Descarcă aplicația
educalingo
krepowac

Înțelesul "krepowac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KREPOWAC ÎN POLONEZĂ

krepowac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KREPOWAC

antycypowac · apercypowac · biskupowac · chipowac · czipowac · czopowac · dagerotypowac · daktyloskopowac · dekapowac · dogalopowac · dokupowac · dopompowac · dostepowac · dowcipowac · drapowac · ekscerpowac · ekscypowac · ekstyrpowac · ekwipowac · emancypowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KREPOWAC

krepdeszynowy · krepel · krepiarka · krepidoma · krepina · krepinka · krepitacja · krepla · krepo · krepon · kreposc · krepowac sie · krepowacz · krepowanie · krepownik · krepowy · krepujaco · krepujacy · krepulec · krepy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KREPOWAC

etapowac · frapowac · galopowac · grupowac · handikapowac · harapowac · inkulpowac · kapowac · klapowac · klupowac · knajpowac · koncypowac · korumpowac · kupowac · lepowac · lumpowac · malpowac · mapowac · mikroskopowac · mopowac

Sinonimele și antonimele krepowac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «krepowac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KREPOWAC

Găsește traducerea krepowac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile krepowac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krepowac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

抽筋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

calambre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

cramp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ऐंठन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وثاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

судорога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

cãibra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বিজড়িত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

crampe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Krampf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

けいれん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

diladeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chứng chuột rút
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சங்கடப்படுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

बेचैन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

utandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

crampo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

krepowac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

судома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

cârcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κράμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

krampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a krepowac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KREPOWAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale krepowac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «krepowac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre krepowac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KREPOWAC»

Descoperă întrebuințarea krepowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krepowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Chodźcie idziemy
Czułem, że zaczął się krępować, czym krępować zaczął mnie. Krępowałem się, krępując się tym,że on się krępuje. I naraz odezwaliśmy się na raz, obydwaj powiedzieliśmy – todziwne. I jak dwie pralki automatyczne roześmieliśmy się. I jakby ...
Janusz Rudnicki, 2007
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 259
Ogsł.: cz. kroutit 'kręcić, skręcać; przekręcać', r. krutit', kruiu 'obracać w koło, na wszystkie strony, kręcić, wprawiać w ruch wirowy; wirować; zwijać, skręcać, krępować; wyginać', cs. krptiti sę, krpśtp sę 'kręcić się, obracać się'. Psł. *krptiti, *krpt'p ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Prace filologiczne - Tom 6 - Strona 16
Czy to krepowanie nie oznaczało i wiązania t. j. krępowania? Żaden język słowiański, prócz polskiego, nie ma nic podobnego ; i w polszczyźnie wieku XV-go nigdy się z tym słowem nie spotkałem; czy nie jest to więc niemieckie krepować z ...
Adam Kryński, 1907
4
Humor, satyra - Strona 109
Pani nie zna Karolka? Nie? Genialny człowiek! Krótko się znamy, a czyta we mnie jak w otwartej księdze, jak za nut! Ależ niech panije! Proszę się nie krępować! Pana Fredka traktowałam zawsze jak członka rodziny! Drogiego wuja! A tu masz!
Małgorzata Chaładus, 2014
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 314
KRĘPOWAĆ, właściwie ściskać klamrami, znaczy wiązać tak mocno, żeby to co zostało skrępowane, ani wprzód ani w tył poruszyć się nie mogło. Wyraz mocniejszy, niżeli wiązać. Używa się niekiedy i w znaczeniu moralnćm, np. krępować ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Sprawozdania z posiedzen - Tom 5 - Strona 44
Krępować odnosi B, (str. 607) do krępy Hutkr&mpe, niem. Krampe i krampeln (czeskie krampl, kramplcwati), ależ krępować z krępą u kapelusza niema nic spól- nego, wzięte jest z masztalni, gdzie koni do kreptuchow krepowano (wiązano) i ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1911
7
Między ustami a brzegiem pucharu:
Zostawiam ci swobodę pierwszego powitania, żebyśsię nie potrzebowała krępować — drażnił się dalej. — Czemusięnie nauczysz krępować języka? — odrzuciła z daleka. — Z konieczności muszę mówićjako reprezentant rodziny.
Maria Rodziewiczówna, 2015
8
Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i ...
... <0> [onieśmielać, żenować] krępować się (2) {0} <0> [zob.: bez krępacji; skrępowany] krępowanie (0) {0} <1> [np. krępowanie muzycznej aktywności] krępy(2){1}'<0> krętacz (2) {0} <1> kręty (1) {0} <1> krisznowiec (0) { 1 } <0> krnąbrny (3) ...
Wojciech Kajtoch, 2008
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 229
Bliskoznaczne: wiązać, krępować. 2. hodowlany „związywać sznurem przednie nogi koni. bydła": Każdy młody kowboj musi nauczyć się pętać bydło. Kto z was pętał już konie? Pochodne: zob. o-pętać, po-pętać, przy-pę- tać się. roz-pętać, ...
Halina Zgółkowa, 2000
10
Murzynek B.
Nie schowa się takiprzed gapieniem, ai człowiek nie musi się krępować, że się gapi. Patrzyć sobie można, naco sięchce.Przez szybę, nalasy w krasie, pola dojrzewającego kartofla i buraka, toi na Murzyna, cousiadłna końcu.Asam jakiśtaki nie ...
Artur Daniel Liskowacki, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Krepowac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/krepowac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO