Înțelesul "koral czerwony" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KORAL CZERWONY ÎN POLONEZĂ

koral czerwony

CE ÎNSEAMNĂ KORAL CZERWONY ÎN POLONEZĂ?

Coralul nobil

Koral szlachetny

Corali, corali roșii - specii de corali din familia Coralliidae care se găsesc în Marea Adriatică și în Marea Mediterană de Vest. Introdus în Japonia. Un coral roșu care trăiește în colonii de arbuști, ajungând la o înălțime de până la 40 cm. Scheletul său este un material popular pentru producerea de ornamente, deja folosite în Imperiul Roman. Este prins cu traule de fund sau recoltat în timp ce se scufundă, iar după ce selecția este măcinată și lustruită. Gandacii din aceasta specie de corali apar sub forma de corali si in costum popular din Polonia. Este singurul coral care păstrează culoarea după uscare. Note de subsol ...

Koral szlachetny, koral czerwony – gatunek koralowca z rodziny Coralliidae występujący w Morzu Adriatyckim i zachodnim Morzu Śródziemnym. Introdukowany w Japonii. Czerwony koralowiec żyjący w krzewiastych koloniach osiągających wysokość do 40 cm. Jego szkielet jest popularnym materiałem do produkcji ozdób, wykorzystywanym już w Cesarstwie rzymskim. Jest poławiany włokami dennymi lub zbierany podczas nurkowania, a po selekcji szlifowany i polerowany. Paciorki z tego gatunku koralowca występują w postaci korali także w polskim stroju ludowym. Jest on jedynym koralem zachowującym kolor po osuszeniu. Przypisy...

TRADUCEREA KORAL CZERWONY

Găsește traducerea koral czerwony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile koral czerwony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koral czerwony» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 红珊瑚
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: coral rojo
• Traducător din Poloneză - Engleză: red coral
• Traducător din Poloneză - Hindi: लाल मूंगा
• Traducător din Poloneză - Arabă: المرجان الأحمر
• Traducător din Poloneză - Rusă: красный коралл
• Traducător din Poloneză - Portugheză: coral vermelho
• Traducător din Poloneză - Bengali: লাল প্রবাল
• Traducător din Poloneză - Franceză: corail rouge
• Traducător din Poloneză - Malaeză: karang merah
• Traducător din Poloneză - Germană: rote Koralle
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 赤珊瑚
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 붉은 산호
• Traducător din Poloneză - Javaneză: karang abang
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: màu đỏ san hô
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சிவப்பு பவள
• Traducător din Poloneză - Marathi: लाल कोरल
• Traducător din Poloneză - Turcă: kırmızı mercan
• Traducător din Poloneză - Italiană: corallo rosso
• Poloneză: koral czerwony
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: червоний корал
• Traducător din Poloneză - Română: coral roșu
• Traducător din Poloneză - Greacă: κόκκινο κοράλλι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: rooi koraal
• Traducător din Poloneză - Suedeză: röd korall
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rød korall

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KORAL CZERWONY»

Descoperă întrebuințarea koral czerwony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koral czerwony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Biuletyn Coacha nr 2: Pieniądz w coachingu

Terapia kolorem Przy pracy nad czakrą korzenia posiłkujemy się kolorem czerwonym, możemy otaczać się czerwonymi ... To noszenie przy sobie kamieni odpowiadających energetycznie czakrze – lawa wulkaniczna, hematyt, koral czerwony.

Berendt Bartosz, Berendt Joanna, Bielecki Radosław, Bielski Piotr, Chlebosz Karolina, Cholerzyńska Marzena, Erenc Anna, Graca Olgierd, Grochowska Małgorzata, Jagodzińska-Pawluk Edyta, Janicka Olga, Jurewicz Aneta, Lach Ewa Magdalena, Limanówka Agata, Nowak Miłosz, Pępiak-Kowalska Kamila, Poniatowska Barbara, Razik Katarzyna, Rąpalska Magdalena, Suc, 2015

Niepodstawowe nazwy barw w języku polskim, czeskim, ... - Strona 50

SWJP: 'intensywnie czerwony kolor; szkarłatny'. 9. Karminowy SJPD: 'mający barwę karminu, jaskrawoczerwony'. SJPSz: 'kolor jaskrawoczerwony'. SWJP: 'w kolorze karminu; jaskrawoczerwony'. 10. Koralowy SJPD: przym. od koral 2.

Inna Bjelajeva, 2005

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1011

koral m /, D. -a; Im Af. -e, D. -i 1. Im D. -i (-ów), p. koralowiec. A Koral szlachetny a. koral czerwony .Corallium rubrum, koralowiec występujący głównie w Morzu Śródziemnym; wytwarza czerwony szkielet wapienny, ceniony w zdobnictwie* 2.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 555

Korab, pol. herb szlachecki; k. złoty z wieżą w polu czerwonym; w klejnocie także k.; należał gl. do rodzin wielkopol.; znany ... proso perłowe. koral szlachetny, koral czerwony, Comt- lium rubrum, koralowiec ośmiopromienny z rzędu gąściolów ...

Bartłomiej Kaczorowski, 2004

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 37

Przedstawicielami k. osmiopromiennych jest bezszkieletowa — >• piórówka, pqspolity ->• korkowiec oraz koral ... KORAL SZLACHETNY, koral czerwony, Corallum rubrum, gatunek z podgromady -* koralowców osmio- promiennych; tworzy ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Ondraszek - Strona 135

nitka zielona, amulet żółty, koral czerwony! Ondraszek wie, że jak długo koral na jego piersi, tak długo bezpieczny. Koral bowiem silną moc czyni przeciwko diabelskiemu nagrawaniu czy to we śnie, czy na jawie. Lecz kto zawiesił mu koral na ...

Gustaw Morcinek, 1956

Sredniowieczna historya naturalna w Polsce: Symbola ad ...

Wspomina o nim tylko Falimirz, tlomaczac teks starozytny, ale poniewaz inne zródla tlomacza, corallus nie tylko wprust na koral, ale takze na koral czerwony, to istnieje w tem swiadomoác, ze jest inny — bialy, dlatego sadze, ze byl i u nas ...

Józef Tomasz Rostafiński, 1900

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 422

koral czerwony (Corallium rubrum), zw. również koralem szlachetnym, którego trwały, czerwony szkielet wykorzystywany jest od starożytności w rzemiośle artystycznym do wyrobu ozdób, korale madreponowe (Madreporaria). tworzące raty ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Z krainy lodowcow - Strona 47

Czerwone korale są wytworem kolonij polipów, podobnie jak korale z raf pochodzące; ale podczas gdy białe szkielety ... Polipy korala czerwonego są nieco odmienne niż te, które na rafach się widzi; podczas bowiem, gdy korale rafowe mają ...

W. Szafer, 1924

Zasady zoologii - Strona 436

Koral czerwony — Corallium rubrum, a, obnażona koralowi na osiowa; — b, c, powierzchowne i głębokie kanały polipnika rozciągające się pomiędzy jamami ciała pojedynczych osobników. Słabe powiększenie. Fig. 480. Koral czerwony.

August Wrzesniowski, 1888