Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gnädig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GNÄDIG

mittelhochdeutsch gnædec, althochdeutsch gnādīg = wohlwollend, barmherzig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GNÄDIG ÎN GERMANĂ

gnädig  gnä̲dig [ˈɡnɛːdɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GNÄDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GNÄDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gnädig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gnädig în dicționarul Germană

Afișarea milei, binevoitoare; iubire indulgentă, arătând blândețe, răbdare; binecuvântat cu har; Milostiv. Afișarea milei, binevoitoare; folosirea indulgentă este adesea ironică. Gnade zeigend, wohlwollend; nachsichtig Gnade, Milde, Nachsicht zeigend; schonungsvoll voller Gnade; barmherzig. Gnade zeigend, wohlwollend; nachsichtigGebrauchoft ironisch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gnädig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GNÄDIG


Venedig
Vene̲dig
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
ausfindig
a̲u̲sfindig
feinfädig
fe̲i̲nfädig
fädig
fä̲dig
fündig
fụ̈ndig 
geldig
gẹldig
langfädig
lạngfädig
lebendig
lebẹndig 
ledig
le̲dig 
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
sandig
sạndig 
schuldig
schụldig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
ungnädig
ụngnädig [ˈʊnɡnɛːdɪç]
unschuldig
ụnschuldig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
zuständig
zu̲ständig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GNÄDIG

gnadenlos
Gnadenlosigkeit
gnadenreich
Gnadenschuss
Gnadenstoß
Gnadenstuhl
Gnadentod
gnadenvoll
Gnadenweg
Gnadenzeit
Gnagi
gnathogen
Gnathologie
Gnathoschisis
Gnathostomen
Gnatz
gnatzen
gnatzig
Gneis
gneißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GNÄDIG

alterungsbeständig
beständig
bodenständig
doppelwandig
eigenständig
experimentierfreudig
fachkundig
farbenfreudig
geduldig
geschmeidig
goldig
hitzebeständig
kontaktfreudig
leidig
merkwürdig
schokoladig
ungeduldig
unglaubwürdig
vertrauenswürdig
witterungsbeständig

Sinonimele și antonimele gnädig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GNÄDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gnädig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gnädig

Traducerea «gnädig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GNÄDIG

Găsește traducerea gnädig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gnädig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gnädig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

piadosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mercifully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शुक्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحمد لله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

милосердно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

misericordiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

করুণার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dieu merci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

belas kasihan
190 milioane de vorbitori

Germană

gnädig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

有り難いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mercifully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दयाळूपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merhametle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

misericordiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miłosiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

милосердно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndurător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευτυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

genadiglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barmhärtigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gnädig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GNÄDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gnädig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gnädig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gnädig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GNÄDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gnädig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gnädig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gnädig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GNÄDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gnädig.
1
Adolf Glaßbrenner
Die Könige sind allerdings von Gottes Gnaden, denn wäre Gott ihnen nicht gnädig, hätte er sie, die ihm so entgegenarbeiten, gewiß längst zum Teufel gejagt. Und es fragt sich noch sehr, ob dieser sie gern behielte. Unter Könige verstehe ich übrigens nicht Menschen auf einem Throne, wie z.B. Joseph II.
2
Alain Prost
Meine Bremsen ließen nach und der linke Vorderreifen war schon fast kaputt. Die McLaren-Box bereitete schon einen Reifenwechsel vor. Aber der Rennleiter griff gnädig zur Flagge und brach das Rennen ab. Der Abbruch kam im rechten Moment.
3
Anagârika Dharmapâla
Wie erbarmungslos ist doch die Lehre Jesu, die Menschen auf ewig zur Hölle gehen läßt, weil sie es nicht fertiggebracht haben, zu glauben, daß der Sohn des arabischen Gottes Jehovah sei. Weder er noch sein Gott(-Vater) könnte als gnädig bezeichnet werden... Kein liebender Gott würde zahllose Millionen auf ewig zur Hölle senden, selbst wenn er die Macht dazu hätte.
4
Franz Graf von Pocci
Gott sei gnädig diesem Jahre, daß kein Unheil widerfahre, nur ein mäßig Glück hienieden und der wahre inn're Frieden!
5
Gerhart Baum
Freiheitsrechte sind Ausdruck der unantastbaren Menschenwürde und nicht vom Staat gnädig gewährte Privilegien, die zur beliebigen Disposition stehen.
6
Huldrych Zwingli
Den Leib können sie töten, die Seele nicht. Mein himmlischer Vater möge der meinigen gnädig sein.
7
Mansur al-Halladsch
Hier sind deine Diener, die sich versammelt haben, um mich zu töten aus Eifer für deine Religion und im Streben nach dir. Verzeih ihnen und sei ihnen gnädig; denn wenn du ihnen den verhüllenden Schleier weggezogen hättest wie mir, so würden sie das nicht mit mir tun, und wenn du mir dasselbe verdeckt hättest wie ihnen, so wäre ich nicht in dieser Prüfung. dir gebührt der Preis für das, was du tust, und dir gebührt der Preis für das, was du willst.
8
Sophie Alberti
Verachten, wo man geliebt hat, tief und innig geliebt hat! – Gott sei gnädig und bewahre jedes Menschenherz vor solchem Jammer!
9
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig - ich sterbe unschuldig.
10
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig: Ich bin unschuldig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GNÄDIG»

Descoperă întrebuințarea gnädig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gnädig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Geistliche Fischerey, welche nach der vorhero gnädig ...
Nach der/ vorhero gnädig ercheilccen DWZWUAW, WW WW - MechYräfiljchm Wunden » a em ß. WW -und Wohlgebohrnena 17** W126 RZ' ZIS? ex12“" Z - L U l) K7/ l (Z. We!? Weil. Möm: Weichs-Wraficn Und Wenn von ZlLKO'flM - Sch a ...
Dionysius Gruschewitz, 1727
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
9,15: Ich werde gnädig sein, dem ich eben gnädig bin, u. werde mich erbarmen, dessen ich mich eben erbarme. LXX Ex 33, 19 = Rom 9, 15. — Targ Onk: Ich werde gnädig sein dem, welchem ich gnädig sein will, u. ich werde mich erbarmen ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
3
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... die Gnadenzeit gnädig (33) -» gnädiglich a) von Gott (9) 97.4 gnädig sein Gericht 316.3 hat nicht der gnädige Gott 317.3 hat nicht der gnädige Gott 318.4 vergibt uns gnädig alle Schuld 380,1 daß ich gnädig bin 447,10 die sich bekehren, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
4
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Gnädig §. 1. o.) Von GOtt, welcher huldreich, barmherzig ic. ist, da er sich der Menschen erbarmt, ihnen ihre Sünde vergiebt, 1 Kön. 8, 3«. 34. SV. in Kreuz und Noth hilft, und das Uebel abwendet sc. SO» sei dir gnädig, mein Sob», 1 Mos.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
5
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Gnädig» M GOtt sey dir gnädig, mein söhn, <3cn. 4;.ly- Wird «r aber zu mir schrcycn, so werde ich ihn erhören, denn ich bin gnädig, 6x06. «, 27. Wen ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, Lxac!. ;z, ly. » HErr, HErr GOtt, barmhcrtzig, gnädig, ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
6
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
GOtt fen dir gnädig. mein fohn. Sen. 4T' 7-9Wird er aber zu mir fchrehen. fo werde ich ihn erhören. denn ich bin gnädig. Lxaei. u, 27. Wen ich gnädig bin. dem bin ichgnädig. [xda. zz, [9, HErr.HErr GOtt.barmherizig.gnädig. gedultig.l*:1c0ci. z4, ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
7
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
6, 25. sey mir gnädig, und erhöre mein Gebet, Ps. 4, 2. ich hoffe darauf, daß du so gnädig bist, i5, 6. um deines Namen« willen, Herr, sey gnädig meiner Misselhat, die d» groß ist, 25, 11. wende dich zu mir und sey mir gnädig, v. ,6. (86 , 16. 119 ...
Heinrich Schott, 1827
8
“Die” Gebräuche und Ceremonien der Griechischen Kirche in ...
Herr. fey uns gnädig; dreymal. Sodann leget er den Rock oder die line-eiii an und faget: Unfer Bruder (dl.) wird bekleidet mit dem Rocke der Freude; im Namen des Vaters, und des Sohnesj und des heiligen Geifies ; iaffet uns fagen für ihn, ...
John Glen King, Leip:
9
Die morgenländische Griechisch-russische Kirche oder ...
Allmächtiger Herr , der Gott unserer Väter, wir bitten dich, erhöre uns und sey uns gnädig. Chor. Herr sey uns gnädig. Diak. Sey uns gnädig, o Gott, nach deiner Güte, wir bitten dich , erhöre uns und sey uns gnädig. Chor. Herr sey uns gnädig  ...
Hermann Joseph Schmitt, 1826
10
Allgemeiner Religions- und Kirchenfreund und ...
Steigt empor ihr Kinderbitten! Möge her auf unfer Fleh'n Gnädig der Barmherz'ge feh'n. Stäts erfülle uns das Hoffen Auf des Heilands Gnadenwort; Daß uns ftebt der Himmel offen Als der Tugend Nettungsport. Steigt empor ihr Kinderbitten!

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GNÄDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gnädig în contextul următoarelor știri.
1
Haar - Der Himmel ist gnädig
Während im Festzelt unter dem Himmel der Bayern das Bier fließt, fliegen am Wochenende keine 30 Kilometer entfernt Modellflugzeuge dem wirklichen Himmel ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Schalker Schlamassel, Köln auf zwei: FC Bayern gnädig, Robben ...
Die chancenlose Hertha darf sich beim FC Bayern bedanken, dass die Niederlage nicht noch höher ausfällt. Die Schalker verlieren am vierten Spieltag der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
3
Eintracht ist gnädig mit Seligenstadt
Nach dem 2:0-Erfolg gegen die Sportfreunde Seligenstadt führt Eintracht Stadtallendorf punktgleich mit Hessen Dreieich und dem TSV Lehnerz die ... «Oberhessische Presse, Sep 16»
4
Borussia Mönchengladbach zeigt sich gnädig mit Werder Bremen
Dass nur "Werder, Werder, zweite Liga" durch das Stadion hallte, war in der Wortwahl noch gnädig angesichts der desolaten Bremer Vorstellung. So hoch nach ... «RP ONLINE, Sep 16»
5
"Nur" 9:0 - Adelsdorf zeigt sich im Pokal gnädig
Nach äußerst gelungenem Start in die Saison der Kreisliga 1 ER/PEG reitet der SC Adelsdorf auch im Toto-Pokal des Spielkreises auf der Erfolgswelle. «inFranken.de, Aug 16»
6
EU-Finanzminister sind gnädig
Die EU-Finanzminister lassen bei Portugal und Spanien Milde walten und wollen die beiden Länder ebenso wie die EU-Kommission vorerst von einer ... «Tageblatt online, Aug 16»
7
Justin Bieber zeigt sich gnädig - und trifft das Mädchen, das zwölf ...
Ein Fan von Justin Bieber (22) wartete zwölf Stunden vor dem Haus ihres Idols und weigerte sich, ohne ein Treffen abzuziehen. - Anzeige - ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
8
Erhöhter Wasserstand: Noch ist der Bodensee gnädig
Der Schlößlepark und der Hafen in Ludwigshafen sind unzugänglich. Die Feuerwehr muss nach starken Regenfällen Wasser im Eigeltinger Steinbruch Wasser ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
9
Die Götter waren gnädig
Doch heuer waren die Götter zum Glück gnädig.“ „Die Stimmung war sehr angespannt“, berichtet auch Lukas Furtenbach. Der Innsbrucker Expeditionsanbieter ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»
10
Hennis Eintracht-EKG: Der Fußballgott war gnädig
Dieses Mal war der Fußballgott der Eintracht sehr zugetan. Dank Stefan Aigners gottgelenktem Kopfball konnte sogar der zuerst übermächtig geglaubte BVB ... «hessenschau.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gnädig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gnadig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z