Înțelesul "koral szlachetny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KORAL SZLACHETNY ÎN POLONEZĂ

koral szlachetny

CE ÎNSEAMNĂ KORAL SZLACHETNY ÎN POLONEZĂ?

Coralul nobil

Koral szlachetny

Corali, corali roșii - specii de corali din familia Coralliidae care se găsesc în Marea Adriatică și în Marea Mediterană de Vest. Introdus în Japonia. Un coral roșu care trăiește în colonii de arbuști, ajungând la o înălțime de până la 40 cm. Scheletul său este un material popular pentru producerea de ornamente, deja folosite în Imperiul Roman. Este prins cu traule de fund sau recoltat în timp ce se scufundă, iar după ce selecția este măcinată și lustruită. Gandacii din aceasta specie de corali apar sub forma de corali si in costum popular din Polonia. Este singurul coral care păstrează culoarea după uscare. Note de subsol ...

Koral szlachetny, koral czerwony – gatunek koralowca z rodziny Coralliidae występujący w Morzu Adriatyckim i zachodnim Morzu Śródziemnym. Introdukowany w Japonii. Czerwony koralowiec żyjący w krzewiastych koloniach osiągających wysokość do 40 cm. Jego szkielet jest popularnym materiałem do produkcji ozdób, wykorzystywanym już w Cesarstwie rzymskim. Jest poławiany włokami dennymi lub zbierany podczas nurkowania, a po selekcji szlifowany i polerowany. Paciorki z tego gatunku koralowca występują w postaci korali także w polskim stroju ludowym. Jest on jedynym koralem zachowującym kolor po osuszeniu. Przypisy...

TRADUCEREA KORAL SZLACHETNY

Găsește traducerea koral szlachetny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile koral szlachetny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koral szlachetny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 红珊瑚
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: coral precioso
• Traducător din Poloneză - Engleză: precious coral
• Traducător din Poloneză - Hindi: कीमती प्रवाल
• Traducător din Poloneză - Arabă: المرجانية الثمينة
• Traducător din Poloneză - Rusă: благородный коралл
• Traducător din Poloneză - Portugheză: coral precioso
• Traducător din Poloneză - Bengali: বহুমূল্য প্রবাল
• Traducător din Poloneză - Franceză: coraux précieux
• Traducător din Poloneză - Malaeză: karang berharga
• Traducător din Poloneză - Germană: Edelkoralle
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 貴重なサンゴ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 소중한 산호
• Traducător din Poloneză - Javaneză: karang larang regane
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: san hô quý
• Traducător din Poloneză - Tamilă: விலைமதிப்பற்ற பவள
• Traducător din Poloneză - Marathi: मौल्यवान कोरल
• Traducător din Poloneză - Turcă: mercan
• Traducător din Poloneză - Italiană: prezioso corallo
• Poloneză: koral szlachetny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: благородний корал
• Traducător din Poloneză - Română: coral pretios
• Traducător din Poloneză - Greacă: πολύτιμα κοράλλια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kosbare koraal
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dyrbar korall
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: dyrebar korall

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KORAL SZLACHETNY»

Descoperă întrebuințarea koral szlachetny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koral szlachetny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 329

Na szczególną uwagę zasługuje koral szlachetny, występujący na głęb. 80- 200 m, zwłaszcza przy afryk. wybrzeżu, oraz powszechnie poławiana gąbka gr., liczniejsza we wsch. części M.S. i w M. Egejskim. Bentos głębokowodny jest ubogi.

Bogdan Suchodolski, 1968

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1011

koral m /, D. -a; Im Af. -e, D. -i 1. Im D. -i (-ów), p. koralowiec. A Koral szlachetny a. koral czerwony .Corallium rubrum, koralowiec występujący głównie w Morzu Śródziemnym; wytwarza czerwony szkielet wapienny, ceniony w zdobnictwie* 2.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 201

Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral. il. 4. Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral rzeźbiony. il. 5. Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral szlachetny. il. 6. Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral biało-różowy. il. 7.

Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 604

e Koral czerwony (koral szlachetny) Kordyliery i Andy śle (np. k. dębu w garbarstwie, k. cynamonowca w przemyśle spożywczym) oraz w lecznictwie (np. k. kruszyny, k. chinowca) . kora, najstarszy typ gr. posągu kobiecego, ...

Marta Arasimowicz, 1997

Sarmaci i Germanie - Strona 141

Koral jako surowiec Nazwę „koral" wywodzi się od greckiego słowa „koralion", bądź podobnego, łacińskiego „corallium". ... Pierwszą, najbardziej nas interesującą jest koral szlachetny (Corallium rubrum), o barwie od białej do czerwonej.

Andrzej Kokowski, 2004

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 237

Współcześnie stosowana do przykrywania sal widowiskowych, hal sportowych i pawilonów wystawowych o dużych powierzchniach. koral szlachetny, gatunek koralowców, tworzący kolonie okryte czerwoną korą, wśród której tkwią białe, ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 555

proso perłowe. koral szlachetny, koral czerwony, Comt- lium rubrum, koralowiec ośmiopromienny z rzędu gąściolów (Gorgonacea); tworzy drzewkowa- te kolonie o wys. do 30-40 cm; szkielet w postaci wapiennego pnia osiowego (zabarwiony ...

Bartłomiej Kaczorowski, 2004

Encyklopedja Powszechna - Tom 11 - Strona 607

1. Wydobywające si$ zarodki korala szlachetnego (powiększone). Fig. 2. Blastotro- ehus nutrix. a Pak. mające rozmaite kształty i często znaczna objęto.4<i. Najwybitniejszy przykład takiego polipniaka przedstawia koral (ob.). W ogóle osobniki ...

Samuel Orgelbrand, 1901

Zwierzeta Ladowe i Morskie w roznych czesciach swiata - Strona 382

Całość wygląda nieraz bardzo efektownie, bo zarówno koral o wina, jak i znajdujące się na niej polipy, są zwykła mniej ... Z gatunków, spotykanych w morzu Sródziemnemr najgodniejszym uwagi jest koral szlachetny czyli czerwony, którego ...

Adolf Dygasiński, 1907

Zoologia dla przyrodnikow i rolników - Strona 96

Liczne gatunki są kolonialne i tworzą masywny szkielet wapienny, często pięknie zabarwiony kora- lowiną, jak np. koral szlachetny (Corallium robrom ryc. 69). Gatunki osobnicze o licznych, długich ramionach, przeważnie pięknie barwnych ...

Kazimierz Simm, 1948

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KORAL SZLACHETNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul koral szlachetny în contextul următoarelor știri.

Jak leczyć suchy kaszel? Domowe sposoby na suchy kaszel

Stodal, Drosetux czy Malia, czy tabletki zawierają m.in. ekstrakt z arniki górskiej, ekstrakt z urginii morskiej, koszenilę kaktusową, koral szlachetny itd. «fakt.pl, Iul 14»