Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "konkubina" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONKUBINA ÎN POLONEZĂ

konkubina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KONKUBINA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «konkubina» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concubinaj

Konkubinat

Concubinaj, conviețuire - o relație informală a două persoane, care trăiesc în lumina neintenționată, fără sancțiuni legale ca o căsătorie. Konkubinat, kohabitacja – nieformalny związek dwóch osób, pozostających w pożyciu, bez usankcjonowania w świetle prawa jako małżeństwa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «konkubina» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONKUBINA


albina
albina
autodrabina
autodrabina
babina
babina
balbina
balbina
bilirubina
bilirubina
bobina
bobina
burgrabina
burgrabina
chryzarobina
chryzarobina
colombina
colombina
debina
debina
drabina
drabina
drobina
drobina
glebina
glebina
globina
globina
grabina
grabina
gramodrobina
gramodrobina
hemoglobina
hemoglobina
hrabina
hrabina
izbina
izbina
oskubina
oskubina

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONKUBINA

konkubent
konkubin
konkubinat
konkurencja
konkurencje alpejskie
konkurencki
konkurencyjnie
konkurencyjnosc
konkurencyjny
konkurent
konkurentka
konkurowac
konkurowanie
konkurs
konkurs pieknosci
konkurs swiadectw
konkursant
konkursik
konkursista
konkursowicz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONKUBINA

izdebina
jakubowa drabina
jarzebina
johimbina
kabina
karboksyhemoglobina
klebina
kolombina
leghemoglobina
margrabina
methemoglobina
mioglobina
odrobina
oksyhemoglobina
oskrobina
podrobina
podskarbina
pompoturbina
poppea sabina
protrombina

Sinonimele și antonimele konkubina în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «konkubina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONKUBINA

Găsește traducerea konkubina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile konkubina din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «konkubina» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

concubina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

concubine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उपस्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

محظية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

наложница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

concubina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপস্ত্রী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

concubine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Konkubine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

側室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

selir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

காமக்கிழத்தியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उपपत्नी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

cariye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

concubina
65 milioane de vorbitori

Poloneză

konkubina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

наложниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

concubină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παλλακίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

byvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bihustru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

konkubine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a konkubina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONKUBINA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «konkubina» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre konkubina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONKUBINA»

Descoperă întrebuințarea konkubina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu konkubina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 164
Bliskoznaczne: konkubin, gach, kochanek. Antonimy : mąż. 2. rzadki „każdy z partnerów pozostających w konkubinacie - związku nieformalnym": Prawo polskie reguluje stosunki majątkowe pomiędzy konkubentami dotyczące spółki cywilnej.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Folklor w dobie Internetu: - Strona 60
Do prawdziwej tragedii doszło w tym domu za czasów następnego właściciela, który wprowadził się tam ze swoja konkubiną. Idylla nie trwała długo. Konkubina została przyłapana na zdradzie. Krewki właściciel w czasie szamotaniny uderzył ...
Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009
3
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... towarzysz życia / konkubent // towarzyszka życia / konkubina / partner // konkubina partnerka / konkubina zakochać się (w) być zakochanym (w) Czy jesteś w nim zakochana? kochanie flirt flirtować zaręczyć się verlobt sein (mit) e Yerlobung, ...
Monika Reimann, 2004
4
Kobiety i władza
Słowo konkubina (łac. concubina) oznacza tę, „która zkimś sypia” lub – bardziej współcześnie: „kobietę żyjącą wnieślubnym związku z mężczyzną” (sprawa dotyczy więc raczej kobiety, słowo „konkubent”jest, wjęzyku potocznym, nowe).
Magdalena Środa, 2009
5
Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w ... - Strona 122
943 KONKUBINA - kochanka. Zapożyczenie z łaciny concubina. Nazwa oficjalna, spotykana np. w języku policji. np Mężczyzna poza tym, jeśli było go na to stać - mógł mieć konkubinę. (Przyj 1989). Kolegium nie dało wiary wyjaśnieniu ...
Anna Dąbrowska, 2005
6
Jak zostałem premierem
konkubina,. kojarzy się zjęzykiem raportów policyjnych. Podczaslibacji alkoholowej pijany konkubent zadXga pijaną konkubinę,. Pijani mordercy Prawie dziesięć lat temu za oZy e9 w asną rodzinę. ...
Robert Górski, ‎Mariusz Cieślik, 2012
7
Bastard
Konkubina nie chciała zeznawać, pijana, brak kontaktu. Ani imienia chłopca, ani nazwiska konkubiny w notatce nie było. Szansa na to, żeby to dziedzic Mośka po trzydziestu paru latach zabrał się do mordowania, była niewielka, lecz innych ...
Andrzej Dziurawiec, 2013
8
Dylematy przeszłlości i współczesności - Strona 17
Podobną formą było branie tzw. drugiej żony (pian fang), której status był niższy niż pierwszej żony, lecz wyższy niż konkubiny. Formy te nie były jednak szeroko praktykowane nawet w tradycyjnym społeczeństwie, gdyż budziły najczęściej ...
Iwona Grabowska-Lipińska, 1993
9
Dyskretny bohater
konkubiną,),. jego synu Miguelu i firmie transportowej. By o to takie uczucie, jakby oderwa się od siebie samego, a ów Felícito Yanaqué zekranu telewizora i wiadomo9ci radiowych uzurpowa sobie jego nazwisko ioblicze. Kiedy juZleZa wóZku ...
Mario Vargas Llosa, 2014
10
49 [i.e. Czterdzieści dziewięć] listów z powodu Braci Czeskich
Takowe tłumaczenie złożyli oboje w konkubinacie z sobą żyjący. Na marginesie ks. Mozes dopisał jeszcze: Oboje stawający byli bardzo zaambarasowani, co mieli powiedzieć, za przyczyną, iż ślubu nie biorą. Ich tłumaczenie zdaje się być ...
Edward Martuszewski, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONKUBINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul konkubina în contextul următoarelor știri.
1
Subiektywny ranking. Konkubina jako oręż politycznej debaty
Hasło tygodnia: „Konkubina też rodzina”. Znów odnoszę się do kampanii wyborczej Zjednoczonej Lewicy i znów muszę ten komitet pochwalić za poczucie ... «Dziennik Bałtycki, Oct 15»
2
SLD przekonuje, że konkubina to też rodzina
Pod bilbordem z hasłem „konkubina też rodzina” Zjednoczona Lewica zorganizowała w Olsztynie konferencję prasową. Fot. K. Kaszubski. Prof. Tadeusz Iwiński ... «Radio Olsztyn, Oct 15»
3
Konkubina nie wzbogaci się na pozornej sprzedaży domu przez …
Konkubina nie wzbogaci się na pozornej sprzedaży domu przez konkubenta ... Trudno uwierzyć, że konkubina kupuje od konkubenta dom, w którym mieszkają ... «Rzeczpospolita, Sep 15»
4
Pobił kobietę, bo zwróciła mu uwagę, aby nie groził jej synowi
Pomagała mu konkubina, która szarpała pokrzywdzoną za włosy. Przemysław S. został zatrzymany. Był pijany. Miał prawie 0,7 promila alkoholu w organizmie. «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
5
Nowe billboardy o konkubinacie. Rozwiesiło je płockie SLD
Wszystkie są z hasłem "Konkubina też rodzina", na części jest jeszcze dopisek: "Szanuj bliźniego swego jak siebie samego", na innych: "Tak dla związków ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
6
Konkubina zabiła swojego partnera? Martwy 44-latek z raną kłutą …
Do wyjaśnienia zatrzymana została 51-letnia konkubina nieżyjącego mężczyzny. O jej dalszym losie zadecyduje prokurator i sąd. Rozpowszechnianie ... «Nowości, Feb 15»
7
15 lat więzienia za atak siekierą. Był przekonany, że konkubina nie …
Legnicki sąd okręgowy na 15 lat więzienia skazał Rafała T., który niemal rok temu usiłował siekierą zabić swoją konkubinę. Dzięki czujności jego znajomych ... «Fakty TVN, Apr 14»
8
rozliczenie podatkowe z konkubiną - Norwegia
Byłbym bardzo wdzięczny za wiecej informacji na temat rozliczenia podatkowego z konkubiną.Mianowicie jak to wyglada w przypadku gdy konkubina nie ... «Moja Norwegia, Mar 14»
9
Konkubina prezydenta w szpitalu
Oficjalna konkubina prezydenta Francji Francois Hollande'a, dziennikarka Valerie Trierweiler, przez kilka dni pozostanie w szpitalu, do którego trafiła z powodu ... «Niezalezna.pl, Ian 14»
10
Konkubina – partnerka bez praw?
Coraz więcej Polek żyje z partnerem „na kocią łapę”, choć większość z nich nie lubi kiepsko kojarzącego się określenia „konkubina”. Jednak dużo kobiet ceni ... «Wirtualna Polska, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Konkubina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/konkubina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż