Înțelesul "mahometanin" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MAHOMETANIN ÎN POLONEZĂ

mahometanin

CE ÎNSEAMNĂ MAHOMETANIN ÎN POLONEZĂ?

musulman

Muzułmanin

Musulman - un urmaș al islamului. În Coran acest termen se referă nu numai la musulmani, ci la toți cei care "se supun voinței lui Dumnezeu". Coranul identifică de asemenea pe Avraam și pe Isus ca musulmani. Termenul "Mohamedan" este folosit în mod obișnuit în întreaga Europă pentru a se referi la religia profetului Muhammad. Este complet înșelător să spui "mărturisitorul lui Muhammad", deoarece Mohamed este considerat un profet, nu Dumnezeu. Ambele expresii pot ofensa sentimentele religioase ale musulmanilor, deoarece se concentrează mai mult pe Mahometh decât pe Allah este considerat a fi "a da o căsnicie lui Allah", cel mai sever păcat: violarea primului pilon al islamului. Cuvântul musulman, folosit pentru a descrie adepții Islamului, este scris cu litere mici, dar cu majuscule atunci când vorbim despre un reprezentant al unui grup etnic din fosta Iugoslavie. Conceptul de musulman este foarte des confundat cu noțiunea de islam. Musulmanul este un urmaș al Islamului, un islamist este un susținător al doctrinei politice numite islamism.

Muzułmanin – wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi się nie tylko do wyznawców religii muzułmańskiej, lecz do wszystkich, którzy „poddali się woli Boga”. Koran również określa Abrahama i Jezusa jako muzułmanów. Niewskazaną nazwą jest często spotykane w całej Europie określenie „mahometanin” jako wyznawca religii proroka Mahometa. Całkowicie błędne jest określenie „wyznawca Mahometa”, ponieważ Mahomet jest uznawany za proroka, a nie za Boga. Oba określenia mogą urażać uczucia religijne muzułmanów, gdyż skupianie większej uwagi na Mahomecie niż na Allahu jest uznawane za „przydawanie towarzyszy Allahowi”, czyli najcięższy grzech: pogwałcenie pierwszego filaru islamu. Wyraz muzułmanin, używany na określenie wyznawcy islamu, piszemy małą literą, natomiast wielką literą wówczas, gdy mówimy o przedstawicielu grupy etnicznej w byłej Jugosławii. Pojęcie muzułmanin jest bardzo często mylone z pojęciem islamista. Muzułmanin jest wyznawcą islamu, islamista jest zwolennikiem doktryny politycznej zwanej Islamizmem.

TRADUCEREA MAHOMETANIN

Găsește traducerea mahometanin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mahometanin din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mahometanin» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 伊斯兰教
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mahometano
• Traducător din Poloneză - Engleză: Mohammedan
• Traducător din Poloneză - Hindi: मुसलमान
• Traducător din Poloneză - Arabă: المحمدي
• Traducător din Poloneză - Rusă: мусульманин
• Traducător din Poloneză - Portugheză: maometano
• Traducător din Poloneză - Bengali: মুসলমান
• Traducător din Poloneză - Franceză: mahométan
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Mohammedan
• Traducător din Poloneză - Germană: Mohammedaner
• Traducător din Poloneză - Japoneză: イスラム教
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 마호메트의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Mohammedan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tín đồ Hồi giáo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முகமதியன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: मुसलमान
• Traducător din Poloneză - Turcă: Müslüman
• Traducător din Poloneză - Italiană: maomettano
• Poloneză: mahometanin
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: мусульманин
• Traducător din Poloneză - Română: mahomedan
• Traducător din Poloneză - Greacă: Μωαμεθανός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Mohammedaanse
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mohamedanska
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Mohammedan

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAHOMETANIN»

Descoperă întrebuințarea mahometanin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mahometanin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik trudności językowych - Strona 156

mahometanin. 156. Wyraz haslowy Forma poprawna Forma bledna lub niezalecana ImM. ImD., B. maharadzowie (Maharadzowie to wladcy w Indiach i na Archi- pelagu Malajskim.) maharadze (Maharadze to wladcy w Indiach i na ...

Aneta Lica, 2001

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

Od imienia Mahomet, prawdopodobnie przez sredn. lac. mahometänus (Hoad 1996, 277: cf. ang. mahometan-XW w.). • mahome- tanka (XVII w.) - forma zeftska od mahometan, mahometanin (Linde, III 23; Stowac- ki [s.d.], 492; SWil 621; ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 85

SWil (I, 621) nie podaje imienia Mahomet, lecz hasła: Mahometan, Mahometanin, Mahometczyk 'wyznawca religii ustanowionej przez Mahometa'. SMick (IV, 188-189) obok imienia Mahomet (10r.), występującego w odmiankach: Mahomet (8r.) ...

Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004

The respective Peculiarities in the creeds of the ... - Strona 53

Ernest Frederick Fiske. tending opinions, force alone be necessary, it is evident that the correctness of either is a matter of no moment ; and, consequently, to discover whether an opinion be founded in truth will never be the aim of the disputant ...

Ernest Frederick Fiske, 1849

Kilka wspomnień z Kaukazkiego wygnania. [In verse.] - Strona 177

wyznania mahometańskiego, lecz Czerkiesi nazywają ich odszczepieńcami, dla tego, że Mahometanie dzielą się na dwie sekty, jedna z nich nazywa się Sunicką, a druga Szeicką, i obie te sekty nienawidzą się wzajemnie, a że Persowie są ...

Wincenty G. GIEDROJC, 1867

The Indian Digest: A Complete Index to the Reported Cases ...

respondent as residuary heir according to the Mahometan law of a deceased person, to recover from his widow, the appellant, three-fourths of her deceased husband's estate, of the whole of which she had for upwards of eleven years been in ...

Herbert Cowell, 1873

Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

Naj4 znakomitszémi miastalni Arabii sq: Mek k a, czyli éwiçte miasto Mahometanów, i Medyna, miasto Prorolia, blizko 60 mil od Mekki odlegle. Mekka jest miejscem urodzenia Mahometa: w nié' znajduje siel s'wiatynia Kaaba, miana za jednç z ...

Jan Chrzciciel Popliński, 1841

Works of John Taylor, the Water-poet, Comprised in the ...

THe Copie of a speech that I made extempore in the I tatz'an tongue to a Mahometan at a City called IlIo/tan in the Eastern India, two daies iourny beyond the famous Riuer Ina'ns, which I haue passed, against slsa/zomct and his accursed ...

John Taylor, 1868

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 506

Mahomet m IV, DB. Mahometa, blm. mahometanin (nie: mahometan) m V, DB. mahometanina (nie: mahometana), С. mahometaninowi (nie: mahometanowi), N. mahometaninem (nie: mahometanem), MsW. mahometaninie (nie: mahometanie) ...

Andrzej Markowski, 2004

The Works of John Taylor, the Water-poet: Comprised in the ...

THe Copie of a speech that I made extempore in the Italian tongue to a Mahometan at a City called lisoltan in the Eastern India , two daies iourny beyond the famous Riuer Ina'us, which I haue passed , against Malzomet and his accursed ...

John Taylor, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAHOMETANIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mahometanin în contextul următoarelor știri.

Na dobranoc i dzień dobry - Mt 13, 54-58

zapytał mahometanin. - Gdy przyszedłeś na świat - odpowiedział biskup nie byłeś tak duży jak dziś. Urosłeś i masz teraz więcej ciała i krwi, niż wtedy. Skąd je ... «Deon.pl, Aug 13»

Świątynia Opatrzności za trzy lata

... świątyni, w której do swego Najwyższego mogli się na swój sposób pomodlić katolik, protestant, mahometanin, wyznawca prawosławia i judaizmu. «Niezalezna.pl, Mai 13»

Ruda Śląska. "Czytanie" ludzi w Żywej Bibliotece

Nie przyszedł Żyd i Mahometanin. / Fot. Adam K. Podgórski Z możliwości przeprowadzenie dłuższych rozmów z „żywymi książkami”, indywidualnie lub w grupie, ... «Wiadomosci 24, Apr 12»

Mamed Khalidov otrzymał polskie obywatelstwo

Polska nie zginie bez Khalidova. Poczekajmy kiedy ten "kochający Polskę" mahometanin podłoży bombę zabijającą "niewiernych". odpowiedz. zamknij. pokaż 1 ... «Wirtualna Polska, Dec 10»