Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mecz towarzyski" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MECZ TOWARZYSKI ÎN POLONEZĂ

mecz towarzyski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MECZ TOWARZYSKI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mecz towarzyski» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Joc amical

Mecz towarzyski

Meci amical - într-un meci între două echipe în afara competiției oficiale. Nu există puncte sau progrese în runda următoare. Rolul jocurilor sociale este, de obicei, cristalizarea personalului pentru întâlniri oficiale, permițând practicarea unor noi variante de tactici, o mai mare "coordonare" a jucătorilor între ei. Organizațiile internaționale planifică înainte de termen, renunțând la unele din zilele lor oficiale și în restul zilei - pentru meciuri amicale. Un caz special al unui meci amical este un meci de caritate, din care veniturile sunt transferate la cel mai înalt obiectiv. Sparringul poate însemna, de asemenea, un joc amical, dar termenul este utilizat în primul rând pentru a descrie echipe cu stadiu inegal, de exemplu prima echipă de la divizia a doua, echipe naționale cu club, prima echipă cu echipa de rezervă. Mecz towarzyski - w sporcie spotkanie między dwiema drużynami poza oficjalnymi rozgrywkami. Stawką takiego spotkania nie są więc punkty czy awans do następnej rundy. Rolą meczów towarzyskich jest z reguły wykrystalizowanie kadry na oficjalne spotkania, umożliwienie przećwiczenia nowych wariantów taktycznych, większe "zgranie" zawodników ze sobą. Międzynarodowe organizacje planują z wyprzedzeniem kalendarz rozgrywek, z góry przeznaczając część dni na oficjalne rozgrywki, a resztę - na mecze towarzyskie. Szczególnym przypadkiem meczu towarzyskiego jest mecz charytatywny, z którego dochód przekazywany jest na szczytny cel. Sparing może również oznaczać mecz towarzyski, jednakże pojęcie stosowane jest przede wszystkim dla określenia meczów drużyn o nierównoprawnym statusie, na przykład drużyny pierwszoligowej z drugoligową, reprezentacji narodowej z drużyną klubową, pierwszego zespołu z drużyną rezerw.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mecz towarzyski» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MECZ TOWARZYSKI


asyski
asyski
cowboyski
cowboyski
czartoryski
czartoryski
czerwonokrzyski
czerwonokrzyski
krzyski
krzyski
lotyski
lotyski
lyski
lyski
maoryski
maoryski
metyski
metyski
nietowarzyski
nietowarzyski
orzyski
orzyski
ostrowiec swietokrzyski
ostrowiec swietokrzyski
skarzyski
skarzyski
strazyski
strazyski
swietokrzyski
swietokrzyski
taniec towarzyski
taniec towarzyski
telefon towarzyski
telefon towarzyski
towarzyski
towarzyski
walbrzyski
walbrzyski
wyrzyski
wyrzyski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MECZ TOWARZYSKI

mecz
meczaco
meczacy
meczarnia
meczbol
meczec
meczecik
meczelkowate
meczenie
meczeniec
meczennica
meczennicowate
meczennicowaty
meczennictwo
meczenniczka
meczenniczy
meczennik
meczenny
meczenski
meczensko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MECZ TOWARZYSKI

nowotomyski
nowotyski
nyski
paradyski
paryski
perkolyski
podparyski
pozaparyski
przasnyski
przemyski
radomyski
rozoblyski
ryski
siemyski
tyski
wolkowyski
zamoyski
zaniemyski
zawieyski
zuryski

Sinonimele și antonimele mecz towarzyski în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «mecz towarzyski» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MECZ TOWARZYSKI

Găsește traducerea mecz towarzyski în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile mecz towarzyski din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mecz towarzyski» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

友谊赛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

partido amistoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

friendly match
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दोस्ताना मैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مباراة ودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

товарищеская встреча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

amistoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রীতি ম্যাচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

match amical
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perlawanan persahabatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Freundschaftsspiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

親善試合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

친선 경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

match loropaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trận giao hữu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நட்பு போட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अनुकूल सामना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dostluk maçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incontro amichevole
65 milioane de vorbitori

Poloneză

mecz towarzyski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Товариська зустріч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

meci amical
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φιλικό αγώνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vriendskaplike wedstryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Vänskapsmatch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vennskapskamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mecz towarzyski

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MECZ TOWARZYSKI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mecz towarzyski» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre mecz towarzyski

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECZ TOWARZYSKI»

Descoperă întrebuințarea mecz towarzyski în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mecz towarzyski și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sport i turystyka w kulturze fizycznej = Sport and tourism ... - Strona 39
Zanim jednak Kazimierz Górski miał przyjemność wystąpić na boiskach w oficjalnych meczach, 9 maja uległ poważnej kontuzji. Jak się ... 26 czerwca 1948 roku reprezentacja Polski z „Sarenką” w składzie rozegrała mecz towarzyski z Danią.
Redaktor Cieślicka Mirosława, ‎Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Napierała Marek, 2012
2
Lewy. Sylwetka piłkarza
Zaledwie kilkadni wcze9niej selekcjoner pierwszej druZyny Leo Beenhakker zaprosi Roberta na zgrupowanie do Wronek, które trwa o od 4#6 sierpnia. Następnie Holender og osi kadrę na mecz towarzyski zUkrainą, w9ród jego wybra"ców ...
Natalia Doległo, 2013
3
Z dziejów ludności żydowskiej na Dolnym Śląsku po II ... - Strona 90
Pierwszy swój mecz towarzyski ŻRKS „Gwiazda" rozegrała 4 XII 1946 r., przegrywając z I KS-em Wrocław 13:3. Po tym meczu prasa wrocławska stwierdziła, że bokserom „Gwiazdy" brak kondycji, występuje wśród nich duże zróżnicowanie ...
Szyja Bronsztejn, 1993
4
Nie ma takiego miasta
–A nie możesz się wkręcić z policjantami? – Tato, moja wymiana dotyczyzabójstw, a nie zabezpieczania imprez masowych. Tradycyjna chwila milczenia, ulubiony rodzaj komunikacji w rodzinie Nowaków. –Gramy dziś z Litwą. Mecz towarzyski ...
Tomasz Konatkowski, 2010
5
Autobiografia
Jakie9 cztery miesiące przed zdobyciem zotego medalu w Lake Placid,co uskrzydli oca ynaród, druZyna ta rozgrywaa mecz towarzyski wNorwegii. Ten mecz gęboko wry się zawodnikomw pamięć. Amerykanie zremisowali, ale ich powolna ...
Michael Phelps, 2012
6
Kowal. Prawdziwa historia
Nie potoprzeleciałem kawał światana mało znaczący mecz towarzyski iprzy okazjimocno podpadłem wklubie, żebywrócić z pustymirękoma. No to ukłułem najpierw raz, potem drugiiwygraliśmy 3:1. Nawet ładne bramki strzeliłem. Przyjednej ...
Wojciech Kowalczyk, ‎Krzysztof Stanowski, 2012
7
Poradnik pozytywnego myślenia
Wciągu tych kilku sekund, które mijają, zanimmama odpowiada na moje pytanie, moje serce uderza co najmniej pięćdziesiąt razy. Or y grają dzi9 przedsezonowy mecz towarzyski ze Stalowymi rzuca, cowydaje mi się dziwne, poniewaZ odkąd ...
Matthew Quick, 2013
8
Amsterdam Parano:
W telewizji oto rozgrywał się mecz towarzyski Polska – Holandia! Siły wróciły nam błyskawicznie. Zwłaszcza, że wynik był 1:0 dla Polski! Kilka sekund zajęło Krystianowi wygrzebanie z szafy polskiej flagi, na której w poprzedni weekend ...
Michał Puchalak, ‎Monika Kanigowska, 2010
9
Morfirion - Strona 158
To mecz towarzyski, nie gramy o nic konkretnego. Po prostu wygra lepszy, ale najważniejsza jest dobra zabawa – te słowa, choć nie wiedziała dlaczego, najwyraźniej uspokoiły Noemi i Erinę. – To jest piłka. Nie można jej odbijać rękami.
Paweł Skrobanek, 2013
10
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 151
... druzy nowy контрольный - mecz kontrolny, mecz sparringowy кубковый - mecz pucharowy - без участия зрителей ... w tenisie товарищеский - mecz towarzyski традиционный - mecz tradycyjny тренировочный - mecz treningowy, mecz ...
Zbigniew Fedus, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MECZ TOWARZYSKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mecz towarzyski în contextul următoarelor știri.
1
Bilety na mecz z Czechami wyprzedane w kilka godzin
Mecz Polska - Czechy zostanie rozegrany 17 listopada o godzinie 20:45 na Stadionie Miejskim we Wrocławiu. Mimo że będzie to jedynie mecz towarzyski, ... «Blasting News, Oct 15»
2
Marcin Dorna: każdy mecz towarzyski trzeba optymalnie …
Każdy mecz towarzyski trzeba optymalnie wykorzystać do selekcji i przygotowań do mistrzostw Europy U-21, które w 2017 roku odbędą się w Polsce ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Śląsk Wrocław w sobotę gra mecz towarzyski z okazji 65-lecia …
W spotkaniu nie zagra kapitan Śląska Mariusz Pawełek, który w weekend weźmie udział w meczu towarzyskim organizowanym przez Wisłę Kraków. Natomiast ... «Sport.pl, Oct 15»
4
Odwołano doroczny mecz towarzyski między przedstawicielami …
Odwołano zaplanowany na piątek piłkarski mecz towarzyski między przedstawicielami FIFA i UEFA. Przyczyną rezygnacji z dorocznego spotkania jest afera ... «Onet.pl, Sep 15»
5
Lechia Gdańsk - Juventus Turyn na żywo. Gdzie obejrzeć w TV …
Lechia Gdańsk - Juventus Turyn na żywo. Mecz towarzyski już dzisiaj, 29 lipca 2015 r. (29.07.15). Lechia ostatnio nie najlepiej radziła sobie w ramach ... «Gazeta Wrocławska, Iul 15»
6
Mecz towarzyski Polska - Grecja: Remis 0:0. Greckie wakacje …
Polacy w towarzyskim meczu na PGE Arenie w Gdańsku, nie potrafili ograć Greków, którzy ostatnio "zasłynęli" tym, że dwukrotnie przegrali z Wyspami Owczymi. «Głos Wielkopolski, Iun 15»
7
Mecz towarzyski Polska - Grecja 0:0
W towarzyskim meczu w Gdańsku biało-czerwoni bezbramkowo zremisowali po słabym spotkaniu z Grekami. Sytuacji podbramkowych było jak na lekarstwo, ... «Gazeta Pomorska, Iun 15»
8
Lechia Gdańsk - Juventus Turyn. Kiedy mecz towarzyski na PGE …
Lechia Gdańsk zagra towarzyski mecz na PGE Arenie z Juventusem Turyn, finalistą tegorocznej Ligi Mistrzów! Szczegóły poznamy w środę, 17 czerwca. «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
9
Mecz towarzyski. Niemcy przegrali z USA
Drugi garnitur niemieckiej drużyny nie zamierzał jednak meczu odpuszczać. Wręcz przeciwnie. Piłkarze, którzy wybiegli na boisko, mieli szansę przekonać ... «Sport.pl, Iun 15»
10
Polska - Grecja 16.06.2015: bilety na mecz towarzyski w Gdańsku …
Bilety na Polska - Grecja na kilka dni przed meczem towarzyskim w Gdańsku pod lupą ESKA.pl. Sprawdzamy dla Was, czy są jeszcze bilety na mecz Polska ... «Radio Eska, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mecz towarzyski [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/mecz-towarzyski>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż