Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lambrekin" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMBREKIN ÎN POLONEZĂ

lambrekin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LAMBREKIN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lambrekin» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pelmet

Lambrekin

Lambrekin - un articol decorativ sub forma unei benzi scurte, lungi, dreptunghiulare, taiate din fund in "dinti" si decorate. Cuvântul înseamnă tăieri de țesătură, lemn sau tablă încoronând baldachinul, cortul sau fereastra. Supapele erau folosite ca perdele scurte, perdele pe o fereastră sau pe o ușă, atârnate pe un baston. De asemenea, ca o margine de perdele, baldachin. Gallopsin a fost folosit în principal din secolele XVI-XVIII. Lambrechinele sunt denumite și ornamente continue în decor arhitectural baroc, care a fost executat în lemn, stuc sau piatră și a servit drept altar și decor ambon. Lambrekin – dekoracyjny element wyposażenia wnętrz w postaci wąskiego, długiego, prostokątnego pasa tkaniny wyciętego od dołu w "zęby" oraz ozdobionego. Słowo oznacza wycinki z tkaniny, drewna lub blachy wieńczące baldachim, namiot lub framugę okna. Lambrekiny stosowane były jako krótkie zasłony, firanki nad oknem lub drzwiami, zawieszone na drążku. Również jako obramienie zasłon, baldachimów. Lambrekiny stosowano głównie od XVI do XVIII wieku. Mianem lambrekinów określa się również ornament ciągły stosowany w barokowej dekoracji architektonicznej, który był wykonywany w drewnie, stiuku lub kamieniu i służył jako ozdoba ołtarzy i ambon.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lambrekin» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMBREKIN


arlekin
arlekin
cekin
cekin
dog arlekin
dog arlekin
harlekin
harlekin
manekin
manekin
pekin
pekin
polcekin
polcekin
rekin
rekin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMBREKIN

lambada
lambda
lambdacyzm
lambert
lambeth walk
lambinowice
lambinowicki
lamblia
lamblie
lamblioza
lamborghini
lambrekinowy
lambretta
lambro
lamek
lamelka
lamelowanie
lamencic
lament
lamentabile

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMBREKIN

alkin
baldakin
buckskin
czonkin
fokin
kin
kropotkin
larrikin
lockin
marokin
moleskin
nankin
palankin
papkin
parkin
pkin
potemkin
potiomkin
pudowkin
puszkin

Sinonimele și antonimele lambrekin în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «lambrekin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMBREKIN

Găsește traducerea lambrekin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile lambrekin din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lambrekin» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

窗帘盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

lambrequín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pelmet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Pelmet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ستارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ламбрекен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pelmet
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পেলমেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

lambrequin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelmet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schabracke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

飾り板
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

장식하는 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pelmet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

pelmet
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

pelmet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

खिडकी किंवा दरवाजाच्या पडद्याचा गज झाकण्यासाठी त्यावर लावलेले नक्षीकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

üst cam perdesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cassonetto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

lambrekin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ламбрекен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pelmet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pelmet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pelmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lambrekin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMBREKIN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lambrekin» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre lambrekin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMBREKIN»

Descoperă întrebuințarea lambrekin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lambrekin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Treasures of the Galician Jewish heritage - Strona 29
XX w. lambrekin znajdował się w Wielkiej synagodze miejskiej we Lwowie. Bibl.: Kuratorium, Teka B, tabl. 24. KAT 19. 20.21 9. Lambrekin na szafę ołtarzową Lambrekin z granatowego aksamitu, z hebrajskim napisem w górnej części z ...
Eugeniusz Duda, ‎Anna Jodłowiec-Dziedzic, ‎Faina-Halyna Serhiĭovna Petri︠a︡kova, 1993
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 792
'zdobna, krótka firanka nad oknem lub drzwiami' [lambrekin-owy] [red. 1.] SAd LAMBREKIN 2. 'drążek do zawieszania firanek' [lambrekin-owy] [red. 2.] SAd LAMETA ... LAMINAT techn. 'materiał otrzymywany przez nasycenie i LAMBREKIN 792.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Przewodnik po Żydowskich zabytkach Krakowa: z 13 rycinami ...
Z niektórych kotar zostały jeno lambrekiny (kapo- ret), z tych jeden z r. 1685 (5445). Jest on prostokątny i posiada pięć t. zw. zębów, na których są wyhaftowane przedmioty kultu ze świątyni Pańskiej: menora, dekalogi ołtarz, chleby pokładne i ...
Majer Bałaban, 1935
4
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 384
LAMBREKIN, ozdobna krótka ñranka zawieszona nad oknem lub drzwiami, zdobiaca baldachim itp. LAMBREKIN. rodzaj ornamentu w ksztalcie ozdob- nej firanki. LAMBREKIN, drazek umocowany nad oknem lub drzwiami do zawieszania ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
5
Symbolae historiae artium: studia z historii sztuki ... - Strona 450
Sporej spostrzegawczości dowodzi zarzut, że w obrazie wiatr porusza lambrekin baldachimu, a płomienie pochodni, przecież o wiele lżejsze, pozostają nieporuszone (punkt 4). Fakt, iż przedstawione na obrazie zakonnice rozglądają się na ...
Lech Kalinowski, ‎Jerzy Gadomski, 1986
6
Muzeum Żydowskiego Instytutu Historycznego: zbiory artystyczne
Przeniesienie tej nazwy na lambrekin to w pewnym sensie kontynuacja tradycji biblijnej. Również ozdabianie zasłon dwoma lwami podtrzymującymi koronę i skierowanymi głowami do siebie tak typowy dla żydowskiej sztuki kultowej motyw ...
Żydowski Instytut Historyczny. Muzeum, 1995
7
Jerozolima w kulturze europejskiej - Strona 489
Zazwyczaj zasłonie towarzyszył lambrekin, zwany po hebrajsku kaporet, tak jak w czasach biblijnych określano wieko Arki Przymierza. Talmudyczny zakaz powielania po zburzeniu II Świątyni jej sprzętów zastąpiono umieszczaniem ich ...
Piotr Paszkiewicz, ‎Tadeusz Zadrożny, 1997
8
Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie
P. towarzyszył zwykle -» kaporet (hebr., lambrekin; jego bibl. nazwa w j. hebr. IWy 25,1 7-22] odnosi się do złotego wieka ozdobionego dwoma cheru- Zasłona na szafę ołtarzową z wyhaftowanymi fragmentami tekstu modlitwy Musaf na Rosz ...
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
9
Vitrea splendida : old glassware collection - Strona 129
ru, widać symetryczne piętrowe pawilony, z przodu ozdobna kratka, powyżej ozdobny lambrekin, pod którym napis: Vivat was treu und ohne falsch iv/. Z drugiej strony monumentalna, czterokondygnacyjna budowla, ...
Zygmunt Dolczewski, 2002
10
Żydzi w Polsce odrodzonej: działalność społeczna; ...
Najpiękniejsze kolekcje kotar, lambrekinów i baldachimów z tych czasów posiadają bóżnice krakowskie („Stara synagoga" i „Wysoka"), lwowskie, brodzka, pińczowska, opatowska i dubieńska. W synagodze dubieńskiej widzieliśmy haftowany ...
Ignacy Schiper, 1932

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMBREKIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lambrekin în contextul următoarelor știri.
1
Jak osłonić dom i mieszkanie przed słońcem
Są najbardziej dekoracyjne, po podniesieniu tworzą malowniczy lambrekin, a opuszczone mogą zdobić pomieszczenie całym bogactwem materiałów, ... «Interia, Mai 14»
2
Rolety rzymskie: idealne rozwiązanie dla każdego okna i wnętrza
Po podniesieniu tworzą dekoracyjny lambrekin, natomiast po opuszczeniu tkanina jest całkowicie rozprostowana i gładka. Wady i zalety różnych rozwiązań rolet ... «Wirtualna Polska, Iun 13»
3
Przez okno w kuchni
Idealnym rozwiązaniem będą lambrekiny – krótkie firanki, które nie zabierają wolnej przestrzeni, a w subtelny sposób ozdabiają okno. Dzięki szerokiej ofercie ... «Portal PR, Iul 12»
4
Muzeum Historyczne: Bezcenne pamiątki po białostockich...
W kolekcji muzeum znalazł się również zielony lambrekin z delikatnym ornamentem, wieszany był na karniszu ozdabiał wnętrze synagogi Cytronów. «Kurier Poranny, Feb 12»
5
Pomysł na okno w kuchni
Alternatywą będzie delikatny i subtelny lambrekin mocowany na kanale z wszytą taśmą marszczącą. Wykonany z wysokiej jakości woalu, został ozdobiony u ... «Portal PR, Dec 11»
6
Zasłony upiększą nasze okna
Natomiast wśród zabytkowych mebli i staroświeckich bibelotów sprawdzi się ciężka, fantazyjnie udrapowana kotara i szeroki lambrekin, który przykryje szynę. «Nowa Trybuna Opolska, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lambrekin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/lambrekin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż