Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crampe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAMPE ÎN FRANCEZĂ

crampe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAMPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAMPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crampe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cârcel

Crampe

O crampă este o tulburare a sistemului musculo-scheletal, caracterizată printr-o contracție dureroasă și temporară a unui mușchi. Crampele apar mai des în flexorii brațelor sau picioarelor. Une crampe désigne un trouble du système musculo-squelettique caractérisé par une contraction douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fléchisseurs des bras ou des jambes.

Definiția crampe în dicționarul Franceză

Definiția crampei în dicționar este contracția puternică involuntară, spasmodică, dureroasă și paralizantă a anumitor mușchi sau grupuri musculare, de obicei de scurtă durată și adesea datorată unei tulburări funcționale.

La définition de crampe dans le dictionnaire est forte contraction involontaire, spasmodique, douloureuse et paralysante de certains muscles ou groupes de muscles, généralement de courte durée et souvent due à un trouble fonctionnel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crampe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAMPE


cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
goutte-crampe
goutte-crampe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
lampe
lampe
rampe
rampe
thermolampe
thermolampe
étampe
étampe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAMPE

craindre
crainte
craintif
craintivement
cramé
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran
crâne
crânement
cranequin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAMPE

archipompe
autopompe
bateau-pompe
détrempe
estompe
grimpe
guimpe
hypertrempe
motopompe
olympe
pompe
psychopompe
retrempe
spiritrompe
tempe
thermopompe
trempe
trompe
turbopompe
électro-pompe

Sinonimele și antonimele crampe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAMPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crampe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crampe

Traducerea «crampe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAMPE

Găsește traducerea crampe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crampe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crampe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抽筋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cramp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऐंठन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

судорога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cãibra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খিল ধরান
260 milioane de vorbitori

Franceză

crampe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krampf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

けいれん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chứng vọp bẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுளுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kramp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crampo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kurcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

судома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κράμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crampe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAMPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crampe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crampe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crampe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAMPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crampe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crampe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crampe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRAMPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crampe.
1
Henri de Régnier
La timidité est une contraction de la sensibilité, une crampe de l'esprit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAMPE»

Descoperă întrebuințarea crampe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crampe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Grande Crampe
La Grande Crampe est un rcit rotique ddi une femme-fontaine.
Daniel-Désiré François, 2010
2
Physiologie du sport et de l'exercice: Adaptations ...
La crampe musculaire survenant pendant ou après l'exercice physique est très rarement liée à une maladie. Elle est définie comme une contraction douloureuse, spasmodique et involontaire du muscle. La crampe musculaire survenant ...
David L. Costill, Jack H. Wilmore, W. Larry Kenney, 2009
3
Pédagogie de l'écriture et graphothérapie
La graphothérapie est d'abord un traitement de l'écriture, geste expressif dans sa complexité et dans sa genèse.
Robert Olivaux, 2005
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Craie de Briançon , V. Cc. Crampe, sf. crampus ; contraction involontaire, spas- modique et douloureuse de certains muscles, particulièrement de ceux de la partie postérieure de la jambe : elles surviennent surtout la nuit. On fait cesser ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
5
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
Voyez VACCIN. crampe. Contraction involontaire, presque toujours subite, passagère et douloureuse, des muscles des membres, et surtout des membres postérieurs. Quelques hommes de l'art ont paru douter de l'existence de cette lésion ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838
6
Nouveaux éléments de la science de l ́homme: Tome premier
constances, une contorsion qui est plus durable que la crampe ; et plus forte que l'affection comme font les ligaments armillaires du carpe et du tarse. Ces ligatures paraissent avoir encore un avantage plus général ; celui de préserver de la ...
P.J. BARTHEZ, 1858
7
Yoga et la médecine: Manuel pratique
La crampe est une contracture soudaine, involontaire, passagère et douloureuse d'une partie ou de la totalité d'un muscle. Le muscle ne répond plus pendant la crampe à la commande volontaire transmise par l'influx nerveux. La survenue ...
Malek Daouk, Yolande Deduit, Geneviève Gillet, 2004
8
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les affections du contrôle moteur de la main («crampe de l'écrivain») Les tremblements et autres mouvements incontrôlés peuvent perturber l' accomplissement des tâches qui exigent une haute précision et une grande maîtrise des mains ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
cramouillc. fr. arg. o réu. kramuyet "lesbienne" (ALR 533N/16). t Esnault: cramouille "vulve". crampe, fr. » Réu. "Un esclave mort de la crampe" 1842 ( RChLex 929); o réu. krâp, kiaiu "frissons, chair de poule; sorte de convulsion; crise de ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CRAMPE, s. f. Espece de convulsion ou de contraction douloureuse , qui prend tout d'un coup , 6c qui le plus souvent n'est pas de durée. Elle est produite par une sérosité acre 6c subtile , qui attaque principalement les muscles des cuisses  ...
Antoine Furetière, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAMPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crampe în contextul următoarelor știri.
1
Attention, les hydro-sirènes déferlent à Tourcoing-les-Bains ! - La …
Abdos, bras, fessiers, jambes, tout y passe ! Et je ne mets pas longtemps à le ressentir. « Ah, une crampe ! » qui, heureusement disparaît vite. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Magazine Public : une chroniqueuse télé et le fils d'un ancien …
Également dans votre mag', notre Big Dossier : Ils osent toutes les positions, gare à la crampe ! Et bien sûr, nos pages mode : Spécial festivals ... «Public.fr, Iul 15»
3
Pierre Colsenet : "L'an prochain, je deviendrai élite national en BMX …
Lorsque la grille s'abaisse, je m'élance dans mon premier coup de pédale et là, la crampe ! Celle qui calme très rapidement. Je prends donc ... «meltyXtrem, Iul 15»
4
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre problème est fatal"
... au large, car au-delà de 30 mètres du rivage, tout problème, comme une crampe, un malaise, un coup de fatigue, est fatal sans sauveteurs. «La Provence, Iul 15»
5
Des crampes musculaires... inusitées!
Alors qu'il souffrait d'une crampe, il a vu les muscles de son mollet bouger dans sa jambe, peut-on lire sur le Daily Mail Online. Selon l'athlète ... «TVA Sports, Iul 15»
6
Igny : exit les vieux parapheurs, le maire signe ses documents en un …
Finies les crampe de la main en fin de journée et les piles de classeurs gavés de trombones qui s'amoncellent sur le bureau. Aujourd'hui, le ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Jumelage papetier transfrontalier
Les élèves de BTS Industrie papetière du lycée Gaston-Crampe iront approfondir leurs connaissances en avril 2016 à San Sebastian et ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Les Nuits romanes enflamment les villages
Retour à La Frédière, là où « je ne serais jamais venue s'il n'y avait pas eu cette programmation », concède Béatrice Crampe-Gay, habitante ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Triathlon: A Genève, Nicola Spirig et Sven Riederer se mettent au …
«Mais il était important que je reste concentrée jusqu'au bout, car j'aurais pu attraper une crampe ou on ne sait jamais ce qui peut arriver… «Tribune de Genève, Iul 15»
10
A Genève, Nicola Spirig et Sven Riederer se mettent au show: il y a …
«Mais il était important que je reste concentrée jusqu'au bout, car j'aurais pu attraper une crampe ou on ne sait jamais ce qui peut arriver… «Tribune de Genève, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crampe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crampe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z