeństwo
Uznał, że w konkubinacie Zofii i Karola istniał klarowny podział ról: mężczyzna finansował koszty utrzymania mieszkania, a kobieta zajmowała się czynnościami ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
"Konkubinat to grzech" - kolejne przeróbki billboardu w Poznaniu
Najpierw słynny już billboard przerobili anarchiści, zamieniając napis na „Pedofilia księży to też grzech”. Teraz ktoś napis „księży” zastąpił słowem „antify”. «Wirtualna Polska, Mar 15»
3
Wysokonakładowy niemiecki dziennik o kampanii „Konkubinat to …
Niemiecki „Die Welt” poinformował o kampanii przypominającej nauczanie moralne Kościoła dotyczącego konkubinatu. Dziennik wspomniała także o ... «PCh24.pl, Mar 15»
4
"Die Welt" o polskiej kampanii "Konkubinat to grzech"
Dziennik "Die Welt" informuje niemieckich czytelników o kościelnej kampanii piętnującej życie w konkubinacie oraz o antykampanii organizowanej przez SLD. «Onet.pl, Mar 15»
5
Wiara selektywna a akcja "konkubinat to grzech"
O tym, że życie w konkubinacie jest grzechem ciężkim, nie chce słyszeć większość z nas. Tak przynajmniej wynika z najnowszego raportu CBOS pt. «wPolityce.pl, Mar 15»
6
Kontrowersyjny billboard "Konkubinat to grzech. Nie cudzołóż"
Słupsk to kolejne miasto, w którym pojawił się billboard "Konkubinat to grzech. Nie cudzołóż" sygnowany przez Krajowy Ośrodek Duszpasterstwa Rodzin. «Głos Pomorza, Mar 15»
7
Bp Solarczyk o kampanii "Konkubinat to grzech": wolę pokazywać …
Zdaniem biskupa, gdyby słowa "konkubinat to grzech. Nie cudzołóż" zastąpić np. frazą "Bóg obdarza Cię miłością, a konkubinat to grzech", to jest szansa, ... «Niedzela, Mar 15»
8
"Konkubinat to grzech" - kontrowersyjny billboard w Szczecinie. Jest …
"Konkubinat to grzech" - kontrowersyjny billboard w Szczecinie. Jest już ... Uważam, że problem pedofilii jest istotniejszy niż problem konkubinatu - mówi Alicja. «gs24.pl, Mar 15»
9
Nowe billboardy o konkubinacie. Rozwiesiło je płockie SLD
Kilka dni temu na ulicach wielu polskich miast pojawiły się billboardy z fotografią dłoni kobiety i mężczyzny splecionych... wężem. "Konkubinat to grzech. «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
10
Reklama grzechu
"Konkubinat to grzech. Nie cudzołóż" - billboardy z takim hasłem pojawiły się na ulicach polskich miast. Za kampanię odpowiedzialny jest działający przy ... «Gazeta.pl, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Konkubinat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/konkubinat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż