Descarcă aplicația
educalingo
markotno

Înțelesul "markotno" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARKOTNO ÎN POLONEZĂ

markotno


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARKOTNO

blotno · lotno · namlotno · plotno · polplotno · przymiotno · samotno · slotno · wilgotno

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MARKOTNO

markocenie · markocic · markocic sie · markomania · markomanowie · markot · markotac · markotnie · markotniec · markotnosc · markotny · markow · markowa · markowac · markować · markowanie · markownia · markowski · markowy · markoznawstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARKOTNO

blekitno · brunatno · butno · cetno · etno · kutno · metno · piatno · pietno · poszostno · rokitno · sitno · smetno · smutno · swietno · szatno · szczytno · tetno · ujutno · zytno

Sinonimele și antonimele markotno în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «markotno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARKOTNO

Găsește traducerea markotno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile markotno din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «markotno» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

markotno
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

markotno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

markotno
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

markotno
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

markotno
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

markotno
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

markotno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

markotno
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

markotno
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

markotno
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

markotno
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

markotno
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

markotno
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

markotno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

markotno
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

markotno
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

markotno
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

markotno
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

markotno
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

markotno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

markotno
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

markotno
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

markotno
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

markotno
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

markotno
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

markotno
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a markotno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARKOTNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale markotno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «markotno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre markotno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARKOTNO»

Descoperă întrebuințarea markotno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu markotno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Głosek czternaście o tém i owém - Strona 12
Czy wam jest markotno gwarne pędzić życie? Czy wam jest markotno, że pszczółek tysiące, Zkądś do was zbiegły i bawią miesiące? Czy wam jest markotno, że ten ród skrzydlaty Na gałązkach waszych pobudował chaty? I tak wszyscy ciągle ...
Emil Kierski, 1867
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
markotnie \\ markotno PorGram V107 (L; markotnie pospuszczali glowy Orzeszkowa SDor; Spytala markotnie Boguszewska ib. || Markotno mi Cn i Troc; bardzo mu markotno PotArg 107, 25; markotno sie jakoé zrobilo na duszy Sienkiewicz ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 44
Trag. 270. О to markoeç , styskujç abo markotno mi, haec ego mecum mussito. Cn. Th. S/y- sze, ie on jakies" szemranie markoce. Banial. J 2 6. Szemranie warg , w klórym ludzie nie wiedza , со markoca, faiszywi proroey wprowadzili. Sekl. HO.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 117
Markotno Mamie 117 byé markotnym: 'On se na mnie markoce'« Spr. V, 375. Markotno = » przykro « Pleszcz. 37. >Markotno mi = przykro mi, zal mi« Spr. IV, 26. »Markotno = smutno, przykro« Rozpr. XXVI, 383. »Markotno = tçskno« Osip. Por.
Jan Karłowicz, 1903
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 198
MarkoWe ubra- nie. markotnie (albo: markotno) 'smutno': Zrobilo sie jej markotnie (albo: markotno). Od rana wy- gladal markotnie (albo: markotno). marmur 'skala krystaliczna uzywana w rzez- biarstwie i budownictwie': Posag z marmuru.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Wesele:
... Cnielo bez tatusía, bez nos, bez tycb plotów, bez ogroda; ze Cboó sie Cblopem ucíesys, jesCe tu plaCzaCa przylecís, b0 tutok dusze mos, b0 tu sie serCe przyjelo, a tam Ci bedzíe samotno i bez to Ci bedzíe markotno, i bez to Ci bedzíe zal.
Stanisław Wyspiański, 2008
7
Anna Karenina
... się,abyją pogaska . #. Tyle tylko Ze nie gada. #. odezwa a się Agafia Michaj owna. #. Choć to pies... Rozumie, Ze jejpan przyjecha i Ze markotno mu. #. Dlaczego markotno? # AlboZ tojanie widzę, paniczu? Czy to ja nie znampanów?
Lew Tołstoj, 2013
8
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Prawda, że nad sierotami jest Bóg i że takiemu, który by je chciał pokrzywdzić, nie tylko by szyję toporem ucięto, aleby go i za bezecnego ogłoszono. Wszelako markotno mi, że jadę. 0krutnie markotno. 0biecajcieże mi, jako i sierot Zychowych ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
9
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 163
Ot tak mnie coś markotno — zamyślił się trochę — kłęby sobie poodcierałem — a potem znowu dodał : ja pana o to bardzo proszę ; ja go oddam Makarowi Sołopczukowi, to dobry chłopiec. Nie chciałem mu się sprzeciwiać i pozwoliłem.
Michał Czajkowski, 1840
10
Noce letnie - Strona 11
markotno mi samemu dzisiay... a co tam w domu, yako się też frasować muszą, gdy mieysc parę próżnych ostało u stola"... - bo, czasu potrzeby y bracia moi dway starsi pod chorągwiami stali. — „Paniczu miły" — rzecze Wawrzek - „a mnie to ...
Włodzimierz Tetmajer, 1902

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARKOTNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul markotno în contextul următoarelor știri.
1
Iłżecka rzeczywistość początku XX wieku oczami dziecka.
Po kilku dniach ojciec zaczął przygotowywać się do odjazdu, a mnie robiło się coraz bardziej markotno. Czułem, że i jemu ta rozłąka mocno leżała na sercu, ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, Nov 14»
2
"Drugi dziennik" Pilcha. Ciało słabe, ale czacha dymi! [RECENZJA]
... jeden Pan Jezus człowiekowi został. Niby wysoko, a markotno (...) Niby największa miłość, jaka może człowieka spotkać, a człowiek coś z radości nie skacze". «Gazeta Wyborcza, Dec 13»
3
Kaziuki — Wilniuki jadą „w Polskę”!
Jadą nasi gawędziarze Ciotka Franukowa (Anna Adamowicz) i Wincuk Bałbatunszczyk (Dominik Kuziniewicz), bo jakoś markotno byłoby bez nich… Słowem ... «Kurier Wileński, Mar 12»
4
Gasiłem getto
Poszedł do wozu i przyniósł dwie kanapki z szynką, choć markotno mu było. Ale powiedział: „Zanieś im, ale jak się szkopy dowiedzą, to was rąbną; a tych Żydów ... «Polityka, Mai 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Markotno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/markotno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO