Înțelesul "milosciwie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MILOSCIWIE ÎN POLONEZĂ

milosciwie

TRADUCEREA MILOSCIWIE

Găsește traducerea milosciwie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile milosciwie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «milosciwie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 和蔼地
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: graciosamente
• Traducător din Poloneză - Engleză: graciously
• Traducător din Poloneză - Hindi: विनय से
• Traducător din Poloneză - Arabă: بسماحة
• Traducător din Poloneză - Rusă: любезно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: graciosamente
• Traducător din Poloneză - Bengali: অনুগ্রহপূর্বক
• Traducător din Poloneză - Franceză: gracieusement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: anggun
• Traducător din Poloneză - Germană: gnädig
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 優雅に
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 우아하게
• Traducător din Poloneză - Javaneză: graciously
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: từ bi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கருணையுடன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: माझे कल्याण
• Traducător din Poloneză - Turcă: nezaketle
• Traducător din Poloneză - Italiană: graziosamente
• Poloneză: milosciwie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: люб´язно
• Traducător din Poloneză - Română: gratie
• Traducător din Poloneză - Greacă: ευγενικά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: genade
• Traducător din Poloneză - Suedeză: nådigt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: nådigst

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MILOSCIWIE»

Descoperă întrebuințarea milosciwie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu milosciwie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ukrainne Sprawy. Przyczynek do dziejów Polskich, ... - Strona 55

We wszystkiem w czém jedno prośba moja wniesiona była do W. Mci, mego miłościwego pana, tyleś mi zawsze miłościwą łaskę swą hojnie oświadczał, wziąwszy na opiekę swą te sprawy moje w nieszczęsnym przypadku moim, i do tegoś ...

Stanisław PRZYŁĘCKI, 1842

Ukrainne Sprawy: Przyczynek do dziejow Polskich, ... - Strona 55

We wszystkiem w czćm jedno prośba moja wniesiona była do W. Mci, mego miłościwego pana, tyłeś mi zawsze miłościwą łaske swą hojnie oświadczał, wziąwszy na opiekę swą te sprawy moje w nieszczesnym przypadku moim, i do tegoś ...

Stanisław Przyłecki, 1842

Opisanie podróży odbytej w roku 1900 Miłościwego Lata ... - Strona 29

i. czył uroczystości zewnętrzne, jakie Wieczne Miasto pamiętało jeszcze z czasów Leona XII i położył nacisk przede wszystkim na odnowę życia moralnego, religijnego i na zadośćuczynienie za wszelkie zło. Lato Święte [.

Maciej Kupiszewski, 1998

Jagiellonki polskie w XVI wieku - Tom 4 - Strona 47

Ja będąc podnóżną a najniższą służką W. Ks. M. ustawicznie o to Pana Boga proszę; a zatem uniżone służby swe w miłościwą łaskę W. Ks. M. pokornie zalecam, a proszę W. Ks. M. abyś mi W. Ks. M. raczyła być miłościwą panią mnie ...

Alexander Przezdziecki, ‎Józef Szujski, ‎Gustav Przezdziecki, 1868

Zrzodlopisma do dziejow Unii Korony Polskiej i W. X. ...

Czego nam i prawa pisane zostawić jest raczył, których prosimy, aby W. K. M. nasz Miłościwy Pan, miłościwie a łaskawie posłuchać raczył: Revolventes certa felicis memoriae Joannis Alberti et Alexandri, Regum fratrum et praedecessorum ...

Tytus Adam Działyński, 1861

Jagiellonki polskie w XVI. wieku: Korrespondencya polska ...

Koronnéj Polskiéj naszéj, miałem za to, że J. M. miał jechać na Lipsk: tamem był umysł swój obrócił, prowadząc J. M. jako brata jednego, W. K. M. moją miłościwą panią nawiedzić w tym wdowim stanie W. K. M. I miał był za mną J. K. M. posłać ...

Aleksander Przeździecki, 1868

Scriptures rerum Polonicarum - Tomy 1-2 - Strona 206

Jakoż i jeszcze miłościwy Królu każdy z pierwszego WKMci małżeństwa uważać może, jako wiele powagi, nadziei, pomocy u postronnych narodów tern to małżeństwem by Polakom było , a snąć zginęło , abowiem miłościwy Królu za ...

Polska akademia umiejętności kom. hist, 1872

Wybór mów staropolskich - Strona 123

IX HIERONIM OSSOLIŃSKI MOWA NA SEJMIE PIOTRKOWSKIM 1558 R. Z UPOMNIENIEM I OSTRZEŻENIEM DUCHOWIEŃSTWA1 Najaśniejszy miłościwy królu! Gdyż wkmść, najaśniejszy miłościwy panie, miłościwie obmyślawać a prawie ...

Bronisław Nadolski, 1961

Kazania swiateczne na rok caly ... Stanislawowi Lasotowi ... - Strona 410

Dwoiakie jet Arofowanie DuchaУ. teraz flrofuie talkawie, milosciwie, w przyfzfy czas frofowaé bcd2le, gniewliwie, prawiedliwie: Zo faic{z kto w zawied4ionym fumnienia, w cietzkim grze chu, przy tym fiyfzyfa glos w fercu twoim da dipoko icnia fi ...

Romuald Wojnilowicz, 1756

Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów ... - Strona 92

swoich miłościwie przyjąwszy, onych miłościwym panem i dobrodziejem być raczył, którego rękę i t. d. A GEDANENSIBUS AD CAMPIDUCTOREM, Gedan, die 12. Julij 1628. Posteaquam hostis propositi sui ad propugnaculum nostrum ...

Stanisław Przytecki, 1842