Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kremacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KREMACJA ÎN POLONEZĂ

kremacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KREMACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kremacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kremacja

incinerare

Kremacja

Cremarea, piercingul corpului - o formă de îngropare a corpului decedatului, constând în arderea trupului, cunoscut și recunoscut de multe religii. Kremacja, ciałopalenie – forma pogrzebu zwłok zmarłego, polegająca na spaleniu ciała, znana i uznawana przez wiele religii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kremacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KREMACJA


afirmacja
afirmacja
aklamacja
aklamacja
amalgamacja
amalgamacja
animacja
animacja
antyinformacja
antyinformacja
aproksymacja
aproksymacja
autoafirmacja
autoafirmacja
autokolimacja
autokolimacja
automacja
automacja
biofarmacja
biofarmacja
dalmacja
dalmacja
decymacja
decymacja
deflegmacja
deflegmacja
deformacja
deformacja
deklamacja
deklamacja
deskwamacja
deskwamacja
dezarmacja
dezarmacja
dezinformacja
dezinformacja
dyfamacja
dyfamacja
dyplomacja
dyplomacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KREMACJA

krekucha
krem
kremacyjny
kremaliera
krematorium
krematoryjny
kremik
kreml
kremlinologia
kremlowski
kremogen
kremowac
kremowac sie
kremowka
kremowo
kremowy
krempinski
kremplina
kremplinowy
krempna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KREMACJA

ekshumacja
eksklamacja
estymacja
farmacja
fitofarmacja
formacja
informacja
inhumacja
kolimacja
komprymacja
konfirmacja
konformacja
konsumacja
kontrreformacja
kontumacja
legitymacja
melodeklamacja
preformacja
prereformacja
proklamacja

Sinonimele și antonimele kremacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kremacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KREMACJA

Găsește traducerea kremacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kremacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kremacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

火葬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cremación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

cremation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दाह-संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إحراق جثث الموتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кремация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cremação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শবদাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

incinération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembakaran mayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Einäscherung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

火葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

화장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngaben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hỏa táng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தகனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अंत्यसंस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ölü yakma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cremazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kremacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кремація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

incinerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποτέφρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kremering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kremasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kremacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KREMACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kremacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kremacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KREMACJA»

Descoperă întrebuințarea kremacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kremacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Obozy pracy przymusowej dla Żydów w Wiekopolsce w latach ...
1 942 Lobau, kremacja 6.03 . 1 942) Schmidt Chaim (? — 28.07.1942 Roden, powieszony) Schmidt Chil (? — Posen-Eichwaldstr., kremacja 23.02.1942) Schmidt Heinz Harry (? — 26.08.1942 Lissa) Schmidt Icek (7 — 21.12.1942 Poznań, ...
Anna Ziółkowska, 2005
2
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
Pochówek? Kremacja? Gotowanie. w. torebce? Jak wiadomo, śmierć wszystkich zrównuje – to komunizm w najczystszej formie. Rodzina może uhonorować waszą pamięć gigantyczną piramidą na przedmieściach Kairu albo bukietem ...
Jeremy Clarkson, 2014
3
Problemy współczesnej tanatologii: medycyna, antropologia ...
MAŁGORZATA SYNOWIEC-PIŁAT Akademia Medyczna, Wrocław KREMACJA W POLSCE Analizując współczesne polskie rytuały pogrzebowe dostrzegamy wiele przemian zarówno jeżeli chodzi o ich oprawę zewnętrzną, a więc tzw. sztukę ...
Jacek Kolbuszewski, 1998
4
Rozmowy w Dragonei - Strona 295
W.B.: Zastanawia mnie w twoim autokomentarzu do „Prochów" myśl, że w decyzji o kremacji ukryte jest dążenie do przezwyciężenia śmierci, czyli że dla bohaterów tego opowiadania sama kremacja jest symbolicznym przezwyciężeniem ...
Gustaw Herling-Grudziński, ‎Włodzimierz Bolecki, 1997
5
Tradycje i współczesność polskiej obrzędowości pogrzebowej
Jeszcze w 1886 roku Kościół katolicki potępiał kremację pod groźbą ekskomuniki. Obecnie wycofał się z tych zastrzeżeń, dostosował się do nowych warunków cywilizacyjnych i kulturowych. Kościelne „aggiornamento" tj. przystosowanie się ...
Antoni Michalak, 1987
6
Desakralizacja kultu religijnego i świąt religijnych w ... - Strona 489
Natomiast ciągle wzrasta liczba katolików świeckich, którzy opowiadają się za kremacją zwłok ludzkich i grzebania ich w tej formie. Wypowiedzi respondentów na to pytanie ukaże tabela zbiorcza. Tabela 229. Forma pogrzebu ciała zmarłego ...
Józef Baniak, 2007
7
Ritus in selectis religionibus et confessionibus a ... - Strona 37
Jeśli ciało palono bezpośrednio w grobie, pozostawała po nim po prostu warstwa popiołu. Światopogląd nie miał chyba większego znaczenia. Naturalnie, inhumacja i kremacja mogły budzić odmienne skojarzenia eschatologicznej natury ...
Jan Drabina, 2010
8
Żona Adama
Rodzice Adama poprosili, żeby zajął się wszystkim na miejscu. Wszystkim – to znaczy identyfikacją zwłok, aktem zgonu, no i kremacją. Nie. Ostateczna decyzja jeszcze nie zapadła, ale najprawdopodobniej do Warszawy przyjadą już tylko ...
Monika Rakusa, 2010
9
Anioły jedzą trzy razy dziennie. 147 dni w psychiatryku
#Kremacja,. a potem pochówek jedyniew obecno9ci rodziny. #doda. tonem juZ wyraXnie ko"czącym rozmowę.# Bez asysty wojskowej. Zupenie mnie to wyczerpao, ale wartoby o. #. Nowa9nie. #Ucieszyam. się,. Ze. wspomniao wojsku.
Grażyna Jagielska, 2014
10
Wschód w polskich badaniach etnologicznych i ... - Strona 182
amą ceremonię kremacji (sankr. antyeszthi) związaną z ciałem zmarłego, problem jej wariantów i ewolucji oraz odróżnienie elementów uniwersalnych od specyfiki regionalnej i lokalnej. Należy ona do pierwszej części ...
Zbigniew Jasiewicz, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KREMACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kremacja în contextul următoarelor știri.
1
Jak wygląda pochówek z kremacją?
Kremacja w Polsce jeszcze kilka lat temu należała do rzadkości. Dziś, chociaż wciąż ustępuje liczbie tradycyjnych pochówków, jest co raz częściej wybierana. «Senior.pl, Nov 15»
2
Miejsca na cmentarzach brak, ale kremacja wciąż budzi emocje
Alternatywą dla przepełnionych cmentarzy na Śląsku jest spopielanie ciał. Mimo że powstają nowe kolumbaria, kremacja wciąż budzi duże emocje. «Dziennik Zachodni, Oct 15»
3
coraz chętniej chcemy obracać się w popiół
Kremacja: coraz chętniej chcemy obracać się w popiół. Janina Blikowska, Joanna Ćwiek,. 27.10.2015. aktualizacja: 28.10.2015, 07:32. foto: 123RF. Rośnie ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
4
Nie będziemy wozić trumien do Warszawy. Kremacja w Lublinie
Lublin doczeka się własnej instalacji do kremacji zwłok. Ma ona powstać na nowym cmentarzu planowanym w rejonie ul. Poligonowej. Dziś w naszym regionie ... «Strefa Biznesu, Feb 15»
5
Kremacja w Łódzkiem. Pochówek w urnach coraz popularniejszy …
Do tej formy chowania zmarłych przekonują się mieszkańcy mniejszych miejscowości. W Łodzi już dawno kremacja nikogo nie dziwi. «Dziennik Łódzki, Aug 14»
6
Używamy plików cookies
A może kremacja? Kremacja jest tańsza niż tradycyjny pogrzeb, kosztuje 500-600 zł. Cena za urnę - już od 80 zł. Taniej też zapłacimy grabarzom - nie potrzeba ... «Wyborcza.biz, Oct 13»
7
Najlepsze pomysły na biznes: hodowla dziczyzny, czy kremacja
Najlepsze pomysły na biznes: hodowla dziczyzny, czy kremacja zwierząt? ... Ewa Cieszewska - pomysł na biznes: kremacja zwierząt domowych oraz sprzedaż ... «Wprost 24, Apr 13»
8
Drugi piec do kremacji na Cmentarzu Centralnym
Do Szczecina dotarł drugi piec do kremacji ciał. - Potężny ... Kremacja zdobywa sobie w naszym kraju coraz więcej zwolenników, także w Szczecinie. W 2005 ... «gs24.pl, Oct 12»
9
Kremacja tak pod warunkiem że
We wszystkich Kościołach w Polsce został wczoraj odczytany list Pasterski Episkopatu Polski w sprawie kremacji zwłok. Biskupi zajęli oficjalne stanowisko w tej ... «fakt.pl, Nov 11»
10
Biskupi polscy: Kremacja możliwa, ale msza raczej przy trumnie
Obrzędy pogrzebowe z Mszą św. powinny być celebrowane przed kremacją ciała zmarłego. Episkopat dopuszcza liturgię przy urnie, kiedy rodzina nie może ... «Kurier Poranny, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kremacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kremacja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż