Descarcă aplicația
educalingo
namiestniczo

Înțelesul "namiestniczo" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAMIESTNICZO ÎN POLONEZĂ

namiestniczo


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMIESTNICZO

awanturniczo · buntowniczo · chalupniczo · doodbytniczo · dotetniczo · gorniczo · koczowniczo · kuzniczo · leczniczo · lotniczo · malowniczo · napastniczo · nasladowniczo · niewolniczo · ochotniczo · pasozytniczo · patniczo · pokutniczo · pomocniczo · poprzedniczo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAMIESTNICZO

namierniczy · namiernik · namierzac · namierzwic · namierzyc · namierzyc sie · namiesc · namiesic · namiesnik · namiestnictwo · namiestniczy · namiestnik · namiestnikostwo · namiestnikowa · namiestnikowac · namiestnikowski · namieszac · namietnica · namietnie · namietnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMIESTNICZO

dziewiczo · prawniczo · przeciwgrzybiczo · przyrodniczo · pustelniczo · rokowniczo · rolniczo · samotniczo · sluzebniczo · spowiedniczo · stronniczo · suchotniczo · tajemniczo · urzedniczo · wojowniczo · wpoltajemniczo · zasadniczo · zawodniczo · zbrodniczo · zwodniczo

Sinonimele și antonimele namiestniczo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «namiestniczo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAMIESTNICZO

Găsește traducerea namiestniczo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile namiestniczo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namiestniczo» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

转承
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

vicariamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

vicariously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

परोक्ष तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مفوض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

опосредовано
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

vicariamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

vicariously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

du fait d´autrui
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

vicariously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

vicariously
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

身代わり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

대리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

vicariously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gián tiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

புவியை வரையறுக்க உதவியாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

vicariously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dolaylı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

vicariously
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

namiestniczo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

опосередковано
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

vicariously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γι ´αντιπρόσωπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

middellik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vicariously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stedfortredende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a namiestniczo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMIESTNICZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale namiestniczo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «namiestniczo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre namiestniczo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMIESTNICZO»

Descoperă întrebuințarea namiestniczo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namiestniczo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierajacy krótkie rysy ich ...
... (Ежу lnisirz"üo uczniów mówil. Czterdzieáci i trzy lat u Jezuitów przeîywszy, (и których oprocz Rektorstwa w kilku Iigliegjach, rzgdy Саше Prowincji p0 dwaliroé namiestniczo sprawowai) przedtém jui hedge Milka lat kaplanem s'wiechim, ...
Ignacy Chodynicki, 1833
2
Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów polskich ksiąg ...
... świata strony; że postanowieni od króla zastępcy mogli tymczasem „namiestniczo sprawować rządy, jako i w czasie małoletności i nieobecności „tegoż króla zawiadowali rzeczą publiczną. * Nie podobała się ta odpowiedź panom koronnym, ...
Jan Długosz, 1870
3
O magistratach miast Polskich, a w szczególności miasta ... - Strona 152
... inaczej Sąd Kommissarski Sześciu Miast (Triuna e Solium Majestatis Regae, Commissarii Sea Civitatum) namiestniczo z ramienia królewskiego sprawiedliwość orzekający, a składający się z dwunastu mężów wybranych z pomiędzy rajców ...
Karol MECHERZYŃSKI, 1845
4
Literatura polska w historyczno-krytycznym zarysie: podług ...
Wróciwszy do Polski, prócz rektorstwa w kilku kollegiach , rządy prowincyonalne zgromadzenia swego po kilkakroć namiestniczo sprawował. Wezwany na kaznodzieję królewskiego r. 1588, przez lat 24 z wielką sławą przed Zygmuntem III ...
Lucjan Tomasz Rycharski, 1868
5
O Magiṡtratach miast Polškich a w szezególności miasta ... - Strona 152
... postanowił Kazimierz W", zarazem sąd ostatecznego odwołania, tak zwany Sąd Królewski, inaczej Sąd Kommissarski Sześciu Miast [Tri- bunal et Solium Majestatis Regiae, Commissarii Sex Civitatum) namiestniczo z ramienia królewskiego ...
Karol Mecherzyński, 1845
6
Historya wymowy w Polsce - Tom 1 - Strona 90
Później, urząd sądowy przelany został namiestniczo na kasztelanów, starostów, sędziów ziemskich, i innych króla zastępców. Szły sprawy jedne do grodów, drugie do ziemstw, przez właściwych sądzone urzędników. W epoce podziału kraju ...
Karol Mecherzynski, 1856
7
Dziejów polskich - Tom 5 - Strona 6
... iż książę, jak mówili, powysyłał wzwiady „w różne świata strony ; że postanowieni od króla zastępcy mogli tymczasem „namiestniczo sprawować rządy, jako i w czasie maloletności i nieobecności „tegoż króla zawiadowali rzeczą publiczną.
Jan Długosz, 1870
8
Opera omnia - Tom 4 - Strona 469
... podobny sposób nie poginęli od trucizny; postanowił wreszcie pojednać się z książęciem Witoldem i zdać mu namiestniczo rządy Litwy i Rusi, gdy inni bracia jego, zamiłowani w myślistwie i pijaństwie, zdawali się mniej zdatnymi do rządów.
Jan Długosz, ‎Alexander Przezdziecki, ‎Ignacy Polkowski, 1868
9
Dzieła wszystkie - Tom 4 - Strona 319
Elżbieta, królowa Węgierska starsza, której był Ludwik król Węgierski i Polski zlecił namiestniczo rządy królestwa Polskiego, podżegniona namowami i podszeptami nowych radców, dla których wzgardziła dawną i wielce rozsądną radą ...
Jan Długosz, ‎Alexander Przezdziecki, 1868
10
Joannis Dlugossii senioris canonici Cracoviensis Opera ...
... co do pomyślnego prowadzenia wojny Pruskie j zdało mu się potrzebném, a W zamku Krakowskim zostawiwszy Mikołaja Kurowskiego arcybiskupa Gnieźnieńskiego (który w czasie ivyprawy' Pruskie j miał namiestniczo królewska piastować ...
Johannes Dlugossius, ‎Alexander Przezdziecki, 1869
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namiestniczo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/namiestniczo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO