Descarcă aplicația
educalingo
na wznak

Înțelesul "na wznak" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NA WZNAK ÎN POLONEZĂ

na wznak


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NA WZNAK

dwuznak · ksiegoznak · na znak · trojznak · wznak · znak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NA WZNAK

na wpol · na wpol litosciwie · na wpol panszczyzniany · na wprost · na wsciaz · na wskros · na wspak · na wstepie · na wychodnym · na wyjezdnym · na wylocie · na wylot · na wynos · na wyplat · na wyprzodki · na wyrost · na wyrywki · na wyscigi · na wywrot · na wzor

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NA WZNAK

a jednak · almanak · czerwonak · inak · jednak · jedynak · junak · kanak · karnak · kokornak · konak · kornak · nacinak · nadcinak · obcinak · obojnak · odcinak · ornak · pasternak · poturnak

Sinonimele și antonimele na wznak în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «na wznak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NA WZNAK

Găsește traducerea na wznak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile na wznak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «na wznak» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

在他的背上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

en su espalda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

on his back
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

उसकी पीठ पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على ظهره
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

на спине
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

nas costas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তার পিছনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sur son dos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

di belakangnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

auf dem Rücken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

彼の背中に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

그의 뒤쪽에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ing kang bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trên lưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தனது முதுகில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

त्याच्या मागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Sırtında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sulla schiena
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

na wznak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

на спині
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pe spate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στην πλάτη του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

op sy rug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

på ryggen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

på ryggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a na wznak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NA WZNAK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale na wznak
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «na wznak».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre na wznak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NA WZNAK»

Descoperă întrebuințarea na wznak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu na wznak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
e-Podrecznik Kierowca doskonaly C D - Strona 452
... serca lub reakcji na ciężkie urazy (krwotok zewnętrzny lub wewnętrzny, uraz kręgosłupa, głowy), oparzenia, zatrucia, ... Z obrażeniami głowy ▻ Ułożyć na wznak z głową uniesioną, to znaczy tak, aby głowa znajdowała się powyżej poziomu ...
Henryk Prochniewicz, 2013
2
Wczesnopolskie cmentarzysko w Starym Zamku - Strona 80
Jamę o wymiarach 2,90 x 1,20 m odsłonięto na głęb. 0,30 m. Szkielet kobiety (Mt.) ułożony był na wznak, czaszką skierowany na W (ryc. 50b). Przy lewej skroni kabłączek, a na prawym obojczyku nóż: 1. Esowaty kabłączek skroniowy z brązu, ...
Krzysztof Wachowski, ‎Grzegorz Domański, 1992
3
Kierowca doskonaly B z plyta CD - Strona 265
... ułożyć na plecach z głową odchyloną do tyłu i uniesionymi powyżej tułowia nogami, • z obrażeniami głowy – ułożyć na wznak z głową uniesioną, to znaczy tak, aby głowa znajdowała się powyżej poziomu serca nie przeginając jej jednak do ...
Henryk Prochniewicz, 2010
4
Tomice, pow. Dzierżoniów: wielokulturowe stanowisko ... - Strona 180
Zarys jamy grobowej na głęb. 0,20 m w przybliżeniu prostokątny o wymiarach 1,95x0,70 m. Na głęb. 0,32 m odkryto dobrze zachowany szkielet mężczyzny w wieku około 30 lat (adultus) ułożony na wznak, na osi wschód — zachód, czaszką ...
Jerzy Romanow, ‎Krzysztof Wachowski, ‎Brunon Miszkiewicz, 1973
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 722
'równolegle do czegoś rozciągniętego na dużej przestrzeni; na całą długość czegoś', dial. zdłuż I na zdluż i wzdlużć, kasz. vzdłuż I vzłuż I zdłuż I złuż 'ts. ... 'plecami do ziemi', 'do tyłu, w przeciwną stronę', daw. wznak 'na wznak', naznak 'ts.'.
Wiesław Boryś, 2005
6
Ludność Cedyni wczesnośredniowiecznej w świetle antropologii
С i ó b 921 (ar 38/B, warstwa II) z dobree zachowanym szkieletem piel zeriskie;), osobnika zmaríego w wleku adultus, uíozonym na wznak w osi SW -HO, czaszk^ na koáei potyliczne;) . Szczçki rozwarte, na koáci czoíowej zachowa- na ...
Franciszek Wokroj, 1980
7
Według ojca, według córki. Historia rodu
Prąd zniósł mnie do niedalekiej drabinki i z trudem wygramoliłem się na ponton. Mogłem stać pionowo, mogłem chodzić wyprostowany, ale kiedy pochylałem głowę lub kładłem się na kocyku na wznak, ból gwałtownie się nasilał. Gdy po dwu ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
8
Uwodziciel. Bel Ami:
Zaraz potem zgasił światło i zamknął oczy. Chociaż w pokoju panował chłód, było mu bardzo gorąco, ale nie mógł usnąć. Obracał się na wszystkie strony, przez pięć minut leżał na wznak, później kładł się na lewym boku, potem na prawym.
Guy de Maupassant, 2012
9
Rewolucja Jednojajowych
Upadł na wznak i spojrzał w niebo. „Czy ja też muszę???” – kołatała w głowie uparta myśl. Spojrzał w stronę, skąd padł strzał. W ciemnym oczodole okna zobaczył Madonnę z dzieckiem na ręku. Wyglądała na zatrwożoną i uśmiechała się ze ...
Władysław Żernik, 2012
10
Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i ... - Strona 527
Jednak w przeciwieństwie do opisu Witruwiusza, w którym ciało mężczyzny (corpus) jest pasywne (conlocatus)14, rozciągnięte na wznak, płasko na ziemi (a w jego pępek – na potrzeby tego geometrycznego eksperymentu – wbijany jest ...
Gabriela Świtek, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NA WZNAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul na wznak în contextul următoarelor știri.
1
Magdalena Frąckowiak o urodzie: masz taką twarz, na jaką …
Nasze dłonie pełne są bakterii, które z łatwością przenoszą się na twarz. ... walce ze zmarszczkami, bowiem Magda, wzorem swojej mamy, śpi na wznak. «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Chrapanie – jak sobie radzić? Domowe sposoby
Istotna jest także pozycja ciała podczas snu. Pozycja na wznak sprawia, że język przesuwa się do tyłu i w dół. Pozycja przyjmowana w trakcie snu ma związek z ... «Party.pl, Oct 15»
3
Rodzice powinni spać z niemowlętami? Zdania są podzielone
Niemowlęta bezwzględnie powinny spać same, wyłącznie na wznak, a nie z rodzicami - twierdzą na łamach "Acta Paediatrica" eksperci Amerykańskiej ... «RynekAptek.pl, Oct 15»
4
Koniec z chrapaniem
Pozycja, którą przyjmujemy podczas snu, ma ogromny wpływ na jakość nocnego odpoczynku i to czy chrapiemy. Przy ułożeniu na wznak język opada ku tyłowi i ... «Interia, Oct 15»
5
Miller kończy. Terlikowska mówi jak. A Macierewicz - na wznak
Bo wszystko wskazuje na to, że Kaczyński będzie twórcą niepodległego Płocka. Proszę Państwa, idzie nowe rozbicie dzielnicowe! A nawet osiedlowe. Maciej ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
128 pogromów jak w Jedwabnem. Nieznane historie
Ktoś zabijał rzeźnickim toporem, inny zeznawał, że Polacy „kazali układać się ludziom na wznak, przykładali im łopaty do gardeł i wbijali nogami. I już człowieka ... «Newsweek Polska, Sep 15»
7
Chwile grozy byłego trenera kadry. Żona uratowała mu życie
Okazało się, że po upadku jakimś cudem przekręciłem się i leżałem na wznak. Żona wiedziała, jak zareagować i przekręciła mnie na bok, żebym się nie ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
8
Senator PiS tłumaczy się ze zdjęcia na podłodze: "NIE BYŁEM …
W sobotę Super Express opublikował zdjęcia senatora Bogdana Pęka, parlamentarzysty Prawa i Sprawiedliwości, który... leżał na wznak na korytarzu ... «Pudelek, Aug 15»
9
RUBASZNE IKONY (EDA OSTROWSKA: 'EDESSY')
Konsekwentnie budowane z jednowyrazowych wersów składających się na ... 38); „hyclu / ukradkiem / łap / za cycki // na wznak / gzą się / kacapy / łap” (s. «Art Papier, Aug 15»
10
Ekipa prof. Szwagrzyka odnalazła pierwsze szczątki Żołnierzy …
Szkielety leżą około metr od siebie na wznak. Jeden z nich leży w czymś w rodzaju skrzyni, drugi zakopany jest wprost w ziemi. Ten drugi szkielet ma wyraźną ... «wPolityce.pl, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Na wznak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/na-wznak>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO