Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lambrequin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMBREQUIN ÎN FRANCEZĂ

lambrequin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMBREQUIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMBREQUIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lambrequin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lambrequin în dicționarul Franceză

Prima definiție a lambrequin în dicționar este flap de țesătură, de multe ori taie, care se încadrează de pe creasta cârma și plutesc pe umeri. O altă definiție a lambrequin-ului este o bandă de pânză care adoră fundul unui cuirass. Lambrequin este, de asemenea, încurcat și festoonat, adesea împodobit cu franjuri și ciucuri, care decorează cerul paturilor, depășesc perdelele unei ferestre p. ex.

La première définition de lambrequin dans le dictionnaire est volet d'étoffe, souvent découpé, tombant du cimier du heaume et flottant sur les épaules. Une autre définition de lambrequin est bande d'étoffe ornant le bas d'une cuirasse. Lambrequin est aussi étoffes pendantes et découpées en festons, souvent ornées de franges et de glands, qui décorent les ciels de lits, surmontent les rideaux d'une fenêtre p. ex.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lambrequin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMBREQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brequin
brequin
brodequin
brodequin
coquin
coquin
cranequin
cranequin
heurtequin
heurtequin
mannequin
mannequin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
ramequin
ramequin
requin
requin
ribaudequin
ribaudequin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
troussequin
troussequin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMBREQUIN

lambda
lambdacisme
lambdatique
lambdoïde
lambeau
lambel
lambic
lambin
lambinage
lambinasser
lambine
lambiner
lambinerie
lambourde
lambris
lambrissage
lambrisser
lambruche
lambrusque
lame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMBREQUIN

babouin
béguin
casaquin
damasquin
faquin
frusquin
gouin
juin
marasquin
maringouin
maroquin
marsouin
pasquin
pingouin
pétrousquin
saint-frusquin
sanguin
taquin
trusquin
turquin

Sinonimele și antonimele lambrequin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAMBREQUIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lambrequin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lambrequin

Traducerea «lambrequin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMBREQUIN

Găsește traducerea lambrequin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lambrequin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lambrequin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

帷幔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

doselera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

valance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मैजपोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ستارة قصيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

балдахин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cortinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝালর
260 milioane de vorbitori

Franceză

lambrequin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

valance
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Volant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

原子価
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

장식 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

valance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường viền bằng vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

-ல் valance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

valance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karyola eteği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volant
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lambrekin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

балдахін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Valance
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουρτινάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

valance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lambrequin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMBREQUIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lambrequin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lambrequin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lambrequin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMBREQUIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lambrequin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lambrequin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lambrequin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMBREQUIN»

Descoperă întrebuințarea lambrequin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lambrequin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vicomtesse Lolotte: Comédie - vaudeville en trois actes, ...
LAMBREQUIN, OU fond. Votre serviteur, mesdemoiselles... (Saluant.) Messieurs. .. le chevalier, vivement. Eh! tenez ! en voilà un... Je ne le connais pas, je ne l'ai jamais vu... Eh bien ! vous allez voir... (Haut.) Approchez, jeune homme.
Jean-François-Alfred Bayard, 1847
2
Manuel géométrique de tapissier
Des diverses proportions à donner aux principaux genres de décors suivant les différentes hauteurs d'appartement Lambrequin ancien style à dents carrées Lambrequin à dents pointues Lambrequin Omit k dents arrondies .... Bandeau ou  ...
Jules Verdellet, 1864
3
Principes du style gothique: exposés d'après des documents ...
... aux ornements végétaux qu'on voit dans les entourages de beaucoup d' armoiries, et donl aujourd'hui on paraît avoir oublié l'origine. Le lambrequin n' était primitivement autre chose qu'un XXX. coupon d'étoffe de forme carrée, pl. XXX, fig.
Friedrich Hoffstadt, 1834
4
Oeuvres complètes
LAMBREQUIN, à part. — II a ramassé des coquillages- pauvre agneau!... (Haut.) Et pourquoi faire? NITOUCHE. — Tiens, c'est pour jouer, monsieur Lambrequin ! LAMBREQUIN. — Quelle innocence!... Eh bien! j'aime ça, sacrebleu!
Eugène Labiche, 1966
5
L'Illustration théâtrale
Mondoucbt. — En effet, monsieur. Lambrequin. — Or, votre femme de chambre avait dit à ce régisseur que voire fils était parfaitement ici. Mondoucet. — Elle a fait erreur. Leone. — Elle vient de nous le répéter. Mondoucet. — Mais, madame.
6
Jean III
Une fois... Lambrequin. — Comment, une fois? Paul. — Oui, mais, il ne faut pas se fier à cette fois-là... j'avais une perruque qui ne tenait pas... Lambrequin. — Mes enfants, nous courons à un désastre... Le Régisseur. — Heureusement qu'il a ...
Sacha Juitry, 1912
7
La science héroique traitant de la noblesse et de l'origine ...
La treizième est, d'argent fretté de gueules, chargé de neuf befans d'or , le Cimier vne teste & col de Mulet ou d'Asne au naturel, sortant de la couronne qui est sur le casque : du costé droit fort vn lambrequin de feuilles de sinople attachées ...
Marc de Vulson de La Colombière, Marc de Wlson, De la Colombiere, 1669
8
Bibliographie de la France, ou, Journal général de ...
Redingote du matin, etc. : deux hommes en costumes à la mode. — A Paris, chez Pannier. 557. Cottomede bal exécuté au minaret : une femme en costume de bal. — Le Lambrequin : nue chaise angélitiue. — Un fauteuil à dossier rond , etc.
9
La science héroïque
La treizième est, d'argent fretté de gueules, chargé de neuf befans d'or , le Cimier vne teste & col de Mulet ou d'Aine au naturel, sortant de la couronne qui est íur le casque : du costé droit fort vn lambrequin de feuilles de sinople attachées les ...
Marc de Vulson, 1669
10
La science héroïque, traitant de la noblesse, de l'origine ...
La treizième est, d'argent fretté de gueules, chargé de neuf be- íàns d'or, le cimier vne teste & col demùlet ou d'asne au naturel, sortant de la couronne qui est sur le casque, du costé droit duquel sort vn lambrequin de feuilles de fynoplc ...
Marc de Vulson (sieur de La Colombière), 1644

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMBREQUIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lambrequin în contextul următoarelor știri.
1
Store coffre extérieur
... car avec une avancée de 4 mètres du store, une force importante s'exerce en cisaillement , de plus le store est composé d'un lambrequin déroulant motorisé. «Batiactu, Mai 15»
2
Ti Tang Récup a collecté plus de 100 tonnes de textiles usagés en …
Ti Tang Récup' propose des bornes discrètes avec un lambrequin jaune à tous les responsables de lieux publics ou privés, où les réunionnais ... «Zinfos 974, Apr 15»
3
Quand Béziers était ville de résidence théâtrale
... du rez-de-chaussée, le grand lustre en bronze et cristal de chez Clémençon, le magnifique rideau d'avant-scène, le lambrequin marouflé..." «Midi Libre, Apr 15»
4
La boutique du store : des stores, des pergolas et des volets …
Mais lorsqu'il faut poser un galon ou un lambrequin, il s'installe derrière sa machine à coudre «à deux aiguilles, pour que les lignes de points ... «Le Progrès, Apr 15»
5
Stores accessoirisés pour terrasse stylée
Pour s'en protéger tout en profitant de la vue et de la lumière, Storistes de France présente un lambrequin enroulable directement intégré à la ... «CôtéMaison.fr, Apr 15»
6
Aménagement de terrasse : installer un store banne
Pour contrer les rayons rasants de fin d'après-midi, on peut ajouter au store un lambrequin enroulable s'intégrant dans la barre de charge et disposant de sa ... «Femme Actuelle, Mar 15»
7
Tournois et jeux d'armes au Moyen Âge
... plumes de paon ou d'autruche, et rehaussé d'une bannière le « lambrequin » flottant au vent. Les chevaliers affichent des couleurs vives : le ... «Histoire pour Tous, Mar 15»
8
Ti Tang Récup implante deux nouvelles bornes à Bras-Panon
Elles sont discrètes, de couleur grise avec un joli lambrequin jaune, vous pourrez maintenant déposer vos apports dans ces bornes mises à ... «Clicanoo, Feb 15»
9
La case, un héritage péi
Quant au fameux lambrequin, il n'est pas propre à la Réunion, mais originaire d'Europe. La petite frise décorative a largement été utilisée, ... «Clicanoo, Feb 15»
10
Un petit trésor architectural
La star de la déco : le lambrequin. Au loin, les montagnes impressionnantes et attirantes du Dimitile. Un écrin verdoyant qui domine les cases ... «Clicanoo, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lambrequin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lambrequin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z