Înțelesul "medal" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MEDAL ÎN POLONEZĂ

medal

CE ÎNSEAMNĂ MEDAL ÎN POLONEZĂ?

medalie

Medal

Medalie - mică, de obicei rotundă sau ovală, plată metalică, realizată de obicei prin turnare sau bătăi. De obicei este decorat pe una sau ambele fețe cu o ușurare. Deseori atârnând pe o panglică. Primele medalii ale perioadei moderne sunt din Italia din secolul al XIV-lea, iar înflorirea medalionului este în secolele al XV-lea și al XVI-lea. Prima medalie din Polonia a fost câștigată pentru Jan Turzo în 1508. Medaliile sunt făcute pentru a comemora evenimente importante sau ca decorațiuni, premii pentru realizări remarcabile, cum ar fi sport, militar etc. Medaliile sportive sunt discuri rotunde sau ovale decorate pe una sau pe ambele fețe cu relief. Pentru a câștiga primul loc de aur, al doilea argint și al treilea maro. Medaliile militare au o formă mult mai variată. Forma, culoarea sau dimensiunea acestora depind în mare măsură de creativitatea creatorului și de cerințele statului.

Medal – niewielki, najczęściej okrągły lub owalny, płaski wytwór metalowy, wykonany zazwyczaj techniką odlewu lub bicia. Jest zwykle ozdobiony po jednej lub obu stronach reliefem. Często jest zawieszony na wstążce. Pierwsze medale epoki nowożytnej pochodzą z XIV-wiecznych Włoch, a rozkwit medalierstwa przypada na wieki XV i XVI. Pierwszy medal w Polsce został wybity dla Jana Turzo, w 1508 roku. Medale wykonuje się dla upamiętnienia ważnych wydarzeń lub jako odznaczenia, nagrody za wybitne osiągnięcia, np. sportowe, wojskowe itp. Medal za osiągnięcia sportowe jest to okrągły lub owalny krążek zdobiony po jednej lub po obu stronach reliefem. Za zdobycie pierwszego miejsca złoty, drugiego srebrny, a trzeciego brązowy. Medale wojskowe mają dużo bardziej różnorodną formę. Ich kształt, kolor, czy wielkość zależą w większości od pomysłowości twórcy i wymogów państwowych.

TRADUCEREA MEDAL

Găsește traducerea medal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile medal din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medal» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 勋章
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: medalla
• Traducător din Poloneză - Engleză: medal
• Traducător din Poloneză - Hindi: पदक
• Traducător din Poloneză - Arabă: ميدالية
• Traducător din Poloneză - Rusă: медаль
• Traducător din Poloneză - Portugheză: medalha
• Traducător din Poloneză - Bengali: পদক
• Traducător din Poloneză - Franceză: médaille
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pingat
• Traducător din Poloneză - Germană: Medaille
• Traducător din Poloneză - Japoneză: メダル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 메달
• Traducător din Poloneză - Javaneză: medali
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: huy chương
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பதக்கம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पदक
• Traducător din Poloneză - Turcă: madalya
• Traducător din Poloneză - Italiană: medaglia
• Poloneză: medal
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: медаль
• Traducător din Poloneză - Română: medalie
• Traducător din Poloneză - Greacă: μετάλλιο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: medalje
• Traducător din Poloneză - Suedeză: medalj
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: medalje

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDAL»

Descoperă întrebuințarea medal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Teleny, Or, The Reverse of the Medal

This homoerotic novel unmasked the cynical double moral standards of the Victorian era: The love of Camille and Teleny is shattered by social reprisals.

Oscar Wilde, 2006

A Medal for Molly

A woman takes Molly inside and calls an ambulance. She gives Molly dry clothes and a warm drink before they return to Molly's father. The ambulance is already there. A police officer tells Molly that she deserves a medal for bravery.

Jan Weeks, 2000

Gold Medal Physics: The Science of Sports

Fun, witty, and imbued throughout with admiration for the simple beauty of physics, Gold Medal Physics is sure to inspire readers to think differently about the next sporting event they watch.

John Eric Goff, 2010

Gold Medal Summer

And an old friend named Tanner just moved back to town, and he's suddenly gotten very, very cute. Can Joey handle all the challenges coming her way, and make her gold medal summer happen at last?

Donna Freitas, 2012

Gettysburg Medal of Honor

Medal of Honor recipients are the greatest heroes the American nation has ever seen, yet for the most part, no one knows their names or has heard of their deeds - until now.

Charles Hanna, 2010

Gold Medal Murder

When a world-famous Olympic swimmer is sabotaged during the Summer Games, Nancy Drew, her friends, and the Hardy brothers have their work cut out for them after they decide to investigate the scandal.

Franklin W. Dixon, ‎Carolyn Keene, 2010

Gold Medal Ice Hockey for Women and Girls

Two members of the U.S. Women's Olympic gold medal-winning ice hockey team share their personal accounts of their sport, along with tips on skating skills, fitness, equipment, rules, conditioning drills, and more for women who want to take ...

Tricia Dunn, ‎Katie King, ‎Brian Tarcy, 1999

Medal of Honor: Historical Facts & Figures

This book takes offers a new perspective on the Medal of Honor, examining the historical facts and figures of its recipients.

Ronald J. Owens, 2004

Medal of Honor: One Man's Journey from Poverty and Prejudice

The powerful story of one man's fight against bigotry, paralysis, and his war enemy that led to the Medal of Honor

Roy P. Benavidez, ‎John R. Craig, 2005

Black Valor: Buffalo Soldiers and the Medal of Honor, ...

Brings the lives of Army soldiers, who had been slaves a few years earlier, into sharp focus.

Frank N. Schubert, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medal în contextul următoarelor știri.

"L'Equipe": Francja przed wielką szansą na złoty medal mistrzostw …

Dziennik "L'Equipe" nie ma wątpliwości, że Les Bleus są faworytem pojedynku o złoty medal i że mają szansę wygrać mistrzostwa Europy po raz pierwszy w ... «Onet.pl, Oct 15»

MŚ w Pekinie: Mamy piąty medal - Kszczot wicemistrzem świata!

Medal Kszczota to już piąty krążek Polski na tych mistrzostwach świata! .... szerszej publiczności Japończyk, który zdobył w tym roku złoty medal biegu na 100 i ... «Przegląd Sportowy, Aug 15»

Pekin 2015: Paweł Fajdek zgubił medal w taksówce, ale odzyskała …

Paweł Fajdek, złoty medalista mistrzostw świata z Pekinu, opowiada nam niesamowitą historię! W niedzielę o godz. 21.10 odebrał złoty medal za zwycięstwo. «SE.pl, Aug 15»

MŚ w pływaniu 2015: trzeci medal dla Polski, dwie siostry na podium

Radosław Kawęcki zdobył w piątek srebrny medal na 200 m stylem grzbietowym pływackich mistrzostw świata w Kazaniu. Polskę w finale reprezentowała ... «Onet.pl, Aug 15»

Brązowy medal MŚ Konrada Czerniaka

Po dwóch znakomitych startach w niedzielę, w poniedziałek Konrad Czerniak zdobył brązowy medal na dystansie 50 metrów stylem motylkowym. 26-latek ... «Onet.pl, Aug 15»

Baku 2015: Karol Robak wywalczył srebrny medal, Azer minimalnie …

Mamy kolejny medal na pierwszych Igrzyskach Europejskich w Baku! Nasz reprezentant w taekwondo w kategorii do 68 kilogramów - Karol Robak wywalczył w ... «Onet.pl, Iun 15»

Polskie kajakarki na podium igrzysk w Baku, "to bardzo ważny …

Karolina Naja, Edyta Dzieniszewska-Kierkla, Ewelina Wojnarowska i Beata Mikołajczyk wywalczyły drugi medal dla Polski na I Igrzyskach Europejskich w Baku. «Onet.pl, Iun 15»

Dramatyczny finisz i medal Włoszczowskiej na Igrzyskach …

Maja Włoszczowska zdobyła brązowy medal Igrzysk Europejskich w konkurencji cross-country w kolarstwie górskim. To pierwszy krążek biało-czerwonych ... «Sport TVN24, Iun 15»

ME w ciężarach. Złoty medal Bonka! Michalski trzeci w kat. 105 kg

Bartłomiej Bonk uzyskał 408 kg w dwuboju i zdobył złoty medal w kat. 105 kg mistrzostw Europy w podnoszeniu ciężarów rozgrywanych w Tbilisi. Arkadiusz ... «Sport.pl, Apr 15»

Brąz Liska w tyczce Kolejny medal na ME!

Nadzieje na dwa medale dla Polski pojawiły się, gdy Lisek i Sobera skoczyli 5,80 za pierwszym razem. Obaj byli wówczas na czołowych miejscach, bowiem ... «fakt.pl, Mar 15»